Stories from Puranas and Epics · Devotees and Sages
Chyavana and Sukanya
The Sage in the Anthill
Long ago Chyavana, the son of the great sage Bhrigu, sat down beside a lake to do penance. A penance is a long, hard practice of stillness and self-denial, and it brings great power. Chyavana sat so still, like a post, and for so long, that an anthill grew up over him. Creepers covered it, and swarms of ants crawled all over him. In the end he looked like nothing but a heap of earth. And still he went on with his penance. After a long, long time, a king named Sharyati came to that lake for his pleasure. He brought his four thousand wives, and his only daughter, Sukanya.
Chyavana and Sukanya
Two Shining Things
Sukanya was young and lovely, and full of play. She wandered among the tall trees in her jewels, breaking off twigs of blossom. Soon she had left her maids behind, and she came near the anthill. From inside the anthill Chyavana saw her. She moved like a flash of lightning, and he desired her. He called out to her softly, but she did not hear. Then Sukanya saw something shining in the anthill. It was Chyavana’s eyes. “What is this?” she said. Out of curiosity, without thinking, she pricked the two shining things with thorns.
Chyavana and Sukanya
The Army in Trouble
Chyavana felt terrible pain, and he grew angry. With his power he struck the king’s whole army with a sickness: not one of the soldiers could relieve himself. They were in great distress. King Sharyati saw it. “Someone has wronged Chyavana, the son of Bhrigu,” he said. “He is old, and always at his penance, and quick to anger. Who has done this? Tell me quickly.” But no one knew. The king asked his soldiers, then his friends, with kind words and with threats. They knew nothing. Sukanya saw the men suffering and her father troubled. “I was wandering in the forest,” she said, “and I saw something bright in the anthill. I thought it was a glow-worm, so I went up to it and pricked it with thorns.”
Chyavana and Sukanya
Chyavana’s Price
Sharyati hurried to the anthill. There he found Chyavana, old in years and old in penance. The king folded his hands. “Forgive what my daughter has done,” he begged. “She did it out of ignorance, for she is young.” “She scorned me and pierced my eyes,” said Chyavana. “She was proud and thoughtless. Yet I want her for my wife. Give her to me, and I will forgive you. Only on that condition.” Sharyati gave Sukanya to Chyavana at once. The sage was pleased with the king, and the king went home to his city with his army. Sukanya stayed. She looked after her husband faithfully, tended his sacred fire and served his guests, and she kept a penance of her own.
Chyavana and Sukanya
The Twin Gods
One day Sukanya had just bathed, and the Ashvins saw her. They were twin gods, the healers of heaven. “Whose daughter are you?” they asked. “What are you doing in this forest?” “I am Sharyati’s daughter,” she said shyly, “and Chyavana’s wife.” The twins smiled. “Why did your father give you to a man so near his death? You shine in this forest like lightning. We have not seen your like even in heaven. Why serve a worn-out old husband? Leave Chyavana, and choose one of us. Do not waste your youth.” “I am faithful to my husband Chyavana,” said Sukanya. “Do not doubt it.”
Chyavana and Sukanya
Three Young Men
The twins spoke again. “We are the healers of the gods. We will make your husband young and handsome. Then choose a husband from the three of us. Promise us this, and bring him here.” Sukanya went to Chyavana and told him what they had said. He agreed, and she went back and told the twins so. At their word Chyavana stepped into the lake, and the twins sank into the water with him. A moment later three men came out, all young and beautiful, with shining earrings. All three looked exactly the same. “Choose one of us, lovely one,” they said. “Choose the one you like best.” Sukanya looked at them all, and she thought hard. Then she knew which one was her husband, and she chose him.
Chyavana and Sukanya
A Promise to the Twins
Chyavana had his youth and beauty, and his wife too. He was glad, and he made the twins a promise. “I was old, and you have made me young and handsome,” he said. “And my wife is still mine. In return I will make you drinkers of soma, before the very eyes of Indra, the king of the gods.” Soma is the sacred drink poured out to the gods at a sacrifice. The twins had never been given a share of it. The Ashvins went back to heaven in delight. Chyavana and Sukanya lived happily in the forest, like a god and goddess. News reached King Sharyati that Chyavana had become young. He came with his queen to see. They were overjoyed to see them both.
Chyavana and Sukanya
Indra Says No
Chyavana offered to be the king’s priest at a great sacrifice. Sharyati was overjoyed, and the sacrifice was made ready. When the moment came, Chyavana took up a portion of soma for the Ashvins. But Indra forbade it. “They have no right to soma,” said Indra. “They are healers, and that makes them mere servants.” “They have made me young for ever, like a god,” said Chyavana. “Why should you and the other gods drink soma, and not they? Know this, Indra: the Ashvins are gods too.” Indra would not give way. Chyavana paid no heed to him, and he took up the soma for the twins.
Chyavana and Sukanya
The Thunderbolt and the Giant
“If you take that soma for them,” said Indra, “I will strike you with my thunderbolt.” Chyavana only smiled at him, and went on taking up the soma. Indra raised the thunderbolt to throw it. But Chyavana froze his arm where it was. Then Chyavana chanted the sacred verses and poured an offering into the fire. By the power of his penance a monster rose out of it, a giant demon named Mada. One of his jaws rested on the earth, and the other reached up to heaven. His fangs were like towers, and his eyes were like the sun and the moon. With his mouth wide open, he rushed at Indra to swallow him.
Chyavana and Sukanya
Indra Gives Way
Indra could not move his arm. In terror he cried out to the sage. “Chyavana, I tell you truly: from this day on the Ashvins shall drink soma. Have mercy on me! I opposed you only to give you a chance to show your power, so that it would be known to all.” At once Chyavana’s anger cooled, and he set Indra free. The demon’s name, Mada, means intoxication. Chyavana divided him up, and put the pieces into wine, women, dice and hunting. Then Chyavana gave Indra a draught of soma, and he helped the king worship all the gods, the Ashvins among them. And Chyavana lived on happily in the forest with Sukanya, his loving wife. Retold from the Mahabharata, Vana Parva, sections 122 to 125, where the sage Lomasa tells the story to Yudhishthira beside Chyavana’s lake. The Bhagavata Purana, Skandha 9, chapter 3, tells it more briefly. The story is first told in the Shatapatha Brahmana (4.1.5).