Shuka Saptati
The Lady Tiger-Slayer
A Tiger in the Forest
The next evening Prabhavati made ready to go out again. “Go,” said the parrot, “if you can find an answer in a tight spot, as the Tiger-Slayer did.” “What did she do?” asked Prabhavati, and the parrot began. In the village of Deula lived a prince, and his wife was known to everyone as Kalahapriya, which means “Fond of Quarrels”. One day Kalahapriya quarrelled with her husband, took their two sons and set off for her father’s house. She was so angry that she walked on and on, through many towns and many forests, until she came to a great forest near Malaya. There she saw a tiger. The tiger saw her and her sons. He lashed the ground with his tail and came running at them. “Now,” said the parrot, “what do you think she did?”
The Lady Tiger-Slayer
Who Gets the Tiger
Prabhavati stayed at home to hear the answer, and the parrot went on. Kalahapriya kept her nerve. She slapped both her sons and said, “Why are you two fighting over who gets a whole tiger to eat? Here is one. Share him first. We can find another one later.” The tiger heard her. “This must be a Tiger-Slayer,” he thought, and he ran off in terror. “So she saved herself by her own wits,” said the parrot. “Anyone who has wits can escape a great fear.” And Prabhavati went to bed. The next evening she made ready again. “Go,” said the parrot, “if your wits hold firm a second time, as the Tiger-Slayer’s did.” And he took up the tale. A jackal saw the tiger running through the forest in fright. He laughed and called out, “Tiger! What are you running from?” “Go, jackal, go,” said the tiger. “Find yourself somewhere to hide. A Tiger-Slayer, the kind the old books tell of, was about to kill me. I only just got away with my life.”
The Lady Tiger-Slayer
The Jackal’s Plan
“That is a wonder,” said the jackal. “You are afraid of a human, a mere lump of meat?” “I saw her with my own eyes,” said the tiger. “Her two sons were quarrelling over which of them would eat me, and she was slapping them.” “My lord,” said the jackal, “let us go back to where that cheat is. If she so much as looks at you, count on me.” “Jackal,” said the tiger, “if things go badly, you will run off and leave me.” “Then tie me to your neck,” said the jackal, “and let us go quickly.” So the tiger tied the jackal to his neck and went back into the forest. And there was the Tiger-Slayer with her two sons. This time the tiger had a jackal to back him up. “Now,” said the parrot, “how do you think she got away?”
The Lady Tiger-Slayer
Three Tigers
Once more Prabhavati stayed at home to hear the answer. The Tiger-Slayer thought, “The jackal brought him here.” So she pointed her finger at the jackal and scolded him. “You rogue! Once you brought me three tigers at a time. Now you have won my trust, you bring me just one? Where do you think you are going? Answer me!” With that she ran at them, a fearsome sight. The tiger fled at once, with the jackal still tied to his neck. “So once again her wits saved her,” said the parrot. “Wits are strong in every matter, always.” And Prabhavati went to bed. The next evening she made ready once more. “Go,” said the parrot, “if you know how to save yourself from a tight spot, as that jackal saved himself.” And he went on. The tiger was so afraid of the Tiger-Slayer that he meant to run off to some other land. He dragged the jackal with him, tied by the neck. The jackal’s back and feet were scraped raw. Blood streamed from him, and he was close to death. “Now,” said the parrot, “how do you think the jackal got free?”
The Lady Tiger-Slayer
The Trail of Blood
Prabhavati stayed at home a third time to hear the answer. The tiger raced on, over rivers and mountains, through forests, over rough ground and smooth. The jackal wanted to get free. So, for all his pain, he laughed out loud. “Why are you laughing?” asked the tiger. “My lord,” said the jackal, “I know her now, that cheat they call the Tiger-Slayer. Thanks to you I have come a long way, and I am still alive. But what if that wicked woman follows the trail of our blood? How shall we live then? That is why I laughed. Master tiger, stop and think.” The tiger was pleased with these words. “So be it,” he said. He let the jackal loose and ran off. And the jackal lived on at his ease. “For anyone who wants wealth, honour and an easy life,” said the parrot, “wits are the best thing to have. Without them, one only suffers.” Prabhavati wondered at the parrot’s tale, and went to bed. The Shukasaptati, the Seventy Tales of the Parrot, was told in Sanskrit before the twelfth century. The parrot tells this tale over three nights, the forty-second, forty-third and forty-fourth. Retold from B. Hale Wortham’s English, The Enchanted Parrot (1911), checked against the Sanskrit.