Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Statues Set Free
You Are No Ordinary Man
Once more the statue spoke to King Bhoja. “O King Bhoja,” she said, “such a king was Vikramaditya. But you too are no ordinary man. You and he are Nara and Narayana born on earth, two forms of the great god Vishnu. “In these days there is no king greater than you. Your life is pure, you are skilled in every art, and your heart is generous. “By your grace, we thirty-two statues are freed from our trouble. Our curse has been lifted.”
The Statues Set Free
Parvati’s Curse
“How did you come to be cursed?” asked Bhoja. “Tell me the story.” “Listen, O king,” said the statue. “We were thirty-two nymphs, maidens of heaven. We were companions of the goddess Parvati, the wife of Shiva, and she held us very dear.” Then she named all thirty-two of them. “One day we were sitting on a priceless throne,” she went on. “Shiva, the Supreme Lord, glanced at us with desire. Parvati saw it, and in her anger she cursed us. ‘Become lifeless statues,’ she said, ‘and be fixed to Indra’s throne.’ This is that throne, which Indra later gave to Vikramaditya.”
The Statues Set Free
The Way Out
“We fell at Parvati’s feet,” said the statue, “and begged her to release us from the curse. Her heart melted with pity, and she said this. “‘Vikramaditya will bring this throne down to earth. He will rule from it for many years, and then he will die. After that, the throne will be buried in a pure place. “‘Later it will come into the hands of King Bhoja. He will take it to his city and set it up. When he tries to mount it, he will talk with you. Then tell him the deeds of Vikramaditya, and your curse will end.’”
The Statues Set Free
Bhoja’s Wish
“That is why we are pleased with you,” said the statue. “Choose a wish.” “What do I lack?” said Bhoja. “I have riches enough. Still, I will choose something, for the sake of others. “Whoever hears these tales of Vikramaditya, or tells them, let their strength, glory, courage and greatness of heart increase. Let these tales last forever on the earth. And let no harm come to those who hear them, from ghosts or demons or evil spirits, from plague, or from snakes.” “King Bhoja,” said the statues, “let it be just as you say.” They granted his wish, and they all went home to their own place.
The Statues Set Free
The Throne and the Tale
Then King Bhoja set the throne on a shrine inlaid with bright gold and the nine precious gems. On it he set up an image of Shiva. And he worshipped the god and the throne with every offering. After that he ruled the earth. He kept just laws, and he protected all his people. All these tales, from the first to the last, were told by the god Shiva to his wife Parvati, on a peak of Mount Kailasa. She had asked him for a tale to amaze the whole world, and this was the tale he told. When Shiva had told it all, Parvati was greatly delighted. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story [33], the Conclusion. The list of the thirty-two nymphs’ names, the full list of beings Bhoja’s wish keeps away, and the details of the sixteen-fold worship are left out.