Folk-Tales of Bengal
The Field of Bones
Four Friends in the Forest
There was once a king who had a son. The young prince had three friends: the son of the chief minister, the son of the chief of police, and the son of the richest merchant in the city. The four friends loved one another dearly. One day they made up their minds to go and see distant lands, and they set out, each on his own horse. They rode on and on, and at about noon they came to the edge of what seemed to be a thick forest. There they rested a while, and tied their horses to the trees to graze. Then they mounted again and rode on. At sunset they saw a temple deep in the forest, and they got down there, meaning to spend the night. Inside the temple sat a sannyasi, a holy man, who seemed lost in meditation, for he did not notice the four friends. When darkness fell on the forest, a light was seen inside the temple. The friends decided to spend the night on the temple balcony. But the forest was full of wild beasts. So they thought it safest for each of them to keep watch for one prahara, a watch of three hours, while the others slept. The first watch fell to the merchant’s son, from six in the evening till nine. Towards the end of it he saw a wonderful sight. The holy man picked up a bone and said some words over it, and the merchant’s son heard the words clearly. The moment they were said, there was a clattering all round the temple. The merchant’s son saw a great many bones moving towards it from every part of the forest. They gathered inside the temple at the holy man’s feet and lay there in a heap. Just then his watch came to an end. He woke the son of the chief of police and lay down to sleep.
The Field of Bones
The Second and Third Watches
The police chief’s son began his watch. He saw the holy man sitting cross-legged, deep in meditation, beside a heap of bones. Of course he did not know where they had come from. For a long time nothing happened. The stillness of the night was broken only by the howls of hyenas and wolves and the growl of a tiger. When his time was nearly up, he too saw a wonderful sight. The holy man looked at the heap of bones and said some words, which the police chief’s son heard clearly. At once there was a stir among the bones. They shook, each bone found its own place, and the heap became a skeleton. He would have liked to watch longer, but his time was over. He woke the minister’s son and lay down to sleep. He told him nothing of what he had seen, since the merchant’s son had told him nothing either. The minister’s son rubbed his eyes and began his watch. It was midnight, the hour when ghosts and spirits of every kind roam the world, and everything else lies in deep sleep. Even the wolves, the hyenas and the tiger were silent. He saw the holy man deep in meditation, and beside him something that looked like the skeleton of an animal. He looked at the thick forest and the darkness all round, and his hair stood on end with terror. He spent nearly three hours in this fear. Then something in the temple caught his eye. The holy man looked at the skeleton and said some words, which the minister’s son heard clearly. At once flesh grew on the bones, and skin grew over the flesh. But the body did not breathe. His time was up, so he woke the prince and lay down to sleep. He too said nothing of what he had seen and heard.
The Field of Bones
The Last Watch
When the prince began his watch, he saw the holy man deep in prayer beside a figure that looked like an animal. He was more than a little surprised that it lay there with no sign of life. The prince’s hours passed pleasantly enough. He had had a long sleep, and he felt none of the gloom of midnight. He passed the time watching the darkness grow thinner and paler. But just as he saw a red streak in the east, he heard a sound inside the temple. He turned towards the holy man. The holy man looked at the lifeless animal and said some words, which the prince heard clearly. The moment they were spoken, the animal began to breathe. It came to life, got to its feet and ran quickly out of the temple into the forest. At that moment the crows cawed, and the prince’s watch was over. His three friends were woken. Soon afterwards they mounted their horses and rode on, each thinking of the strange sight in the temple. They rode on through the thick, endless forest, hardly speaking to one another. At about midday they stopped under a tree beside a pool. They ate some fruit from the forest and drank water from the pool.
The Field of Bones
What Each One Saw
Then the prince said, “Friends, didn’t you see something in the holy man’s temple? I’ll tell you what I saw, but first let me hear what you all saw. The merchant’s son had the first watch, so let him speak first, and the rest of you in turn.” So each told his part in turn. The merchant’s son told of the bones gathering, and the police chief’s son of the skeleton. The minister’s son told of the flesh and hair on a body that did not move. Each said he remembered the holy man’s words well. “From what you saw yourselves, you can guess what I saw,” said the prince. “The holy man said some words over the skeleton covered with skin and hair, and I remember them well. The skeleton stood up, and it was a fine, strong deer. While I was admiring it, it skipped out of the temple and ran into the forest. That moment the crows cawed.” When they had heard one another, the four friends were very pleased with themselves, for they now had a magic power. They had no doubt that if they said the holy man’s words, the same things would happen. But they decided to test their power. At the foot of the tree they found a bone lying on the ground, and they chose it for the test.
The Field of Bones
The Fourth Spell
The merchant’s son picked up the bone and said over it the spell that gathers bones. A hundred bones at once came rushing from every side and lay in a heap at the foot of the tree. Then the police chief’s son looked at the heap and said the spell that joins them. There was a shaking among the bones, they joined together, and they became the skeleton of a four-footed animal. Then the minister’s son went close to the skeleton, looked hard at it and said the spell that brings flesh. At once it was covered with flesh, skin and hair. And to their horror, the animal was a royal tiger of the largest size. The four friends were filled with dismay. If the prince said the last spell and brought the beast to life, it might kill them all. So the three friends tried to talk him out of it. But the prince would not agree. “The mantras, the spells, that you three learned have been proved true,” he said. “But how am I to know that mine works too? I must test it. And it is not certain that we shall lose our lives. Here is this tall tree. You can climb to the top branches, and I will follow you up as soon as I have said my mantra.” The three friends went on about the terrible danger, but it was no use. The prince would not be moved. So the minister’s son, the police chief’s son and the merchant’s son climbed to the top of the tree, and the prince went halfway up. From there he looked hard at the lifeless tiger, said the spell that gives life, and quickly climbed higher.
The Field of Bones
To the Sea
In the twinkling of an eye the tiger stood up and gave a terrible growl. With a mighty spring it killed all four horses, which were grazing a little way off. Then it dragged one of them away into the thickest part of the forest. The four friends up in the tree were almost frozen with fear at the sight of the tiger. But now the danger was over. The tiger had gone far away, and from its growl they judged it was at least two miles off. After a little while they came down. They had no horses now, so they walked on through the forest till they came out on the shore of the sea. There they sat, hoping to see a ship sail by. Before long, by good luck, they saw one out at sea. They waved their handkerchiefs and made every kind of sign to catch the eye of the people on board. The captain and the crew saw the men on the shore. They came in and took them on board. But they said they were short of food, so they could not keep them long. They would put them ashore at the first port they came to. After four or five days at sea, the friends saw tall buildings and towers not far from the shore. They took the place for a large city, and there they landed. The tale of what they found there goes on in Part 2. Told in Bengali to Lal Behari Day, who put it into English in his Folk-Tales of Bengal (1883). Raising a dead animal from its bones is also told on this site in the Panchatantra tale The Scholars Who Made a Lion, but here the friends escape.