Sinhasan Battisi: Thirty-Two Tales of the Throne
The Twenty-Seventh Statue — The Gambler in the Temple
The Twenty-Seventh Statue Speaks
Once again King Bhoja tried to mount the throne, and once again a statue spoke. It was the twenty-seventh statue, Sukhasagara. “O king,” she said, “only a man with Vikramaditya’s greatness of heart and his other virtues may mount this throne.” “O statue,” said Bhoja, “tell me a tale of his greatness of heart and his other virtues.” “Hear, O king,” said the statue. Once King Vikramaditya left his city to travel about the world. He came to a city where the princes and all the people lived good and kindly lives.
The Twenty-Seventh Statue — The Gambler in the Temple
A Man Like a Prince
There the king went into a beautiful temple. He paid his respects to the god and sat down in the hall of the temple. Then a man came in who looked as handsome as a king’s son. He wore clothes of the finest cloth and many ornaments, and he was scented with sandalwood and rich perfumes. A group of courtesans came with him. He passed the time with them in love stories, songs of praise and other amusements. Then he went out again with them. The king sat wondering who he could be.
The Twenty-Seventh Statue — The Gambler in the Temple
The Same Man, Next Day
The next day the same man came in alone. His face was sad. His fine clothes and ornaments were gone, and he wore only a loincloth. He threw himself down on the floor of the hall. “Sir,” said the king, “whoever you may be, yesterday you came here dressed like a king’s son, with courtesans around you. How have you come to such a sorry state today?” “My lord,” said the man, “yesterday I was just as you say. Today fate has brought me to what you see.”
The Twenty-Seventh Statue — The Gambler in the Temple
A Gambler
“Who are you, sir?” asked the king. “I am a gambler,” said the man. “At dice I am an expert, and I know the board games too. But fate alone decides who wins.” “Sir,” said the king, “you are clearly a very clever man. Why are you so given to the great vice of gambling?” “Even a clever man will do anything when his past deeds drive him to it,” said the gambler. “What a man has done before rules his mind.”
The Twenty-Seventh Statue — The Gambler in the Temple
The King’s Advice
“Good sir,” said the king, “gambling is the root of great evils, and every other vice grows out of it. A wise man keeps away from it. You too should give it up.” “My lord,” said the gambler, “gambling is the only way I have to earn my living. How can I give it up? If you take pity on me and show me some other way to get wealth, then I will give it up.” Just then two brahmans, men of the priestly class from another country, sat down in the temple, and the king heard what they were saying.
The Twenty-Seventh Statue — The Gambler in the Temple
The Treasure in the Temple
“I have read all the goblin books,” said one of them. “They say that in the north-east corner of this temple there are three jars full of coins. Close by stands an image of Bhairava, a fierce form of the god Shiva. Whoever sprinkles that image with blood from his own body may have the jars.” The king heard this and went to the image of Bhairava. He was about to sprinkle it with his own blood. But before he could, Bhairava was pleased with him.
The Twenty-Seventh Statue — The Gambler in the Temple
Bhairava’s Gift
“O king,” said the god, “I am pleased with you. Choose a wish.” “If you are pleased with me,” said the king, “then give this gambler the three jars full of coins.” So Bhairava gave the treasure to the gambler. The gambler went home praising the king, and King Vikramaditya went back to his own city. Here the statue ended her tale. “O king,” she said to Bhoja, “if such greatness of heart and other virtues are found in you, then mount this throne.” And hearing this, King Bhoja was silent. Retold from Franklin Edgerton’s translation of the Southern Recension, Vikrama’s Adventures (1926), Story 27. The king meant to stay five days in the city. The gambler’s many verses on fate and past deeds, the king’s long sermon and verses on the seven deadly vices and the famous men they ruined, and the long description of the gambler’s finery are left out or given in a sentence.