Stories from Puranas and Epics · Devotees and Sages
Utanka and the Earrings
A Pupil Left in Charge
Long ago there lived a teacher of the Vedas named Veda. As a pupil he had suffered many hardships in his own teacher’s house. So he never ordered his own pupils about. King Paushya made Veda his priest. One day Veda had to go away on business for a sacrifice. “Whatever needs doing in my house while I am gone,” he told his pupil Utanka, “see that it is done.” While he was away, the women of the house came to Utanka. “This is the season when your teacher’s wife could have a child,” they said, “and he is away. Take his place as her husband.” “I will not do a wrong thing because women tell me to,” said Utanka. “My teacher never told me to do anything improper.”
Utanka and the Earrings
The Teacher’s Fee
When Veda came home and heard what had happened, he was well pleased. “You have served me well, Utanka,” he said. “You may go now, and may all your wishes come true.” But Utanka wanted to give his teacher a gift first, as a pupil should when his studies are over. “Tell me what to bring you,” he said. Veda sent him to ask his wife. “Go to King Paushya,” she told Utanka. “Ask him for the earrings his queen wears, and bring them here. In four days there is a holy day. I want to wear them when I serve the Brahmins, the priests, who will eat at my house. If you bring them, good fortune will follow you. If not, what good can you hope for?”
Utanka and the Earrings
The Man on the Bull
Utanka set out. On the road he met a huge bull, and on its back sat a man of giant size. “Utanka,” said the stranger, “eat some of this bull’s dung.” Utanka did not want to. “Eat it, and do not ask questions,” said the man. “Your teacher ate it before you.” His teacher had done it, so Utanka agreed. He ate some of the dung and drank some of the bull’s urine. Then he got up, rinsed his hands and mouth in a hurry, and went on to King Paushya. At the palace he gave the king his blessing. “I have come to ask for the earrings your queen wears,” he said, “as a gift for my teacher.” “Go into the women’s rooms,” said Paushya, “and ask the queen for them.”
Utanka and the Earrings
The Queen No One Could See
Utanka went into the women’s rooms, but he could not find the queen anywhere. He went back to the king. “You should not play tricks on me,” he said. “Your queen is not there.” Paushya thought for a moment. “Sir, are you sure you are clean? My queen is a faithful wife. No one who is unclean after eating can see her.” Utanka thought back to the bull on the road. After eating, he had rinsed his mouth in a hurry. “Yes, that must be it,” he said. “I rinsed my mouth standing up.” “Then you are not clean,” said the king. “No one is made clean by washing standing up, or while walking.” So Utanka sat down facing the east and washed his face, hands and feet with care. He rinsed his mouth properly this time. Then he went in again.
Utanka and the Earrings
The Queen’s Warning
This time Utanka saw the queen. She greeted him with respect. “Welcome, sir. What can I do for you?” “Please give me your earrings,” said Utanka. “I ask for them as a gift for my teacher.” The queen was pleased with Utanka’s good conduct. She felt that a holy man who asks for a gift must not be turned away. She took off her earrings and gave them to him. “Takshaka, the king of the serpents, wants these earrings very much,” she said. “Carry them with great care.” “Do not worry, lady,” said Utanka. “Takshaka cannot catch me.”
Utanka and the Earrings
Two Curses
King Paushya asked Utanka to stay and eat. But the food was cold, with a hair in it. “This food is unclean,” said Utanka. “For giving it to me, you shall go blind.” “And for calling clean food unclean,” said the king, “you shall have no children.” But when Paushya looked at the food, he saw that Utanka was right, and he begged his pardon. “My word must come true,” said Utanka, “but you will soon see again. Now take back your curse.” “I cannot,” said the king. “A Brahmin’s words are sharp, but his heart is as soft as butter. A king’s heart is hard, and mine is still angry.” “Then your curse cannot touch me,” said Utanka, “for the food really was unclean.” And he left with the earrings.
Utanka and the Earrings
The Thief on the Road
On the road Utanka saw a naked beggar coming towards him. Now the beggar could be seen, and now he could not. Utanka put the earrings down on the ground and went to get water to wash. At once the beggar ran up, snatched the earrings, and fled. Utanka finished washing and bowed to the gods and his teachers. Then he ran after the thief as fast as he could. At last, with great difficulty, he caught him. But the moment Utanka seized him, the beggar threw off his disguise. He was Takshaka, the serpent king himself. He slipped into a large hole in the ground and was gone, down to his home in the world of the serpents.
Utanka and the Earrings
Into the Serpents’ World
Utanka remembered the queen’s warning. He began to dig at the hole with a stick, but he made little progress. Then Indra, the king of the gods, saw his trouble and sent his thunderbolt to help. The thunderbolt entered Utanka’s stick. With its power the hole opened wide, and Utanka climbed down into it after the thunderbolt. Below lay the world of the serpents, stretching without end. It was full of palaces and fine houses, with towers, domes and gateways, and places for every kind of game. Utanka sang the praises of the serpents and of Takshaka. But the serpents did not give back the earrings, and he grew anxious.
Utanka and the Earrings
The Weavers and the Horse
Then Utanka looked about him and saw strange sights. In one place two women sat at a loom, weaving cloth from black and white threads. In another, six boys were turning a wheel with twelve spokes. And nearby stood a man with a fine horse. Utanka sang verses in praise of them all. “I am pleased with your praise,” said the man. “What can I do for you?” “Put the serpents in my power,” said Utanka. “Then blow into this horse,” said the man. Utanka did as he was told. He blew into the horse. Fire and smoke burst out of the horse from every opening of its body. The flames began to sweep over the world of the serpents.
Utanka and the Earrings
The Earrings Returned
Takshaka was amazed and terrified by the heat. He hurried out of his home with the earrings. “Take them back, sir,” he said. And Utanka took them. But then Utanka remembered. “Today is the holy day! I am so far away. How can I get there in time?” “Ride this horse,” said the man. “He will carry you to your teacher’s house in a moment.” Utanka mounted, and at once he was there. That morning his teacher’s wife sat combing her hair. If Utanka did not come in time, she meant to curse him. Just then he came in, bowed, and gave her the earrings. “You have come just in time,” she said. “Welcome, my child. You have done no wrong, so I will not curse you. Good fortune lies ahead of you.”
Utanka and the Earrings
What Utanka Had Seen
Then Utanka went to Veda. “Welcome,” said his teacher. “Why were you so long?” Utanka told him everything, and asked what it all meant. Veda explained them one by one. The two weaving women were Dhata and Vidhata, who weave the worlds into being, and their threads were night and day. The wheel was the year, turned by its six seasons. The man was Parjanya, god of the rain, and his horse was Agni, god of fire. “And the man on the bull was Indra himself,” said Veda. “The bull was Airavata, king of the elephants. The dung was amrita, the nectar of the gods. That is why you did not die in the serpents’ world. Indra, my friend, was kind to you. “Now you may go, my child. Good fortune will be yours.” So Utanka, his fee paid, set out with his teacher’s blessing. Retold from the Mahabharata, Adi Parva, section 3, the Paushya section. The hymns are omitted here, and so is the end of the section, where Utanka urges King Janamejaya to burn Takshaka in a snake sacrifice. The Ashvamedha Parva, sections 56 to 58, tells the quest differently. There Utanka is the pupil of the sage Gautama, and fetches the queen’s earrings from King Saudasa for Gautama’s wife Ahalya.