Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Eighteenth Statue — The Sun’s Two Rings
The Eighteenth Statue Speaks
Again King Bhoja began to mount the throne, and again a statue spoke. This time it was the eighteenth statue, Ratilila. “O king,” she said, “only a man with Vikramaditya’s greatness of heart and his other virtues may mount this throne.” “Tell me a tale of his greatness of heart,” said Bhoja. “Listen, O king,” said the statue. “Vikramaditya ruled his kingdom by the rules of good government, and he never turned away from what is right. Ordinary men must learn those rules: keep company with good men, harm no one, give to the poor and serve others. But Vikramaditya knew them all by his very nature.” And she told this tale.
The Eighteenth Statue — The Sun’s Two Rings
The Golden Pillar
One day a stranger came to Vikramaditya’s court in Ujjain, his capital. “Where is your home?” asked the king. “O king, I come from far away,” said the man. “I have no home. I wander all the time.” “Then what wonder have you seen on your travels?” asked the king. “O king, I have seen one great wonder,” said the man. “The Ganges flows past the Mountain of Sunrise, where the sun comes up. A golden pillar rises out of the river there. On it stands a throne set with the nine kinds of jewels. “Just after sunrise the pillar rises out of the water. At midday it reaches the sun itself. At sunset it sinks back into the river. This happens every single day.”
The Eighteenth Statue — The Sun’s Two Rings
Up to the Sun
King Vikramaditya went with the man to that place, and he slept there that night. In the morning, when the sun rose, the golden pillar with its jewelled throne rose out of the river. The king climbed onto the pillar, and it began to rise towards the sun. As it came near the sun, the sun’s rays burned the king’s body like sparks of fire. By the time he reached the sun, his body was no more than a lump of flesh. Burned as he was, he still sang songs of praise to the Sun.
The Eighteenth Statue — The Sun’s Two Rings
The Sun’s Gift
Then the Sun sprinkled him with nectar, and the king was given a wonderful new form. “I am blessed!” said the king. “O king,” said the Sun, “you are a hero above all heroes. No one before you has ever reached my home. I am pleased with you. Choose a wish.” “O god, what greater gift could there be?” said the king. “I have reached your home, which even the great sages could not reach. By your grace I have all I need.” The Sun was very pleased with this answer. So he gave the king two of his own rings, set with the nine kinds of jewels. “O king,” he said, “every day these two rings will give a full load of gold.”
The Eighteenth Statue — The Sun’s Two Rings
The Brahman on the Road
The king took the rings, bowed to the Sun again, and came down. On his way back to Ujjain he met a brahman, a man of the priestly class. The brahman blessed him and said, “Noble lord, I come of a large family, but I am a poor man. I beg all the time, and still I cannot fill my belly.” At once the king gave him the two rings. “Brahman,” he said, “these rings will give you a full load of gold every day.” The brahman went home overjoyed, praising the king. And the king went back to Ujjain. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “if such greatness of heart is found in you, then mount this throne.” And King Bhoja was silent. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 18. The rules of good government are given in a sentence and their verses left out, as are the name of the brahman who taught them, Govindasharman, and his city, the temples by the river, the king’s hymn to the Sun and the brahman’s verse of blessing.