Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Seventeenth Statue — The Seven Jars of Gold
The Seventeenth Statue Speaks
Once more King Bhoja began to climb the throne. This time the seventeenth statue, Manmathajivini, spoke. “O king,” she said, “only a man with Vikramaditya’s greatness of heart and his other virtues may mount this throne.” “O statue,” said Bhoja, “tell me a tale of his greatness of heart.” And the statue told this tale. No king had such greatness of heart as Vikramaditya. His fame spread through the three worlds, heaven, earth and the world below, and everyone who came to him for gifts praised him. He was generous and learned, brave and free of pride. Once a bard, a singer of praises, went to another kingdom. There he sang a song in praise of Vikramaditya before the king of that land.
The Seventeenth Statue — The Seven Jars of Gold
A Jealous King
That other king grew jealous. “Bard,” he said, “why do all the bards praise only Vikramaditya? Is there no other king but him?” “O king,” said the bard, “there is no king in the three worlds like him. No one is so generous, so ready to serve others, so brave. To serve others he would not spare even his own body.” When the king heard this, he made up his mind that he too would serve others. So he called an ascetic, a holy man who has given up the world.
The Seventeenth Statue — The Seven Jars of Gold
The Ascetic’s Answer
“Ascetic,” said the king, “is there any way to get new wealth every day, so that I can serve others with it?” “O king, there is no way,” said the ascetic. But the king pressed him. “If there is any way at all, tell me,” he said, “and I will do it.” “Then listen,” said the ascetic. “On the fourteenth day of the dark half of the month, worship the sixty-four yoginis, a band of witches. Make offerings to them in a sacred fire. As the last offering, throw your own body into the fire. Then the yoginis will be pleased, and they will give you whatever you ask.”
The Seventeenth Statue — The Seven Jars of Gold
Into the Fire
The king did everything the ascetic had said. When the time came for the last offering, he threw his own body into the fire, and he died. The yoginis were pleased. They gave him a new body, and he lived again. Then they said, “O king, choose a wish.” “O mothers,” said the king, “if you are pleased with me, fill the seven great jars in my house with gold every day.” “We will,” they said, “if for three months you throw your body into the fire like this every day.” “So be it,” said the king. So every day he threw himself into the fire and died, and every day the yoginis gave him a new body.
The Seventeenth Statue — The Seven Jars of Gold
Vikramaditya at the Fire
In time King Vikramaditya heard of this. He went to that place, and when the time came for the last offering, he threw himself into the fire. The yoginis said to one another, “Today the human flesh in the fire tastes much sweeter than usual. And this man’s heart is strong and good.” They brought him back to life. “Great hero,” they said, “who are you? Why have you given your body to the fire?” “I have given my body to the fire to serve others,” said Vikramaditya. “Then we are pleased with you,” said the yoginis. “Choose a wish.”
The Seventeenth Statue — The Seven Jars of Gold
The King Set Free
“If you are pleased with me,” said Vikramaditya, “then spare that king the terrible pain of dying in the fire every day. And fill his seven jars with gold.” “We will do so,” said the yoginis. So they saved that king from his daily death, and they filled his jars with gold. And King Vikramaditya went back to his own city. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “if such readiness to serve others is found in you, then mount this throne.” Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 17. The five verses in praise of generosity are given in a sentence, and the details of the rite, the hymn and the tenfold offering, are left out.