Sri Ramakrishna · The World and Its Snares
The Cow That Says ‘I’
“As long as there is ego, there is ignorance. There can be no liberation for you as long as your ego remains. “The cow cries ‘hamma, hamma’, and the goat cries ‘ma, ma’. So there is no end to their suffering. Butchers kill them, and shoes and drums are made of their skin. But that is not the last of their misery. In Hindustani ‘hum’ and ‘ma’ both mean ‘I’, and it is because the cow and the goat cry ‘I, I’ that they suffer so terribly. Next, the cotton-carder makes strings for his bow out of their guts. Only then, in the hands of the cotton-carder, do they learn to say ‘tuhu, tuhu’, which means ‘you, you’. Then they are saved, and their suffering ends. “‘O God, you are the doer, not I’: this is knowledge.”
The Cow That Says ‘I’
The cow’s cry, hamma, sounds like the Hindustani hum, “I”, and the goat’s cry, ma, he took as another word for “I”. The cotton-carder cleaned and fluffed raw cotton with a large bow, striking its taut string of animal gut with a mallet; its twang is the “tuhu” of the saying. Liberation (Sanskrit mukti) is the soul’s freedom from bondage to the world and from the round of birth and death. Knowledge here is jnana: not learning, but the knowing of God. In his teaching the ego, the sense “I am the doer”, is what keeps a soul bound, and liberation comes when that sense is gone. So the story ends with a single line of prayer, which he calls knowledge itself: “You are the doer, not I.” The picture is a hard one, and it is his. To most Hindus of his day the killing of a cow was a grave sin. Here it comes in a talk on humility, and right after it he said, “Be lowly and humble; only so can you rise.”