Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Third Statue — Four Jewels from the Sea
The Third Statue Speaks
Again King Bhoja began to mount the throne. Then the third statue, Suprabha, spoke. “O king,” she said, “only a man with Vikramaditya’s greatness of heart may mount this throne.” “O statue,” said Bhoja, “tell me a tale of his greatness of heart.” “Hear, O king,” said the statue. And she told this tale. There was no king in the whole world like Vikramaditya, king of Ujjain. He never asked of a man, “Is he one of my own, or a stranger?” He looked after everyone alike.
The Third Statue — Four Jewels from the Sea
Wealth Is for Giving
One day Vikramaditya thought to himself, “No one knows what will happen to anyone, or when. Wealth that a man keeps and never uses or gives away is wasted. The true worth of wealth lies in giving it to those who deserve it.” So he decided to hold a great sacrifice, a holy rite with offerings into a sacred fire. At the end of such a rite, a king gives gifts to the brahmans, the priests, as their fees. Vikramaditya meant to give away everything he owned in these fees. At his command, craftsmen built a beautiful hall. The king gathered everything the rite needed. He invited the divine sages and the heavenly beings. The brahmans came, and all the princes and the king’s kinsmen were called.
The Third Statue — Four Jewels from the Sea
An Invitation to the Sea
The king also sent a brahman to the seashore, to invite the Sea himself. The brahman reached the shore and worshipped the Sea with perfumes and flowers. “O Sea,” he said, “King Vikramaditya is holding a sacrifice. He has sent me to invite you.” He threw a handful of flowers into the water and waited a moment. But no one answered him. So he turned back. On his way to the city, a man with a shining body came up to him. It was the Sea himself, in the form of a brahman.
The Third Statue — Four Jewels from the Sea
The Sea’s Gift
“Brahman,” said the Sea, “Vikramaditya sent you to invite me, and I have received the honour he paid me. Friends far apart are still close, if they hold each other in their hearts. I would gladly come. “Now I have an errand for you too. Take these four priceless jewels to your king. The first gives any wealth one wishes for. The second gives food as sweet as nectar. The third brings forth a whole army, with elephants, horses, chariots and foot soldiers. The fourth gives the most beautiful clothes and ornaments. Give them into the king’s hands, as a gift from the Sea, with his deep affection.”
The Third Statue — Four Jewels from the Sea
One Jewel to Keep
The brahman took the jewels back to Ujjain. But his journey had taken a long time. Meanwhile the sacrifice had ended, and the king had already given the people all they wished for. The brahman gave the king the jewels and told him what each one could do. “Brahman,” said the king, “you have come after the time for giving fees. I have already paid all the other brahmans. So take one of these four jewels for yourself, whichever you like.” “O king,” said the brahman, “I will go home and ask my wife, my son and my son’s wife. I will take the one that pleases us all.” “Do so,” said the king.
The Third Statue — Four Jewels from the Sea
The Son and the Father
The brahman went home and told his family what had happened. “Let us take the jewel that gives an army,” said his son. “With an army, it will be easy to win a kingdom.” “A wise man does not go after a kingdom,” said the father. “Think how many great men a kingdom has brought to grief. No, we should take the jewel that gives wealth. With wealth, a man can get anything in this world.” “The jewel that gives food is best,” said his wife. “Food keeps every living creature alive. A wise man asks for nothing more.”
The Third Statue — Four Jewels from the Sea
All Four Jewels
“I want the one that gives clothes and ornaments,” said the son’s wife. “Fine ornaments make anyone lovely, and they bring good fortune. Even the gods love to wear them.” So the four of them quarrelled, and could not agree. At last the brahman went back to the king and told him all that had passed among them. When the king heard it, he did not make them choose. He gave the brahman all four jewels. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “greatness of heart is born in a man, as scent is born in a flower and sweetness in sugar cane. It cannot be put on from outside. If such greatness of heart is found in you, then mount this throne.” Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 3. Most of the verses on the use of wealth and on friendship, the father’s list of heroes whom kingship ruined, the help of the gods, and the lists of guests and of rites are left out or given in a sentence.