Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Eleventh Statue — The Stone of the Demon
The Eleventh Statue Speaks
At another lucky hour King Bhoja went up to the throne. This time the eleventh statue, Vidyadhari, spoke. “O king,” she said, “let only a man with Vikramaditya’s greatness of heart mount this throne.” “O statue,” said Bhoja, “tell me a tale of his greatness of heart.” “Listen, O king,” said the statue. And she told this tale. While Vikramaditya was king, there was no villain anywhere in the world. There was no slanderer, no thief and no evildoer. He had brought every rival king under his feet, and no one disobeyed his commands.
The Eleventh Statue — The Stone of the Demon
The King Wanders
Many kings lie awake by day and by night, worrying over stronger enemies. Vikramaditya had no such cares. One day he left the work of the kingdom to his ministers. He put on the dress of an ascetic, a holy man who has given up the world, and set out for faraway lands. He stayed wherever he liked for as many days as he liked. Wherever he saw something remarkable, he stopped a while. One evening the sun set while he was in the middle of a jungle. The king sat down at the foot of a tree for the night.
The Eleventh Statue — The Stone of the Demon
The Old Bird
At the top of that tree lived a very old bird, the king of the birds. Every morning his sons and grandsons flew off to different lands. When they had eaten their fill, they came home in the evening, and each one brought the old bird a fruit. That night the old bird sat at his ease and spoke to them. The king, sitting below, heard every word. “My sons,” said the old bird, “what strange things have you seen in your travels?” One of the young birds answered. “I have seen nothing remarkable,” he said. “But today my heart is full of sorrow.”
The Eleventh Statue — The Stone of the Demon
A Sorrow Shared
“Then tell us the cause of your grief,” said the old bird. “What good will telling it do?” said the young bird. “My son,” said the old bird, “a man in sorrow who tells his grief to a true friend is freed of it.” So the young bird told his sorrow. “Listen, father. In the north there is a mountain, and near it a city. A rakshasa, a man-eating demon, lives on that mountain. “Every day he came down to the city. He seized whatever man he met, carried him off to the mountain, and ate him.
The Eleventh Statue — The Stone of the Demon
A Man a Day
“At last the people of the city said to the demon, ‘Do not eat whatever man you happen to meet. We will give you one man every day for your food.’ And the demon agreed. “Since then each household gives a man in its turn, one each day. A long time has passed like this. “Today the turn has come to a brahman, a man of the priestly class. He was my friend in a past life. He has just one son. If he gives his son, there will be no one to carry on his family. If he gives himself, his wife will be a widow, and a widow’s life is hard. “These people are in grief, and so I grieve too.”
The Eleventh Statue — The Stone of the Demon
The Stone
“He is a true friend,” said the other birds, “for he grieves at his friend’s grief.” The king heard all this. He went to that city, ready to give his own body for the sake of others. There he saw the stone where the demon’s victim was left each day. Near it was a lovely lake. The king bathed in the lake, and then he sat down on the stone. Then the demon came. He saw the king sitting there with a smile on his face, and he was amazed. “Great hero, where have you come from?” said the demon. “The men who sit on this stone each day are dead of fright before I get here. But you are smiling.
The Eleventh Statue — The Stone of the Demon
Who Are You?
“When a man’s death is near, his body grows weak and sickly. But you are shining with beauty. Tell me, sir, who are you?” “Demon, what does that matter to you?” said the king. “I am giving up this body for the sake of others. Do as you wish.” The demon thought, “Here is a noble man. He gives up his own happiness and grieves for the sorrow of others.” “Great hero,” he said, “your life is truly worthy of praise, for you give your body for others. Even animals live only to fill their own stomachs. A man’s life is worth praise only when he lives for others.”
The Eleventh Statue — The Stone of the Demon
The King’s Wish
“O hero, I am pleased with you,” said the demon. “Choose a wish.” “Demon,” said the king, “if you are pleased with me, then from today give up eating men. Your own life is dear to you. In the same way, every living being loves its life. So guard the lives of others as you guard your own.” From that day the demon gave up killing living beings. And King Vikramaditya went back to his own city. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “if such greatness of heart, kindness to others and other virtues are found in you, then mount this throne.” And King Bhoja was silent. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 11. The names of the old bird, the mountain and the demon are left out, and the maxims of the birds, the demon and the king on friendship, kindness and the love of life are given in a sentence or two.