Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Thirty-Second Statue — No King Like Him
The Last Statue Speaks
Once more King Bhoja went to mount the throne. Thirty-one statues had spoken to him already, each with a tale of Vikramaditya, the king whose throne this was. Now the last of them spoke. This was the thirty-second statue, Jaganmohini. “O king,” she said, “only Vikramaditya is worthy to mount this throne, and no other. “He went all over the earth, and he defeated every king who stood against him. He did not even need a real sword. A sword of wood was enough.
The Thirty-Second Statue — No King Like Him
The Last Challenge
“He broke the might of other kings and made his own might grow. All the kings on earth came under his rule, and no one disputed it. “He put down the wicked. He gave to every beggar until none was poor. He put an end to famine and to grief. All this Vikramaditya did. That is why there is no king like him. “O king, if such courage and daring, such firmness and greatness of heart, and such other virtues are found in you, then mount this throne.” And the king was silent. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 32. A play on words in the Sanskrit, which calls Vikramaditya a true Shaka, a crusher of power, is left out.