Stories from Puranas and Epics · Devotees and Sages
Ashtavakra at Janaka’s Court
A Voice from the Womb
Long ago there lived a sage named Uddalaka. He had a son, Shvetaketu, and a daughter, Sujata. He also had a pupil called Kahoda, who served him faithfully for many years. Pleased with him, Uddalaka gave Kahoda his learning, and gave him Sujata as his wife. In time Sujata was with child. One night Kahoda sat up reading the scriptures aloud to his pupils. Then a voice spoke from inside Sujata’s womb. It was the unborn child. “Father, you have been reading all night,” said the child, “but you are not reading it correctly. By your grace I have learnt the Vedas even here in the womb. What comes out of your mouth is wrong.”
Ashtavakra at Janaka’s Court
The Curse
Kahoda had been shamed in front of his pupils, and he grew angry. He cursed his own unborn son. “Because you speak like this even in the womb,” he said, “you shall be born crooked in eight parts of your body.” And so it was. The child was born bent in eight places. He was called Ashtavakra, which means “crooked in eight places”. But before he was born, his father was lost. When Sujata’s time was near, she said to Kahoda, “We have nothing. How shall I manage once the child comes?” Kahoda was poor. So he went to the court of Janaka, the king of Mithila, to ask the king for wealth.
Ashtavakra at Janaka’s Court
The Secret
At Janaka’s court there was a man named Vandin, a master of argument. He debated with learned men, and whoever lost to him was thrown into the water and drowned. There Kahoda met Vandin in debate. He lost, and he was drowned. When Uddalaka heard, he said to his daughter, “Keep this from the child.” Sujata did as her father told her. So Ashtavakra grew up knowing nothing of it. He thought his grandfather Uddalaka was his father. And Shvetaketu, his mother’s brother, was the same age as he was, so Ashtavakra thought Shvetaketu was his own brother.
Ashtavakra at Janaka’s Court
“Not Your Father’s Lap”
When Ashtavakra was in his twelfth year, he was sitting one day on Uddalaka’s lap. Shvetaketu saw him there. He pulled him off by the hand. Ashtavakra began to cry. “That is not your father’s lap,” said Shvetaketu. The cruel words went straight into Ashtavakra’s heart. He went home to his mother. “Where is my father?” he asked. Sujata was deeply troubled. She was afraid he might curse her if she hid it, so she told him everything. That night Ashtavakra spoke to Shvetaketu. “Let us go to King Janaka’s great sacrifice,” he said. “There are wonderful things to see there. We can hear the learned men debate, and eat good food, and learn something too.” So uncle and nephew set out for Mithila.
Ashtavakra at Janaka’s Court
The Gate
The two boys came to the gate of the sacrifice. The gatekeeper barred their way. “I follow Vandin’s orders,” he said. “Boys are not allowed in. Only old and learned Brahmins may enter.” “You are only a boy,” he went on. “Why do you talk like an old man? Knowledge takes long years to win.” “A man is not old because his hair is grey,” said Ashtavakra. “The gods count a man old if he has knowledge, even when he is a child in years. A fire burns when you touch it, however small it is. Today you will see me beat Vandin.” “I will try to find some way to let you in,” said the gatekeeper. “Try for yourself as well.”
Ashtavakra at Janaka’s Court
The King’s Riddles
Then Ashtavakra spoke to King Janaka himself. “I hear that Vandin beats men in argument and has your servants drown them,” he said. “I have come to beat him.” “You do not know his power,” said Janaka. “Many learned Brahmins have faded before him like stars before the sun.” “He has never debated with anyone like me,” said Ashtavakra. “That is why he thinks himself a lion. Today he will break down like a cart with broken wheels.” So the king tested him with riddles. “What does not close its eyes even in sleep? What does not move once it is born? What has no heart? And what grows by its own speed?” “A fish does not close its eyes in sleep,” said Ashtavakra. “An egg does not move once it is laid. A stone has no heart. And a river grows by its own speed.”
Ashtavakra at Janaka’s Court
One to Thirteen
“You are no ordinary boy,” said Janaka. “No one can match you in speech. Go in. There is Vandin.” Ashtavakra faced Vandin before the whole assembly. “Answer my questions,” he said, “and I will answer yours.” They began to count. Vandin spoke first, of things that come one at a time. “There is only one fire, though it blazes in many shapes. There is only one sun, which lights the whole world.” Ashtavakra answered with things that come in twos. “Indra, the king of the gods, and Agni, the god of fire, always go together. A chariot has two wheels. A husband and wife live as a pair.” So they went on, three, four, five and upwards, each matching the other.
Ashtavakra at Janaka’s Court
Vandin Falls Silent
They reached thirteen. Vandin began: “The thirteenth day of the moon is the most holy. There are thirteen islands on the earth.” Then he stopped. He could not finish the verse. Ashtavakra finished it for him at once. “Thirteen sacrifices are ruled by Keshi,” he said, “and thirteen belong to the longest metres of the Veda.” Vandin stood silent, deep in thought, with his head hanging down. The whole assembly broke into an uproar. The Brahmins came to Ashtavakra with joined hands and honoured him. Then Ashtavakra turned to the king. “This man threw Brahmins into the water when he beat them,” he said. “Let him meet the same fate today. Seize him and drown him.”
Ashtavakra at Janaka’s Court
The Son of Varuna
“King Janaka,” said Vandin, “I am the son of Varuna, the god of the waters. My father has begun a sacrifice that lasts twelve years, at the same time as yours. That is why I sent the best Brahmins to him, to watch his sacrifice. Look, they are coming back now.” Janaka said nothing. Ashtavakra pressed him. “He drowned Brahmins after beating them with words and tricks,” he said. “I have beaten him by my own wits. Yet you hear me, king, as if you were in a daze.” At last the king said, “Your words are more than human. You have beaten Vandin, and I give him into your hands.” “If his father really is Varuna,” said Ashtavakra, “let him be drowned in the sea.” “I am Varuna’s son,” said Vandin. “I have no fear of drowning. This very moment Ashtavakra shall see his father, Kahoda.”
Ashtavakra at Janaka’s Court
Father and Son
Then all the drowned Brahmins rose up before Janaka, honoured by Varuna. Kahoda was among them. “This is why men pray for sons,” said Kahoda. “What I could not do, my son has done. A weak man may have a strong son, and a dull man a wise one.” Then, with the king’s leave, Vandin went down into the waters of the sea. Ashtavakra bowed to his father, and the Brahmins honoured Ashtavakra. He went home with his father and Shvetaketu. There, in front of his mother, Kahoda said, “My son, go quickly into this river, the Samanga.” Ashtavakra stepped into the water. And as he went under, all his crooked limbs became straight. The father who had once cursed him had sent him into the river, and he came out whole. Retold from the Mahabharata, Vana Parva, sections 132 to 134, where the sage Lomasa tells the story to Yudhishthira beside the hermitage of Shvetaketu. The full count from one to thirteen and the long speeches of the original are omitted here.