Stories from Puranas and Epics · Gods, Demons and the Making of the World
The Descent of the Ganga
A King Without Children
Long ago a good king named Sagara ruled in the city of Ayodhya. He had two queens, Keshini and Sumati. But he had no children, and he longed for them. So Sagara went with his queens to the Himalaya mountains. There he lived a life of hard penance for a hundred years. At last the sage Bhrigu granted him a boon. “You shall have sons, and great fame,” he said. “One of your wives shall bear a single son, who will carry on your line. The other shall bear sixty thousand sons.” “Which of us shall have the one, and which the many?” the queens asked. “Choose for yourselves,” said the sage. Keshini chose the one son. Sumati chose the sixty thousand.
The Descent of the Ganga
Sixty Thousand Sons
The king bowed to the sage and went home to his city with his queens. In time Keshini gave birth to a son. Sumati gave birth to a gourd. When the gourd burst open, sixty thousand sons came out of it. Nurses reared them in jars of butter. After a long time they grew into strong and handsome young men. Many years later King Sagara began a great sacrifice, in the land between the Himalaya and the Vindhya mountains. For this sacrifice a horse was set free to wander, with a guard to follow it.
The Descent of the Ganga
The Horse Is Stolen
Indra, the king of the gods, wished to spoil the sacrifice. One day he took the form of a demon and carried the horse away. “The horse has been stolen,” the priests told the king. “Kill the thief and bring it back. If you do not, the sacrifice will be spoiled, and misfortune will fall on us all.” Sagara called his sixty thousand sons. “Go, my sons,” he said. “Search the whole earth, as far as the oceans that ring it. Dig into the ground until you find the horse and the thief. I must stay here, for I am bound by the vows of the sacrifice.”
The Descent of the Ganga
The Earth Is Torn Open
The princes set out, full of fire. They dug into the earth with great ploughs and with hands as hard as thunderbolts. The earth cried aloud as they tore her. They killed every creature they met, shouting, “This is the one who stole our horse!” They dug all around the earth and found nothing. So they went back to their father. “Dig again,” said Sagara angrily. “Do not stop until you have the thief.” The sixty thousand plunged into the depths once more. Far below they passed the great elephants that carry the earth on their heads. They honoured each of them and dug on.
The Descent of the Ganga
The Fire of Kapila
At last, in a fury, the princes turned to the north-east and dug there. And there they saw a sage named Kapila. He was no common sage. He was the god Vishnu himself, living in that form. Close beside him the horse was grazing. The princes were glad. Here, they thought, was the thief who had ruined their sacrifice. Their eyes turned red with rage. They rushed at the sage with spades and ploughs, with trees and rocks. “Stop!” they shouted. “It was you who stole our horse! You have fallen into the hands of the sons of Sagara!” At these words a terrible anger came over Kapila. He gave a mighty roar. In that instant all the sixty thousand sons of Sagara were burnt to ashes.
The Descent of the Ganga
Anshuman Finds the Ashes
The princes did not come home. So King Sagara sent for his grandson Anshuman, the son of Keshini’s son. Anshuman was brave and gentle, and all the people loved him. “Find out what has happened to your uncles,” said the king, “and where the horse has gone.” Anshuman found the passage his uncles had dug, and he followed it down. So he came to the place where they lay. Nothing was left of them but a heap of ashes. He wept bitterly. As he wept, he saw the horse wandering nearby. Anshuman wished to offer water to the dead princes, as the rites for the dead require. But there was no water anywhere. He looked far around. Then he saw Garuda, the king of birds.
The Descent of the Ganga
Garuda’s Words
“Do not grieve,” said Garuda. “These princes were burnt by Kapila, whom no one can equal. So the common offering of water is not for them. “There is a river named Ganga, who makes the worlds pure. Let her stream wash over these ashes. When her water touches them, the sixty thousand sons of Sagara will go to heaven. Now take the horse and go home, and let your grandfather finish his sacrifice.” Anshuman hurried back with the horse and told the king everything. Sagara finished his sacrifice. But in those days Ganga did not flow upon the earth. She was the river of the gods, and she flowed in heaven. Sagara could think of no way to bring her down.
The Descent of the Ganga
Bhagiratha’s Penance
Sagara ruled for a very long time and died with the way still not found. Anshuman was king after him, and then Anshuman’s son. Each of them longed to bring Ganga down, and neither could. The ashes still lay unwashed under the earth. Then Anshuman’s grandson, Bhagiratha, became king. He left the kingdom in the care of his ministers and went away to do penance. He ate only once a month. He sat in the middle of five fires. He stood with his arms raised high. So he went on for thousands of years. At last Brahma, the Creator, came to him with the gods and offered him a boon.
The Descent of the Ganga
Brahma’s Warning
Bhagiratha joined his palms. “Let the waters of Ganga wash the ashes of the sons of Sagara,” he said, “so that they may go to heaven.” “So be it,” said Brahma. “But the earth cannot bear the fall of Ganga. Only the great god Shiva can hold her as she comes down. Ask him.” So Bhagiratha worshipped Shiva for a whole year. All that time he stood with only the tip of one great toe touching the ground. Then Shiva spoke. “I am pleased with you. I will catch the river on my head.”
The Descent of the Ganga
Lost in Shiva’s Hair
Ganga took an enormous form and threw herself down from the sky with terrible force. She was proud. “I will sweep Shiva away with my current,” she thought, “and carry him down into the world below.” Shiva knew her thought, and it angered him. The river plunged into his matted hair, which rose from his head like a range of mountains. There she was caught. However she struggled, she could not find a way out or reach the earth. For many years she wandered in his hair, lost. Bhagiratha saw that the river had not come down. He took up his hard penance again. Shiva was pleased once more, and he let Ganga go.
The Descent of the Ganga
The River Follows the Chariot
She flowed out in seven streams. Three ran to the east and three to the west. The seventh followed Bhagiratha, who rode ahead of her in his chariot. Roaring, she ran over the land. Fish and tortoises tumbled in her waters and flashed like lightning. Her white foam looked like autumn clouds filled with swans. Here she ran swift and there slow, here straight and there winding. The gods and the sages came in their great chariots to watch her pass. Wherever Bhagiratha went, Ganga went after him. She followed his chariot all the way to the ocean. Then she went down with him into the world below the earth.
The Descent of the Ganga
The Ashes Are Washed
There Bhagiratha saw the sons of Sagara, lying as ashes. He stood still, overcome. Then the pure waters of Ganga flowed over the ashes. The sixty thousand sons of Sagara were made clean, and they rose to heaven. Brahma spoke to the king. “The sons of Sagara are free. Sagara could not do this, nor Anshuman, nor your own father. You have done it. From now on Ganga shall be called your daughter, and she shall bear your name, Bhagirathi.” Bhagiratha bathed in the river and offered water to the sons of Sagara. Then he went home to his city and ruled his people in peace. Retold from the Ramayana, Bala Kanda, sargas 38 to 44, where the sage Vishvamitra tells the story to the young Rama. The lists of the original, the wicked youth of Keshini’s son, and the episode of the sage Jahnu, who drinks the river and lets her go again, are omitted here.