Shuka Saptati
The Parrot’s Last Tale
Madana Comes Home
When the nights of tales were over, Madana came home from abroad. Prabhavati was as loving to him as she had been before he went. Then the parrot recited a line, very slowly: “A man is a fool to be proud of a woman’s love.” Madana did not listen. So the parrot laughed and said, over and over, “Whoever hears good advice and follows it is happy in this world and the next.” At last Madana asked him what he meant. Prabhavati grew uneasy, for those who have done wrong are uneasy everywhere. So she spoke up herself. “My lord,” she said, “you are a lucky man. In your house lives this parrot, the one your father’s friend Trivikrama brought. He gives good advice to everyone, and to me above all he has been like a kinsman and a father.” The more she praised the parrot, the more ashamed the bird was. “What has the parrot done for you?” asked Madana. “How did he come to be so good?” “My lord,” said Prabhavati, “it is hard to find anyone who will speak the truth, and just as hard to find one who will listen to it. Women are fickle, they say, and it is true. They are sweet to a man until he is caught, and once they have what they want, they throw him away.”
The Parrot’s Last Tale
What Prabhavati Confessed
“Now hear what I did,” she went on. “When you went away, I bore it for a while. Then I fell in with bad friends, and I wanted to go out to another man. But this parrot held me back with his tales for seventy nights. So I did no wrong in deed, only in my mind. From this day, in life and in death, you are my lord.” Madana turned to the parrot and asked him what all this meant. “A wise man does not speak in haste,” said the parrot, “and no one can know what fate has decided. It is not my place to speak, but hear me. The good forgive those who slip. So forgive her wrong. It was not her fault. It came from the bad friends she kept, and bad company spoils even the good. “Long ago a Vidyadhara, one of the sky-dwelling beings skilled in magic, tricked a king’s daughter. Yet even her husband judged her blameless.” And he told Madana her tale. On the peak of Mount Malaya stands Manohara, a city of the Gandharvas, the heavenly musicians. A Gandharva king lived there with his wife, Ratnavali. Their daughter Madanamanjari was so beautiful that gods and demons alike lost their wits at the sight of her. No one could be found who was a fit husband for her.
The Parrot’s Last Tale
Narada’s Curse
One day the sage Narada came by. He saw her, and he too was overcome by her beauty. He fainted, and he was filled with desire. When he came to himself, he blamed her beauty, and he cursed her. “The sight of you has set me burning with love,” he said, “so your virtue shall be put to shame.” Her father bowed before the sage. “Lord,” he said, “be kind, and show her mercy.” “No blame shall come to her for it,” said Narada, “and she shall not lose her husband. A Gandharva named Kanakaprabha lives in the city of Vipula, on Mount Meru. He shall be your daughter’s husband.” Then Narada went away, and as he had said, Madanamanjari was married to Kanakaprabha. Once her husband left her and went to Mount Kailasa. She missed him sorely, and she lay on a slab of stone. A Vidyadhara saw her beauty and asked her to be his. She would not. So he took on her husband’s shape and lay with her. In time her husband came home. He looked at her and believed that another man had been with her. He made up his mind that she must die, and he took her to the temple of the goddess Chandika. He was about to kill her there, before the goddess, when she cried out, “Goddess, you promised me a son who would be king of all the Gandharvas! How can I die without ever seeing his face?”
The Parrot’s Last Tale
The Goddess Speaks
Then the goddess spoke to her husband. “Gandharva, she has done no wrong. A Vidyadhara took on your shape by magic and deceived her. She did not know, so she is not to blame. And besides, a sage’s curse lay on her. This is what came of it.” And she told him of Narada’s curse. “By the sage’s own word she is blameless,” said the goddess. “Take her back.” Her husband believed the goddess, and his doubts were gone. He took his wife home, and they lived happily as before. “So, merchant’s son,” said the parrot, “if my word counts with you, be kind to her, for there is no wickedness in her.” Madana did as the parrot asked, and he forgave Prabhavati. His father was so glad to have his son home that he held a great feast. Now the parrot and Trivikrama had been living under a curse. In the middle of the feast, a garland of heavenly flowers fell from the sky. At that sign they were freed from the curse, and they went up to heaven. And Madana lived happily with his dear Prabhavati. The Shukasaptati, the Seventy Tales of the Parrot, was told in Sanskrit before the twelfth century. This is how the book ends: Madana comes home, and the parrot tells the seventieth and last tale. Retold from B. Hale Wortham’s English, The Enchanted Parrot (1911), checked against the Sanskrit. With this the Seventy Tales of the Parrot come to an end.