Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Fifteenth Statue — The Kettle of Boiling Oil
The Fifteenth Statue Speaks
Once again King Bhoja began to mount the throne. This time the fifteenth statue, Madanasundari, spoke. “O king,” she said, “only a king like Vikramaditya is worthy to mount this throne.” “O statue,” said Bhoja, “tell me a tale of his greatness of heart.” “Listen, O king,” said the statue. And she told this tale. When Vikramaditya was king, his family priest was Vasumitra. He was handsome and skilled in every art. He was rich, he did good to others, and everyone loved him. The king held him very dear.
The Fifteenth Statue — The Kettle of Boiling Oil
A Pilgrimage
One day Vasumitra thought, “Only bathing in the Ganges can wash away the sins a man has stored up.” So he set out on a pilgrimage to the holy river. At Benares he worshipped Shiva, the Lord of All. At Prayaga he bathed in the sacred month of Magha. At the holy city of Gaya he made offerings to his dead ancestors. Then he turned towards home. On the way he came to a town ruled by a heavenly nymph. A curse lay on her, and she had no husband.
The Fifteenth Statue — The Kettle of Boiling Oil
The Town of the Nymph
In the town stood a great temple of Lakshmi, the goddess of fortune, and her husband Narayana, the god Vishnu. A wedding hall had been built there. At the temple door, oil was boiling in a great copper kettle. Men stood there and called out to every traveller from other lands. “If any hero will throw himself into this boiling oil, this heavenly nymph will choose him for her husband and put the wedding garland round his neck.” Vasumitra saw all this, and he went home to Ujjain.
The Fifteenth Statue — The Kettle of Boiling Oil
Home Again
All his family were overjoyed to see him safely back. The next day he went to the palace and gave the king some water of the Ganges and an offering blessed by Shiva. “Vasumitra,” asked the king, “was your journey a good one?” “By your grace, my lord, I went and came back safe and well,” said Vasumitra. “And what strange things did you see on your travels?” asked the king. So Vasumitra told him of the heavenly nymph and the kettle of boiling oil.
The Fifteenth Statue — The Kettle of Boiling Oil
Into the Boiling Oil
The king went with Vasumitra to that town. There he bathed and bowed to Lakshmi and Narayana. Then he threw himself into the boiling oil. The people there cried out loudly in grief. In the oil the king’s body became no more than a lump of flesh. The nymph heard of it. She brought amrita, the nectar of the gods, and sprinkled it on the lump of flesh. At once the king became a young man, as handsome as a god. The nymph came to put the garland round the king’s neck. But he said to her, “If you are mine now, listen to what I say.”
The Fifteenth Statue — The Kettle of Boiling Oil
The King’s Wish
“My lord, tell me your wish,” she said. “I will obey you in everything.” “If you will do as I say,” said the king, “then choose my family priest for your husband.” “So be it,” she said. And she put the garland round Vasumitra’s neck. Then the king held their wedding and crowned Vasumitra king of that land, and he went back to his own city. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “if such greatness of heart and heroism are found in you, then mount this throne.” Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 15. Vasumitra’s eleven verses in praise of the Ganges are left out, and the nymph’s long name, Manmathasamjivini, is left out.