Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Fifth Statue — Five Jewels for a River
The Fifth Statue Speaks
Once more King Bhoja made ready to mount the throne. This time the fifth statue, Anangajaya, spoke to him. “Only a man with Vikramaditya’s greatness of heart may mount this throne,” she said. “Then tell me a tale of his greatness of heart,” said Bhoja. So the statue told him this tale. While Vikramaditya was king in Ujjain, a merchant came to his court and put a jewel into his hands. The stone shone with a brilliant light. The king called his judges of gems, men who knew the worth of jewels. “Tell me,” he said, “is this jewel true or false? And what is it worth?”
The Fifth Statue — Five Jewels for a River
A Priceless Jewel
The judges looked it over. “O king,” they said, “this jewel is beyond price. Its worth is more than we can judge.” So the king paid the merchant a large sum for it. “Merchant,” he said, “have you any more jewels like this one?” “Not with me, sire,” said the merchant. “But at home I have ten just like it. If you want them, pay me the price and take them.” With his judges the king set the price at six crores of gold for each jewel, sixty million pieces of gold. He paid the merchant for all ten. Then he sent one of his trusted servants home with the merchant to fetch the jewels.
The Fifth Statue — Five Jewels for a River
Eight Days
“If you come back with them within eight days,” the king told the servant, “I will reward you as you deserve.” “Sire,” said the servant, “within eight days, to the day, I will stand before you again. If I do not, let me be punished.” So the servant went with the merchant to his city, and there the merchant gave him the ten jewels. On the way home a heavy rain came down. A river on the road was rushing along, flooding both its banks. The servant could not cross it. A boatman stood on the bank. “Boatman,” said the servant, “take me across.”
The Fifth Statue — Five Jewels for a River
The Flooded River
“Traveller,” said the boatman, “the river is in flood today. How can anyone cross it? A wise man keeps away from a river in flood.” “What you say is true,” said the servant. “But I am on the king’s business, and it cannot wait.” “Then give me five of those jewels,” said the boatman, “and I will take you across.” So the servant gave the boatman five of the jewels, and the boatman took him over the river. He came before the king and put five jewels into his hand.
The Fifth Statue — Five Jewels for a River
The Other Five
The king had paid for ten. “Why have you brought only five?” he asked. “What have you done with the other five?” “O king,” said the servant, “on the way home a storm flooded a river. I had promised to stand before you within eight days. If I came late, I would break your command, and you would be angry with me. So I gave a boatman five jewels to take me across, and I brought you the other five.” The king was greatly pleased with what he heard. He gave the servant the five jewels he had brought, thirty crores of gold in all. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “Vikramaditya stood above all others in greatness of heart. If such greatness of heart is found in you, then mount this throne.” And King Bhoja was silent. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 5. The verses of the boatman and the servant, on swollen rivers, on rules and their exceptions and on a king’s commands, are left out or given in a sentence.