Folk-Tales of Bengal
The Poor Brahman’s Pots
A Poor Man’s Prayer
There was once a Brahman who had a wife and four children. He was very poor. He had nothing of his own, and lived mostly on gifts from the rich. He did well whenever there was a wedding or a funeral among the families he served. But people do not marry every day, and they do not die every day either, so he found it hard to make ends meet. His wife often scolded him because he could not keep her properly, and his children often went about naked and hungry. But poor as he was, he was a good man. There was not a single day in his life when he did not say his prayers at the fixed hours. His chosen goddess was Durga, the wife of Shiva. Every day, before he drank a drop of water or tasted any food, he wrote the name of Durga in red ink at least a hundred and eight times. All day long he kept saying, “O Durga! O Durga! Have mercy on me!” And whenever he worried about his poverty, and about feeding his wife and children, he groaned, “Durga! Durga! Durga!” One day, feeling very sad, he went to a forest many miles from his village, and there he wept bitterly. “O Durga! O Mother!” he prayed. “Will you not put an end to my misery? If I were alone in the world, I would not mind being poor. But you have given me a wife and children. Give me the means to feed them, Mother.”
The Poor Brahman’s Pots
A Pot from the Gods
That very day, at that very spot, the god Shiva and his wife Durga were taking their morning walk. Durga saw the Brahman some way off. “Lord of Kailas,” she said to her husband, whose home is Mount Kailas, “do you see that Brahman? He always has my name on his lips, and he keeps praying to me to save him from his troubles. Can’t we do something for him? He and his family never have enough to eat. Let us give him a handi, an earthen pot, that will give him mudki without end.” Mudki is puffed rice cooked dry in treacle. Shiva gladly agreed, and by his word a handi with that power was made on the spot. Then Durga called the Brahman. “Brahman,” she said, “I have often thought of your sad state, and your prayers have moved me at last. Here is a handi for you. Turn it upside down and shake it, and the finest mudki will pour out of it. It will not stop until you set the handi upright again. You and your wife and children can eat as much as you like, and sell as much as you like.” The Brahman was overjoyed. He bowed low to the goddess, took the handi and hurried off home. But before he had gone many yards, he wanted to see if it really worked. He turned it upside down and shook it, and out fell a heap of the finest mudki he had ever seen. He tied it up in the cloth he wore over his shoulders and walked on.
The Poor Brahman’s Pots
The Innkeeper’s Pot
By noon the Brahman was hungry. But he could not eat before he had bathed and said his prayers. On the way he came to an inn. Not far from it was a tank, a large pond. He decided to stop there, bathe, pray, and then eat his mudki. He sat down at the innkeeper’s shop, put the handi beside him, smoked a little tobacco and rubbed mustard oil on his body, ready for his bath. Before going, he left the handi with the innkeeper, begging him again and again to take special care of it. The innkeeper thought this strange. “Why is he so anxious about an earthen pot?” he thought. “There must be something precious in it.” He opened the handi and found it empty. That puzzled him even more. He picked it up to look at it closely, and as he turned it upside down, out poured the finest mudki. It went on pouring without a break. The innkeeper called his wife and children to see this piece of luck. The mudki came down so thickly that it filled every pot and jar they had. The innkeeper made up his mind to keep this wonderful handi for himself. In its place he put another handi of the same size and make. The Brahman came back from his bath in his wet clothes, reciting holy verses from the Vedas. He put on dry clothes, and wrote the name of Durga a hundred and eight times in red ink on a sheet of paper. Then at last he ate the mudki the handi had given him on the road.
The Poor Brahman’s Pots
The Wrong Pot
When he was ready to go on, he asked for his handi. “There you are, sir,” said the innkeeper, handing him the other pot. “It is just where you put it. No one has touched it.” The Brahman suspected nothing. He took it and went on his way, thinking how lucky he was. “How surprised my poor wife will be!” he thought. “How the children will gobble the mudki made in heaven! I shall soon be rich, and hold my head up with the best of them.” These happy thoughts made the long walk much easier. At home he called his wife and children. “Look what I have brought,” he said. “This handi will give us wealth and comfort for ever. Watch the stream of fine mudki that comes out when I turn it upside down.” When his good wife heard of mudki pouring out of a pot without end, she thought her husband had gone mad. She was sure of it when he turned the pot upside down again and again, and nothing fell out. The Brahman was crushed. Then he understood that the innkeeper must have tricked him. He must have stolen Durga’s handi and put a common one in its place. The next day the Brahman went back and accused him of changing the pots. The innkeeper pretended to be angry. He said how surprised he was that the Brahman should dare call him a thief, and he drove him away from his shop.
The Poor Brahman’s Pots
The Second Pot
So the Brahman went back to the forest where he had met the goddess. Once more Shiva and Durga appeared to him. “So you have lost the handi I gave you,” said Durga. “Here is another. Take it, and use it well.” The Brahman bowed to the two gods, delighted, and set off. Before long he turned the new pot upside down and shook it, to see if mudki would fall out. But instead of sweets, about twenty huge, grim-faced demons jumped out of it, and began to beat and punch and kick him. He kept his head and turned the pot upright and covered it, and at once the demons vanished. The Brahman decided that this handi had been given him only to punish the innkeeper. So he went to the inn, left the new handi with the innkeeper, and begged him to look after it carefully while he bathed and said his prayers. The innkeeper was delighted with this second gift from heaven. He called his wife and children. “Here is another handi,” he said, “brought by the same Brahman who brought the mudki pot. This time I hope it gives sandesa, not mudki.” Sandesa is a Bengal sweet made of curds and sugar. “Come on, get your baskets and pots ready, and I’ll turn it upside down and shake it.” He did, and scores of fierce demons sprang out. They seized the innkeeper and his family and beat them without mercy, and began to wreck the shop. They would have smashed it completely, but by then the Brahman was back from his prayers. The innkeeper and his family begged him to have mercy and send the demons away. The Brahman agreed, and shut the pot, and the demons were gone. He got his first handi back, and went home to his village with both.
The Poor Brahman’s Pots
A Shop of Mudki
At home the Brahman shut the door, turned the mudki pot upside down and shook it. Out came a steady stream of mudki, finer than any confectioner in the land could make. He and his wife and children ate as much as they wanted, and every pot and pan in the house was filled. The Brahman decided to become a sweet-seller, open a shop in his house and sell mudki. On the very first day the whole village came to buy the wonderful mudki. They had never seen anything like it. It was so sweet, so white, so big and so delicious. In a few days its fame spread beyond the village, and people came from far away to buy it. Cartloads were sold every day. Soon the Brahman was very rich. He built a big brick house and lived like a nobleman. Once, though, he nearly lost everything. One day his children shook the wrong pot by mistake. A crowd of demons tumbled out, seized his wife and children, and began beating them. Luckily the Brahman came in just then and turned the pot upright. After that he locked the demon pot in a room the children could not get into. But the mudki pot was not safe either. One day, while the Brahman and his wife were out, the children decided to shake it. They all wanted to shake it, and they all grabbed at it at once. The handi fell to the ground and broke.
The Poor Brahman’s Pots
A Third Pot
When the Brahman came home and heard what had happened, he was very sad, for nothing could replace the magic pot. After some days he went to the forest again, and prayed long for Durga’s favour. At last Shiva and Durga appeared to him once more, and heard how the handi had been broken. Durga gave him another handi, with a warning. “Brahman, take care of this handi. If you break it or lose it, I will not give you another.” The Brahman bowed and went straight home, without stopping anywhere on the way. At home he shut the door, called his wife, turned the pot upside down and began to shake it. They were expecting mudki. But instead, a never-ending stream of beautiful sandesa came out. And what sandesa! No confectioner of the Burra Bazar, the great market of Calcutta, had ever made anything like it. It tasted more like food for the gods than for people. At once the Brahman opened a shop to sell sandesa, and soon its fame brought crowds of buyers from all over the country. At every festival, every wedding feast, every funeral and every puja, no one would buy any sandesa but his. Every day and every hour, huge jars of it were sent all over the land.
The Poor Brahman’s Pots
The Zemindar’s Feast
The Brahman’s wealth made the zemindar of the village envious. A zemindar is a landholder. He had heard that the sandesa was not made by hand but came out of a pot, and he made a plan to get hold of the magic pot. When his son was married, the zemindar gave a great feast and invited hundreds of people. Mountains of sandesa would be needed for it. So the zemindar asked the Brahman to bring the magic handi to the house where the feast was held. At first the Brahman refused. But the zemindar insisted it be carried to his house, and in the end the Brahman unwillingly agreed. When mountain after mountain of sandesa had been shaken out, the zemindar seized the handi. The Brahman was insulted and thrown out of the house. The Brahman did not show the least anger. He went quietly home, took the demon pot and came back to the zemindar’s door. There he turned it upside down and shook it, and a hundred demons sprang out. They seized the hundreds of guests, and beat everyone in the house. The big, fat zemindar was driven from room to room like a bale of cotton. If the demons had been left alone a few minutes more, every man there would have been killed and the house pulled down. The zemindar threw himself at the Brahman’s feet and begged for mercy. Mercy was shown to him, and the demons were put away. After that, neither the zemindar nor anyone else ever troubled the Brahman again. He lived for many years in great happiness and comfort. Told in Bengali to Lal Behari Day, who put it into English in his Folk-Tales of Bengal (1883).