Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Sixth Statue — The Ascetic’s Dream
The Sixth Statue Speaks
King Bhoja went up to the throne again. Now the sixth statue, Indumati, spoke. “O king,” she said, “only a man with Vikramaditya’s greatness of heart is worthy to mount this throne.” “Tell me a tale of his greatness of heart,” said Bhoja. And the statue told this tale. Once, when Vikramaditya was king, the spring festival came round. The mango trees were in new leaf, and bees hummed among the blossoms. The king went with all the women of his palace to a pleasure garden called the Grove of Love, and there he spent some time at play with them.
The Sixth Statue — The Ascetic’s Dream
The Ascetic at the Shrine
Near the grove was a shrine of the goddess Chandika. A brahman stood there, a man of the priestly class. He was an ascetic: he had never married, and he had spent his life in hard discipline. The ascetic saw the king arrive, and he thought, “I have wasted my life like this. I have never known happiness, not even in my dreams. What sense is there in suffering all your life, only to be rewarded after you are dead? “Some say pleasure is mixed with pain, so a wise man should give it up. That is a fool’s idea. No one throws away good rice because there is a little husk in it.
The Sixth Statue — The Ascetic’s Dream
His Plan
“The best thing in this world is a lovely woman. Now King Vikramaditya has come here. I will ask him for a gift of land. Then I will take a wife and enjoy the pleasures of the world.” So he went before the king and gave him a blessing in the name of the goddess. The king had him sit down. “Brahman,” he asked, “where have you come from?” Then the ascetic told the king a lie. “I live right here,” he said, “and worship the goddess Chandika. For fifty years I have worshipped her without a break, and I have never married.
The Sixth Statue — The Ascetic’s Dream
A Lying Tale
“Late last night the goddess came to me in a dream. ‘Brahman,’ she said, ‘you have borne hardship for me a long time, and I am pleased with you. Now take a wife and have a son. Otherwise you will not reach a happy end. “‘I have spoken to King Vikramaditya in a dream as well. He will give you what you desire.’ So I have come to you.” The king heard this and thought, “The goddess spoke in no dream. This man is surely lying. Still, let it be. He is in need, and I must give him what he wants by every means. A king who gives to those in need earns great merit.”
The Sixth Statue — The Ascetic’s Dream
More Than He Hoped
The ascetic had hoped for a gift of land. The king gave him far more. He had a city built on that spot, crowned the ascetic king of it, and named the city Chandikapura. He also gave him a hundred lovely maidens, fifty elephants, fifty horses, forty chariots and five thousand servants. So all the ascetic’s desires were fulfilled, and he blessed the king. And the king went back to his own city. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “if such greatness of heart is found in you, then mount this throne.” And King Bhoja was silent. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 6. The verses describing spring, the ascetic’s verses in praise of women, his verse of blessing and the goddess’s verses on a brahman’s debts and the stages of life are left out or given in a sentence.