Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Twenty-Second Statue — The Cave of the Goddess
The Twenty-Second Statue Speaks
Once again King Bhoja tried to mount the throne. This time the twenty-second statue, Priyadarshana, spoke. “O king,” she said, “only a man with Vikramaditya’s greatness of heart and his other virtues may mount this throne.” “O statue,” said Bhoja, “tell me a tale of his greatness of heart.” And the statue told this tale. Once Vikramaditya set out to travel the earth. After many holy places and cities, he came to a city with jewelled walls. Outside it stood a temple of Vishnu, with a lovely pond. The king bathed in the pond, sang the god’s praises, and sat down in a public hall.
The Twenty-Second Statue — The Cave of the Goddess
A Tired Brahman
A brahman came and sat down near him. They were both pilgrims, they told each other. The king did not say that he was a king. But the brahman looked at him closely. “Sir, who are you?” he said. “You bear all the marks of a king. You are worthy of a throne. Why do you wander over the earth? But who can escape the destiny written on his forehead?” The king agreed, for the words made good sense. “Brahman,” he said, “why do you look so worn out? Tell me what troubles you.”
The Twenty-Second Statue — The Cave of the Goddess
The Locked Cave
“Listen, O king,” said the brahman. “Near here is a mountain called Nila, where the goddess Kamakshi dwells. There is a cave under the ground there, and its door is shut. It is opened by reciting the Kamakshi charm, a sacred spell to the goddess. “Inside the cave is a jar of quicksilver. Quicksilver is a liquid metal, and this quicksilver can turn the eight minerals into gold. “For twelve years I have recited the charm, but the door has not opened. That is why I am so unhappy.” “Show me the place,” said the king, “and I will find some way or other.”
The Twenty-Second Statue — The Cave of the Goddess
The Goddess in the Dream
So the brahman showed the king the place, and that night they both slept there. The goddess came to the king in a dream. “O king, why have you come here?” she said. “The door of this cave will not open unless it is sprinkled with the blood of a man with the thirty-two marks.” Those thirty-two marks are signs on the body that show a great man. The king heard the goddess’s words. He went to the door of the cave, drew his sword and put it to his own throat.
The Twenty-Second Statue — The Cave of the Goddess
The Door Opens
As he did so, the goddess spoke. “O king, I am pleased with you. Ask for anything you wish.” “O goddess,” said the king, “if you are pleased, then give the quicksilver to this brahman.” “So be it,” said the goddess. She opened the door of the cave and gave the brahman the quicksilver. The brahman went home, praising the king. And the king went back to his own city. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “if such fortitude and greatness of heart are found in you, then mount this throne.” And King Bhoja was silent. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 22. The king’s hymns of praise to Vishnu and the verses on destiny and on good advice are given in a sentence or two or left out.