Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Twenty-Fifth Statue — The Drought in the Stars
The Twenty-Fifth Statue Speaks
Once more King Bhoja stepped up to mount the throne. This time the twenty-fifth statue, Hamsaprabodha, spoke. “O king,” she said, “only a man with Vikramaditya’s greatness of heart and his other virtues is worthy to mount this throne.” “O statue,” said Bhoja, “tell me a tale of his greatness of heart and his other virtues.” “Listen, O king,” said the statue. Once, while Vikramaditya ruled, an astrologer came to him. An astrologer is a man who reads the future in the stars. He blessed the king, asking each of the planets to favour him. Then he read out the almanac, the book that tells what the stars will do in the year.
The Twenty-Fifth Statue — The Drought in the Stars
A Year Without Rain
“Astrologer,” asked the king, “what will this year bring?” “O king,” said the astrologer, “this year three planets, Saturn, Mars and Venus, will cut right across the stars called Rohini’s Cart. Varahamihira, who wrote a famous book on the stars, says that when this happens, the clouds send no rain for twelve years. So there will surely be a drought.” “Astrologer,” said the king, “is there no way to keep this drought away?” “There is only one way,” said the astrologer. “If offerings are made to the planets, there will be rain.”
The Twenty-Fifth Statue — The Drought in the Stars
Offerings to the Planets
So the king called the learned brahmans and told them everything. They began a sacrifice, a great offering made in the sacred fire, and they made offerings to the nine planets, just as the holy books lay down. The king rewarded the brahmans with money, food and clothes. He gave great gifts to the poor, the blind, the deaf and the crippled as well. But still no rain fell. Because there was no rain, the people had no food. Famine spread, and they suffered greatly. The king himself was troubled by their sorrow.
The Twenty-Fifth Statue — The Drought in the Stars
The Voice
One day the king went into the house of the sacrifice and sat deep in thought. Then a voice spoke, though there was no one to be seen. “O king,” said the voice, “in the temple before you dwells the goddess who grants wishes. Offer to her a man with the thirty-two marks, and rain will surely come.” The thirty-two marks are signs on the body that show a great man. The king went into the temple and bowed before the goddess. Then he put his sword to his own throat, to offer himself.
The Twenty-Fifth Statue — The Drought in the Stars
The Goddess
But the goddess stopped him. “O king,” she said, “I am pleased with your heroism. Choose a wish.” “O goddess,” said the king, “if you are pleased with me, then keep the drought away.” “I will do so,” said the goddess. And the king went back to his palace. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “if such greatness of heart is found in you, then mount this throne.” And hearing this, King Bhoja was silent. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 25. The astrologer’s verse blessing on the nine planets, his reading of the year’s rulers among the planets, and his verses from Varahamihira on the drought are left out or given in a sentence.