Folk-Tales of Bengal
The Kind Brahman Ghost
The Haunted Banyan
There was once a poor Brahman who lived with his wife. He had no way of earning a living, so every day he went begging from door to door. He came home with a little rice, and they boiled it and ate it with greens they picked in the fields. After a time the village changed hands, and a new zemindar, a landholder, became its owner. The Brahman thought he would ask the new zemindar for some favour. So one morning he went to the zemindar’s house to pay his respects. At that very time the zemindar was asking his servants about the village and its different parts. They told him that a certain banyan tree on the edge of the village was haunted by a number of ghosts. Nobody had ever dared to go near it at night. In days gone by some reckless fellows had gone there after dark, but the ghosts had wrung all their necks, and every one of them had died. Since then no one had gone near the tree at night, though in the daytime some cowherds took their cows there. When the new zemindar heard this, he made an offer. Let anyone go to the tree at night, cut off one of its branches and bring it to him. He would give that man a hundred bighas of land, free of rent for ever. A bigha is about a third of an acre. None of his servants took up the challenge. They were sure the ghosts would throttle them. The Brahman was sitting there, and he thought to himself, “I am almost starving now. I never get a full meal. If I go to the tree tonight and manage to cut off a branch, I shall get a hundred bighas of rent-free land, and never want for anything again. If the ghosts kill me, I shall be no worse off. Dying of hunger is no better than being killed by ghosts.” So he offered to go to the tree that night and cut off a branch. The zemindar repeated his promise. If the Brahman brought him a branch of the haunted tree, cut at night, he would certainly give him the hundred bighas.
The Kind Brahman Ghost
Under the Vakula Tree
During the day the people of the village heard of the zemindar’s promise and the Brahman’s offer. They all pitied the poor man, and they blamed him for being so foolhardy, for they were sure the ghosts would kill him as they had killed so many others. His wife tried to talk him out of it, but in vain. He said he would die anyway. This way there was some chance he would escape, and then he would never want for anything again. So, an hour after sunset, the Brahman set out. He walked to the edge of the village without the least fear, as far as a certain vakula tree. From there the haunted tree was only about a rope’s length away, quite close. But under the vakula tree his courage failed him. He began to shake with fear. His heart thumped up and down like the wooden pedal that is trodden to pound the husk off rice. Now the vakula tree was the home of a Brahmadaitya, the ghost of a Brahman who died unmarried. Seeing the Brahman stop under his tree, he spoke to him. “Are you afraid, Brahman? Tell me what you want to do, and I will help you. I am a Brahmadaitya.” “O blessed spirit,” said the Brahman, “I want to go to that banyan tree over there and cut off a branch for the zemindar. He has promised me a hundred bighas of rent-free land for it. But my courage is failing me. I would be very grateful for your help.” “Of course I will help you, Brahman,” said the Brahmadaitya. “Go on towards the tree, and I will come with you.”
The Kind Brahman Ghost
The Ghosts Obey
A Brahmadaitya is feared and honoured by ordinary ghosts. The Brahman trusted in the strength of his unseen friend, and he walked boldly up to the haunted tree. When he got there, he began to cut a branch with the billhook he had in his hand. But at the very first stroke a great crowd of ghosts rushed at him. They would have torn him to pieces if the Brahmadaitya had not stepped in. “Ghosts, listen,” said the Brahmadaitya in a commanding voice. “This is a poor Brahman. He wants a branch of this tree, which will be of great use to him. It is my will that you let him cut one.” When the ghosts heard the Brahmadaitya’s voice, they answered, “Your will be done, lord. At your bidding we are ready to do anything. The Brahman need not trouble himself to cut it. We will cut a branch for him ourselves.” And in the twinkling of an eye the ghosts put a branch of the tree into the Brahman’s hands. He ran with it as fast as his legs would carry him to the zemindar’s house. The zemindar and his people were quite surprised to see the branch. “Well,” said the zemindar, “tomorrow I must see whether this is really a branch of the haunted tree. If it is, you will have the reward I promised.” The next morning the zemindar went to the haunted tree himself, with his servants. To their great surprise, they found that the branch really did come from that tree, for they could see the place where it had been cut off. Satisfied, the zemindar had a deed drawn up, giving the Brahman a hundred bighas of rent-free land for ever. So in one night the Brahman became a rich man.
The Kind Brahman Ghost
A Harvest and No Reapers
As it happened, the fields the Brahman now owned were covered with ripe paddy, the rice still in its husk, ready for the sickle. But the Brahman had no means of reaping the golden harvest. He had not a single pice, a small coin, to pay the reapers. What was he to do? He went to his ghostly friend the Brahmadaitya and said, “Oh, Brahmadaitya, I am in great trouble. Through your kindness I have got the rent-free land, all covered with ripe paddy. But I have no means of cutting it, for I am a poor man. What shall I do?” “Oh, Brahman, don’t worry about that,” said the kind Brahmadaitya. “I will see to it that the paddy is not only cut, but threshed and stored in granaries, and the straw piled up in ricks. Just do one thing. Borrow a hundred sickles from the men of the village and put them all at the foot of this tree tonight. And get ready the exact spot where the grain and the straw are to be stored.” The Brahman was overjoyed. He got a hundred sickles easily, because the farmers of the village knew he had become rich, and they gladly lent him what he wanted. At sunset he took the hundred sickles and laid them under the vakula tree. He also chose a piece of ground near his hut for his paddy store and his ricks of straw. He washed the ground with cow-dung and water, and when everything was ready he went to sleep.
The Kind Brahman Ghost
Mash, Mash, Mash
Soon after nightfall, when the villagers had all gone indoors, the Brahmadaitya called the ghosts of the haunted tree to him. There were a hundred of them. “Tonight you must do some work for the poor Brahman I am helping,” he said. “The hundred bighas of land he has got from the zemindar are all covered with ripe standing paddy. He has no means of reaping it, so tonight you must all do the work for him. “Here, you see, are a hundred sickles. Each of you take one and come to the field I shall show you. There are a hundred of you, so each ghost will cut the paddy of one bigha. Carry the sheaves on your backs to the Brahman’s house. Thresh the grain, put it all in one big granary, and pile up the straw in separate ricks. Now don’t waste time. You must do it all this very night.” “We are ready to do whatever your lordship commands,” said the hundred ghosts at once. The Brahmadaitya showed them the Brahman’s house and the spot made ready for the grain and the straw. Then he took them to the Brahman’s fields, all waving with the golden harvest. The ghosts set to work at once. A ghost reaper is not like a human reaper. What a man cuts in a whole day, a ghost cuts in a minute. Mash, mash, mash went the sickles, and the long stalks of paddy fell to the ground. When the reaping was done, the ghosts took up the sheaves on their huge backs and carried them all to the Brahman’s house. Then they separated the grain from the straw. They stored the grain in one huge storehouse, and piled the straw in many oddly shaped ricks. It was a good two hours before sunrise when they finished and went back to rest in their tree. Early next morning the Brahman and his wife opened the door of their hut, and their joy knew no bounds. The villagers were amazed to see the huge granary and the strange ricks. The villagers could not understand it. They put it down to the gods at once.
The Kind Brahman Ghost
A Feast for a Thousand Brahmans
A few days later the Brahman went to the vakula tree. “I have one more favour to ask of you, Brahmadaitya,” he said. “The gods have been very kind to me, so I want to feed a thousand Brahmans. I would be grateful if you would provide what I need for the feast.” “With the greatest pleasure,” said the polite Brahmadaitya. “I will give you all you need for a feast for a thousand Brahmans. Only show me the store-rooms where the food is to be kept.” The Brahman made a store-room as best he could. On the day before the feast it was overflowing with food. There were a hundred jars each of ghi (clarified butter), sugar, and milk, curds and thickened milk. There was a hill of flour, and the thousand and one other things a great feast for Brahmans needs. The next morning a hundred Brahman cooks were hired, and the thousand Brahmans ate their fill. But the host, the Brahman of our story, did not eat. He wanted to eat with the Brahmadaitya. The Brahmadaitya was there, though no one could see him. He told the Brahman he could not grant him that wish. By befriending the Brahman, he had come to the end of his allotted time as a ghost. A chariot of the gods, the pushpaka, had been sent from heaven to fetch him. So the Brahmadaitya was set free from his life as a ghost and taken up to heaven. And the Brahman lived happily for many years, and had sons and grandsons. Told in Bengali to Lal Behari Day, who put it into English in his Folk-Tales of Bengal (1883).