Stories from Puranas and Epics · Gods, Demons and the Making of the World
Sunda, Upasunda and Tilottama
Two Brothers of One Mind
Long ago there lived two demon brothers named Sunda and Upasunda. They were terribly strong, and they were fierce and wicked at heart. The two brothers were always of one mind. They shared every joy and every sorrow. Each said and did only what pleased the other. They were never apart and went nowhere unless they went together. They ruled one kingdom and lived in one house. They slept on one bed, sat on one seat and ate from one dish. They seemed to be one person divided in two. As they grew up, one wish grew with them. They wanted to conquer the three worlds: heaven, the earth and the world below.
Sunda, Upasunda and Tilottama
The Long Penance
With that wish the brothers went to the Vindhya mountains and began a penance. A penance is a long and hard discipline of the body. By it a boon may be won, which means that a god grants what is asked of him. Their penance was terrible. They wore bark and let their hair grow matted. They lived on air alone. They stood on their toes with their arms raised. They kept this up so long that the mountains grew hot and began to give off steam. The gods saw it and were alarmed. They tempted the brothers with treasures and with lovely girls. Then they sent a false vision. The brothers seemed to see their own mothers, sisters and wives running to them in terror, crying, “Save us!” Still they did not stir.
Sunda, Upasunda and Tilottama
Brahma’s Boon
At last Brahma, the Creator, came to them himself. “Ask for the boon you desire,” he said. The brothers stood before him with joined palms. “Give us the knowledge of every weapon and every kind of magic. Give us great strength. Let us take any shape we please. And let us never die.” “You shall have all of it but the last,” said Brahma. “You did this penance for one thing only, to make yourselves masters of the three worlds. For a penance done with that aim I cannot give you a life without death. Choose instead some way in which death may reach you.” “Then let nothing in the three worlds be able to harm us,” said the brothers, “except each other.” “I grant it,” said Brahma, and he went back to his own world.
Sunda, Upasunda and Tilottama
Heaven Falls
The brothers went home, and their people rejoiced. Now no one in the universe could kill them. They cut off their matted hair and put on crowns and rich robes. Their whole city feasted. “Eat! Drink! Sing! Make merry!” was heard in every house. When the feasting was over, the brothers gathered their army, armed with maces, axes and lances. They set out by night and rose into the sky to attack heaven. The gods knew what boon Brahma had given. They did not stay to fight. They left heaven and took shelter in the world of Brahma. So the brothers took heaven. Then they conquered the serpent people of the world below and the creatures of the sea.
Sunda, Upasunda and Tilottama
The Earth Laid Waste
Next they turned to the earth. There the sages and the kings made sacrifices, great rites in which offerings are poured into the fire for the gods. “Those offerings feed the strength of the gods,” the brothers told their soldiers. “The men who make them are our enemies. Kill them all.” The sages cursed the brothers. But against Brahma’s boon their curses were like arrows shot at a rock. The sages fled, and the brothers hunted them. They took the shapes of mad elephants, lions and tigers, and killed every sage they found. Soon there were no sacrifices on earth, no festivals and no weddings. Fields lay untilled. The towns stood empty, and the ground was strewn with bones. The brothers had no rival left anywhere.
Sunda, Upasunda and Tilottama
The Sages Go to Brahma
Then the great sages took pity on the world. They went to the world of Brahma. They found him seated among the gods, and they told him everything that Sunda and Upasunda had done. Brahma thought for a moment. Then he sent for Vishvakarma, the craftsman of the gods. “Make a maiden,” he said, “who can capture every heart.” Vishvakarma set to work with great care. He gathered into her everything that was beautiful. He took a tiny portion of every jewel there is and made her of those, until she shone like a heap of jewels. No woman in the three worlds was her equal.
Sunda, Upasunda and Tilottama
Tilottama
Because she was made of tiny portions of every jewel, Brahma gave her the name Tilottama. As soon as she came to life, she bowed to him with joined palms. “Lord, why have I been made? What am I to do?” “Go to the demons Sunda and Upasunda,” said Brahma. “Tempt them with your beauty. See to it that they quarrel with each other the moment they set eyes on you.” “So be it,” said Tilottama. She bowed to him again and set out. The gods watched her go, and they counted the work as good as done.
Sunda, Upasunda and Tilottama
On the Mountain
The brothers had nothing left to conquer. They had carried off the treasures of the gods and of the kings of the earth. Now they spent their days in pleasure, with garlands and perfumes, food and wine. One day they went to a high, level place in the Vindhya mountains, covered with flowering trees. They sat together on a splendid seat. Beautiful women danced for them and sang their praises. The brothers drank deeply. Tilottama came toward them slowly, picking wild flowers as she walked. She wore a single garment of red silk.
Sunda, Upasunda and Tilottama
“She Is Mine”
The brothers saw her, and both of them were struck with desire. They left their seat and hurried to her. Each wanted her for himself. Sunda took her by the right hand. They were drunk with wine, and drunk with their boon, their strength and their riches. They frowned at each other, and each called her his own wife. “She is my wife,” said Sunda. “You must respect her as you would an elder.” “She is my wife,” said Upasunda. “To you she is a sister-in-law.” “She is mine, not yours!” each of them shouted. Rage took hold of them, and they forgot all their love for each other. They snatched up their terrible maces.
Sunda, Upasunda and Tilottama
The Brothers Fall
“I was first! I was first!” each one cried, and each struck the other. Nothing in the three worlds could harm them, except each other. Now both of them fell to the ground, covered in blood, like two suns fallen from the sky. So Sunda and Upasunda died, each by his brother’s hand. The other demons who were there fled trembling to the world below. Then Brahma came there with the gods and the great sages, and he praised Tilottama. Before she could speak, he gladly gave her a boon. “Beautiful one, you shall move freely in the world of the gods. And you shall shine with such splendour that no one can look at you for long.” He gave the three worlds back to Indra, the king of the gods, to rule as before. Retold from the Mahabharata, Adi Parva, sections 210 to 214, where the sage Narada tells the story to the five Pandava brothers, who share one wife, as a warning not to quarrel over her. The account of how Shiva and Indra watched Tilottama walk around the gods, and the long lists of the original, are omitted here.