Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Twentieth Statue — The Ascetic on the Mountain
The Twentieth Statue Speaks
Once more King Bhoja went to climb the throne, and once more a statue spoke. It was the twentieth statue, Chitrarekha. “O king,” she said, “let him mount this throne who has Vikramaditya’s greatness of heart and his other virtues.” “O statue,” said Bhoja, “tell me a tale of his greatness of heart.” And the statue told this tale. Vikramaditya used to rule his kingdom for six months at a time, and then travel in other lands for six months. On one of his journeys he came to a city in a far land. In a grove outside it there was a lovely lake of clear water. The king drank from it and sat down.
The Twentieth Statue — The Ascetic on the Mountain
Talk by the Lake
Some other people, local men and strangers, were sitting in the grove too. “We have seen many lands and climbed hard mountains,” one of them said. “But we have never met a truly great man.” “How could we?” said another. “The way to a great holy man is hard and full of dangers. A man could lose his life on it. A wise man looks after himself first.” The king heard them. “Strangers, why do you talk like this?” he said. “A thing is hard only for the man who will not try it bravely. No one wins real happiness by sitting at his ease.” “Then tell us, great hero,” they said, “what should we do?”
The Twentieth Statue — The Ascetic on the Mountain
The Holy Man’s Mountain
“Twelve leagues from this city,” said the king, “a rugged mountain stands in the middle of the jungle. On it lives a great ascetic, a holy man who has given up the world. His name is Trikalanatha, Lord of the Three Times: the past, the present and the future. He gives his visitors whatever they wish for. I am going there now.” “We will come too,” they said. “Come, and welcome,” said the king. So they set out together. But when they saw how thick the jungle was and how rough the road, they asked, “Great hero, how far is it still?”
The Twentieth Statue — The Ascetic on the Mountain
The Dragon on the Road
“Eight leagues more,” said the king. “Then we are going back,” they said. “It is too far, and the road is too rough.” “Strangers,” said the king, “what load is too heavy for the strong? What is distance to a man who keeps on trying?” So they went on. When they had gone six leagues farther, a dreadful dragon stood across the road. It was a huge serpent with gaping jaws, and it spat poisonous fire. At the sight of it the travellers all ran away in terror. But the king kept going.
The Twentieth Statue — The Ascetic on the Mountain
Poisoned
The dragon came at the king. It coiled itself around his body and bit him. The poison was strong, and his body began to go stiff. Yet with the dragon still wound around him, the king climbed the rugged mountain. At last he came before the ascetic Trikalanatha and bowed to him. At the mere sight of the holy man, the dragon let go of the king and went away. And the poison left the king’s body. “Brave man,” said the ascetic, “why did you take such a risk? Why did you suffer so much to come to this wild place?” “My lord,” said the king, “I came only to see you.”
The Twentieth Statue — The Ascetic on the Mountain
The Ascetic’s Gifts
“Have you suffered much on the way?” “Not at all,” said the king. “The sight of you has wiped away all my sins, so what hardship is there? It is very hard to meet a great holy man, and today I have met one. A man should work for his soul’s good while his body is still strong. Who digs a well when his house is already on fire?” The ascetic was pleased. He gave the king a piece of chalk, a magic wand and a cloth.
The Twentieth Statue — The Ascetic on the Mountain
Chalk, Wand and Cloth
“O king,” said the ascetic, “draw lines on the ground with this chalk. As many lines as you draw, so many leagues you can travel in one day. “Take the wand in your right hand and touch a dead army with it. The army will come to life again and stand up. Take it in your left hand and touch an enemy army. The whole army will be destroyed. “And this cloth will give you any good thing you wish for.” The king took the gifts, bowed to the ascetic and took his leave.
The Twentieth Statue — The Ascetic on the Mountain
The Prince by the Fire
On the way home the king saw a man by the road. He had lit a fire nearby, and he was gathering sticks. “My friend,” asked the king, “why are you doing that?” “I am a king’s son,” said the man. “My own kinsmen have taken my kingdom from me. I am poor, and I have no way to live. So I am gathering wood to throw myself into the fire.” The king comforted him. Then he gave him all three gifts, the chalk, the wand and the cloth, and told him the power of each. The prince was overjoyed. He bowed to the king and went back to his own country. And Vikramaditya returned to Ujjain. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “if such greatness of heart is found in you, then mount this throne.” And King Bhoja was silent. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 20. The name of the city, Padmalaya, and the verses the travellers and the king quote at each other on caution and courage are left out or given in a sentence or two.