Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Twenty-Eighth Statue — The Goddess Fond of Blood
The Twenty-Eighth Statue Speaks
Yet again King Bhoja stepped up to the throne. Now the twenty-eighth statue, Madanamohini, stopped him. “O king,” she said, “only a man with greatness of heart and other virtues like Vikramaditya’s is worthy to mount this throne, and no other.” “O statue,” said Bhoja, “tell me a tale of his greatness of heart and his other virtues.” “Listen, O king,” said the statue. Once King Vikramaditya went out to travel about the world, and he came to a certain city. Near it flowed a river of clear water. On its bank was a grove of flowers and fruit trees, and in the middle of the grove stood a lovely shrine.
The Twenty-Eighth Statue — The Goddess Fond of Blood
Four Strangers
The king bathed in the river. Then he bowed to the god of the shrine and sat down in the temple. Just then four strangers came in and sat down near him. “Sirs,” asked the king, “where have you come from? And what strange thing have you seen there?” “My lord, we come from the east,” said one of them. “We saw a very strange thing there. In fact we barely escaped with our lives.” “How was that?” asked the king.
The Twenty-Eighth Statue — The Goddess Fond of Blood
The Yearly Sacrifice
“In that country there is a city where a goddess lives,” said the stranger. “Her name means ‘Fond of Blood’. “Every year the people there and their king kill a man and offer him to this goddess, so that she will grant their wishes. If a stranger comes to the city on that day, they kill him too and offer him to the goddess, just as if he were an animal. “We reached the city on that very day. The people gathered to kill us. But we heard of it in time, and we ran away. That is the strange thing we saw.”
The Twenty-Eighth Statue — The Goddess Fond of Blood
The Man Led to Die
When King Vikramaditya heard this, he went to that city. He saw the goddess’s terrible temple. He bowed to her and praised her, and then he went into the hall of the temple. Just then a man with a miserable face came in. A crowd of people was with him, and musicians played in front of them. The king thought, “This must be the man they are bringing here to sacrifice to the goddess. That is why he looks so sad. Now I will give my own body and set him free. “Even if this body lasts a hundred years, it must die in the end. Everything else passes away. Only goodness and glory remain. So a man should win them, even at the cost of his body.”
The Twenty-Eighth Statue — The Goddess Fond of Blood
The King Takes His Place
Then the king spoke to the crowd. “Good people, where are you taking this unhappy man?” “We are going to give him to the goddess as an offering,” they said. “Why?” asked the king. “This human offering will please the goddess,” they said, “and she will grant our wishes.” “Good people,” said the king, “this man is very small, and he is terribly afraid. His body will give the goddess little pleasure. Let him go, and take me instead. I am big and strong, so my body will please her more. Kill me, and make the sacrifice with me.”
The Twenty-Eighth Statue — The Goddess Fond of Blood
The Goddess Stays the Sword
With these words the king set the man free. Then he went himself and stood before the goddess. He was about to bring his sword down on his own throat. But the goddess held back the sword. “Great hero,” she said, “I am pleased with your fortitude and your kindness to others. Choose a wish.” “O goddess,” said the king, “if you are pleased with me, then from this day on give up the sacrifice of human flesh.” “So be it,” said the goddess.
The Twenty-Eighth Statue — The Goddess Fond of Blood
Like a Great Tree
Then the people spoke to the king. “O king,” they said, “you take on suffering for the sake of others and give up your own comfort. You are like a great tree, which bears the fierce heat on its top and gives cool shade to all who shelter under it.” Then the king took leave of them and went back to his own city. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “if such fortitude and greatness of heart are found in you, then mount this throne.” And hearing this, King Bhoja was silent. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 28. The city in the east is Vetalapuri, and the goddess is Shonitapriya, “Fond of Blood”. The king’s hymn to the seven Mothers and his verses on how quickly life and wealth pass away are left out or given in a sentence.