Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Thirteenth Statue — The Gift of Merit
The Thirteenth Statue Speaks
Again King Bhoja began to climb the throne. This time the thirteenth statue, Nirupama, spoke. “O king,” she said, “only a man with Vikramaditya’s greatness of heart and his other virtues is worthy to mount this throne.” “O statue,” said Bhoja, “tell me a tale of his greatness of heart.” “Listen, O king,” said the statue. And she told this tale. Once Vikramaditya left the work of the kingdom to his ministers. He put on the dress of an ascetic, a holy man who has given up the world, and set out to wander the earth.
The Thirteenth Statue — The Gift of Merit
At the Shrine
One day he came to a city. On the bank of a river near the city stood a shrine. All the people of the place had gathered there. They were listening to a reciter read from a purana, a book of old and holy tales. The king bathed in the river. Then he went into the shrine, bowed to the god, and sat down near the crowd. The reciter was reading verses on goodness. “To do good to others is virtue,” they said, “and to harm others is sin. To save the life of one frightened creature is worth more than a gift of a thousand cows to brahmans every day.”
The Thirteenth Statue — The Gift of Merit
Swept Away
Just then an old brahman and his wife were crossing the river. The strong current caught them and swept them away. The brahman shouted to the great crowd on the bank. “Ho there, good people! Run, run quickly! I am an old brahman, and my wife and I are being swept away by the river. If there is a good and brave man among you, let him save my life and my wife’s!” The whole crowd heard his cries. They looked on with curiosity, but no one tried to help him. No one went into the river to pull him out.
The Thirteenth Statue — The Gift of Merit
Saved from the River
Then King Vikramaditya called out to him, “Do not be afraid!” He rushed into the river, pulled the brahman and his wife out of the stream, and brought them safe to the shore. “Great hero,” said the brahman, “my father and mother gave me this body. Now you have given it to me again. If I do nothing for you in return, my life will be worth nothing. “So I give you my merit, the store of good that holy deeds earn. For twelve years I stood in the middle of the great river Godavari and chanted the names of the three great gods, Brahma, Vishnu and Shiva. All the merit I won by that, and by all my other penances, I give to you.” So the brahman gave the king all his merit. He blessed the king, and he went home with his wife.
The Thirteenth Statue — The Gift of Merit
The Demon in the Tree
Just then a demon of hideous form came before the king. He was a brahman-rakshasa, a man who had been a brahman in a former life and was now born as a demon. “Sir,” said the king, “who are you?” “Once I lived in this very city as a brahman,” said the demon. “I made my living by taking gifts that a brahman must not take, and by performing rites for unworthy men. I was proud of my learning, and I insulted all the good and holy brahmans. “For these sins I became a brahman-rakshasa in this pippal, the sacred fig tree in front of you. I have lived here in misery for ten thousand years.”
The Thirteenth Statue — The Gift of Merit
The Merit Given Away
“Today I heard the brahman give you his merit, and so I have come to you,” the demon went on. “Like a great tree, your majesty does good to everyone.” “What is it you want?” asked the king. “Give me the merit the brahman has just given you,” said the demon. “With it I shall be saved from the terrible sea of my evil deeds.” At once the king gave him that merit. It freed the demon from his evil deeds. He took on a heavenly form and went up to heaven, praising the king. And the king went back to his own city. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “if such greatness of heart and kindness to others are found in you, then mount this throne.” And King Bhoja hung his head. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 13. The fourteen verses that the reciter reads from the purana are given in two sentences, and the king’s way of travel, a night in each village and five in each city, is left out.