Folk-Tales of Bengal
The Field of Bones (Part 2)
A City with No One in It
A prince and his three friends, the sons of the chief minister, the chief of police and the richest merchant of their city, had set out to see distant lands. In a forest temple, watching by turns through the night, each had learned one of a holy man’s spells. One spell gathers bones, one joins them, one covers them with flesh, and one gives them life. Then, after escaping a tiger they had raised themselves, they were carried by a ship to a city by the sea. As soon as they landed, the four friends walked along a long avenue of tall trees. At the end of it was a bazaar, a market, with hundreds of shops, but not a single person in any of them. In the sweet shops, heaps of sweets stood in neat rows, but there was no one to sell them. There was a blacksmith’s shop, with the anvil, the bellows and all the other tools, but no smith. There were stalls with heaps of dried-up vegetables, but no men or women to sell them. The streets were empty. There were no people and no cattle. There were carts, but no bullocks, and carriages, but no horses. The doors and windows of the houses on both sides of the street stood open, but no one could be seen in them. It looked like a deserted city. It looked like a city of the dead, with all the dead carried away and buried. The four friends were astonished, and frightened too.
The Field of Bones (Part 2)
The Seventh Court
As they went on, they came to a magnificent group of buildings that seemed to be a king’s palace. They went to the gate and the porters’ lodge. Shields, swords, spears and other weapons hung in the lodge, but there were no porters. They went in, and saw no guards and no people. They went to the stables. Grain and grass lay about in plenty by the troughs, but there were no horses. They went into the palace and along its long corridors, and still they saw no one. They passed through six long courts, and still no one. They came into the seventh court, and there, for the first time, they saw living people. Four princesses of matchless beauty were coming towards them. Each princess took one of the four friends by the arm and called him her husband. They said they had been waiting a long time for them, and showed great joy that they had come. They took the four friends into the inner rooms and gave them a splendid feast. No servants waited on them; the princesses brought in the food and set it before them themselves. But first of all they told the four friends that no questions must be asked about why the city was empty. After this, each princess went to her own rooms with her newly found husband.
The Field of Bones (Part 2)
The Princess’s Story
Soon after the prince and his princess were alone, she began to weep. The prince asked her why. “O prince,” she said, “I pity you very much. By your bearing you seem to be a king’s son, and no doubt you have a king’s son’s heart. So I will tell you my whole story, and the story of my three companions who look like princesses. “I am the daughter of the king whose palace this is. Those three who are dressed as princesses, who have called your friends their husbands, are Rakshasis, man-eating demonesses. They came to this city some time ago. They ate my father the king, my mother the queen, and my brothers and sisters, and I had a great many. They ate the king’s ministers and servants. Little by little they ate all the people of the city, all my father’s horses and elephants, and all the cattle. “You must have seen as you came to the palace that there is no one here, no cattle, nothing living. The three Rakshasis have eaten them all. Me alone they have spared, and only for a time, I think. When they saw you and your friends far off, they were very glad, for they mean to eat you all before long.”
The Field of Bones (Part 2)
Who Goes Out at Night?
“But if that is so,” said the prince, “how do I know you are not a Rakshasi yourself? Perhaps you mean to swallow me up once I am off my guard.” “I will tell you one thing that proves they are Rakshasis and I am not,” said the princess. “Rakshasis, you know, eat a hundred times as much as men and women do. What they eat at table with us is not enough for their hunger. So at night they go out to distant lands in search of men and cattle, since there are none left in this city. Ask your friends to watch and see whether their wives stay in bed all night. They will find that their wives go out and stay away a good part of the night. But you will find me with you the whole night. Only take care that the Rakshasis do not get the slightest hint of this. If they hear of it, they will kill me first, and then swallow you all.” The next day the prince called his three friends together and made them promise the strictest secrecy. He told them what the princess had said, and asked them to lie awake and watch whether their wives went out at night. There was already one sign that the princess was right. The three wives slept soundly all day, after their wanderings at night. But the princess never slept in the day. So at night the three friends lay in bed pretending to be fast asleep. Each saw his wife leave the room at a certain hour, thinking him sound asleep. She stayed away the whole night and came back to bed only at dawn. Next day each of them slept nearly all day and woke only in the afternoon. For two days and nights the three friends watched this.
The Field of Bones (Part 2)
The Hills of Bones
The prince too lay awake at night pretending to sleep. But not for a moment did the princess leave the room, and she was not seen to sleep in the day. From all this the prince’s friends began to suspect that their wives really were Rakshasis, as the princess had said. To make sure, the princess also told the prince where the Rakshasis threw the bones of the people and animals they ate. They threw them towards the north of the city, where there was a huge pile of them. One day the four friends went to that part of the city. Sure enough, they saw great heaps of the bones of people and animals, piled up like hills. Now they were more and more certain that the three women were Rakshasis indeed. The question now was how to get away from these eaters of people and animals. One thing was greatly in the friends’ favour. The three Rakshasis slept nearly all day, so the friends had most of the day to make their plans. The princess told them to go to the shore and watch for passing ships. So the four friends went to the shore every day to look for one. The princess always went with them, and to be safe she carried her most precious jewels, pearls and gems with her in a bundle.
The Field of Bones (Part 2)
Ten Yojanas
One day they saw a ship passing far from the shore. They made signs, and the captain and crew saw them. The ship came in, and after much pleading the four friends and the princess were taken on board. The princess urged the crew to row with all their might, and promised them a handsome reward. She knew the Rakshasis would wake in the afternoon and come after the ship at once. They could stretch their bodies to a length of ten yojanas, and a yojana is nearly eight miles. Ten yojanas is about eighty miles. So if the ship was less than eighty miles from the shore, they would surely seize it and kill everyone on board. The four friends and the princess cheered the crew on, and the oarsmen rowed with all their might. With the wind behind it, the ship flew over the sea like lightning. It was near sunset when a terrible yell was heard from the shore. The Rakshasis had woken and found the four friends and the princess gone. They thought the others must have found a ship and were escaping. So they ran along the shore as fast as lightning, saw the ship far away, and stretched out their bodies. Luckily the ship was just over eighty miles from the shore. It was so dangerously near that the heads of the Rakshasis, their jaws wide open, almost touched its stern. Then the crew and passengers heard the three Rakshasis say: “O sister, so you are going to eat them all yourself!” The minister’s son, the police chief’s son and the merchant’s son had suspected all along that the princess might be a Rakshasi too. Now, after hearing the Rakshasis call her “sister”, they were sure of it. But the words made no difference to the prince. He knew the princess far too well to take her for a Rakshasi.
The Field of Bones (Part 2)
Sweets from the Bazaar
The captain told them he was bound for distant lands in search of gold mines, so he could not take them with him. Since they were now safe from the Rakshasis, he said he would put them ashore near a port the next day. The next day no port came into sight for a long time. But towards evening they came near one, and the four friends and the princess were set ashore. They walked some distance. The princess had never been used to long walks, and she said she was tired and hungry. So they all sat down under a tree, and the prince sent the merchant’s son to buy some sweets in the bazaar, which they heard was not far off. But the merchant’s son was quite sure the princess was as much a Rakshasi as the three they had escaped. So he did not come back. When he was long in coming, the prince sent the police chief’s son after him. He too was sure she was a Rakshasi, and he did not come back either. Next the minister’s son was sent, and he joined the other two. Then the prince went himself to the sweet seller’s shop. There he found his three friends. They held him there by force, insisting that the woman was no princess but a Rakshasi like the other three. So the four friends left the princess behind and went back to their own country, full of their adventures.
The Field of Bones (Part 2)
The Dice-player
Meanwhile the princess walked to the bazaar and found shelter for a few days in a poor woman’s house. Then she set out for the four friends’ city. The prince had told her its name and where it lay. When she got there, she sold some of her costly jewels, pearls and gems, and took a grand house with servants to match. She had it announced that she was a dice-player of heaven-sent skill, and she challenged every player in the city. The terms were these. If she lost, she would pay the winner a lakh of rupees, a hundred thousand. If she won, the loser would pay her a lakh. She also got leave from the king of the country to shut up in her own house anyone who could not pay what he owed. The merchant’s son, the police chief’s son and the minister’s son all thought themselves wonderful players. They played with the princess and paid her many lakhs. But they could not pay all they owed, so they were shut up in her house. At last the prince offered to play. The princess let him win the first game on purpose. That made him bold, and he played many more games and lost every one. He could not pay the many lakhs he owed, and he was about to be dragged off to the dungeon when the princess told him who she was. The other three were brought out of their cells, and the four friends were overjoyed. The king and queen, the prince’s parents, welcomed their daughter-in-law with open arms and with great rejoicing.
The Field of Bones (Part 2)
The Killing Charm
Everyone in the palace was glad except the princess. She could not forget that the Rakshasis had eaten her parents and her brothers and sisters. Their bones, and the bones of her father’s people, lay in mountains on the north side of his city. The prince had told her that he and his three friends had the power of giving life to bones. So they could rebuild the bodies of her parents and her other relatives. The difficulty was how to kill the three Rakshasis. The holy man had taught them to give life. Could he not also teach them to take it away? Very likely he could. So the four friends and the princess went to the holy man’s temple in the forest. They begged him to give them the secret of killing from a distance with a charm. The holy man was pleased with them and granted their wish. A deer happened to be passing at that moment. The holy man took a handful of water, said some words over it, which the prince heard clearly, and threw it on the deer. The deer died in a moment. Then he said other words over the dead animal, and the deer jumped up and ran away into the forest.
The Field of Bones (Part 2)
The City Lives Again
Taking the killing charm with them, the prince, the princess and the three friends went to the city of the princess’s father. As they came near the city of death, the three Rakshasis ran furiously at them with their jaws open. The prince sprinkled the charmed water on them, and they died in an instant. Then they all went to the heaps of bones. The merchant’s son brought together the right bones for each body. The police chief’s son built them into skeletons. The minister’s son covered them with flesh and skin, and the prince gave them life. The princess was overjoyed to see her parents and her other relatives alive again, and her eyes filled with tears of joy. They spent a few days there in great rejoicing. Then they left the city that had come back to life, went to their own country, and lived many years in great happiness. Told in Bengali to Lal Behari Day, who put it into English in his Folk-Tales of Bengal (1883).