Stories from Puranas and Epics · Kings, Queens and Heroes
Nala and Damayanti
The Golden Swan
Long ago Nala was king of the Nishadhas. He was handsome, brave and truthful, a master of horses, and fond of dice. In the land of Vidarbha, King Bhima had a daughter named Damayanti. Bards praised each of them to the other, and the two fell in love without ever meeting. One day, in his palace garden, Nala caught a swan with golden wings. “Do not kill me, king,” said the swan. “I will speak of you to Damayanti, so that she will never want anyone else.” Nala let it go. The swans flew to Vidarbha. Damayanti chased one, and when they were alone, it spoke. “Nala is the best of men, and you are the best of women. Marry him.” “Say the same to Nala,” she answered.
Nala and Damayanti
The Gods on the Road
Damayanti grew pale and thin with longing. Her father called a swayamvara, a gathering where a princess chooses her own husband from the kings who come. Kings came from every land, and four great gods came too, for they also wanted her. They were Indra, the king of the gods, Agni, the god of fire, Varuna, the lord of the waters, and Yama, the god of death. On the way they met Nala. “Nala, you are a man of your word,” they said. “Will you be our messenger?” “I will,” said Nala. Then they told him the errand: Damayanti must choose one of them. “I came here for her myself,” said Nala. “Do not send me.” “You promised,” said the gods. So he went.
Nala and Damayanti
The Gods’ Messenger
By the power of the gods Nala passed the guards unseen and came to Damayanti’s rooms. “Who are you?” she asked in wonder. “How did you get past the guards?” “I am Nala,” he said. “The gods sent me. Indra, Agni, Varuna and Yama want you. Choose one of them.” Damayanti bowed to the gods. Then she smiled. “I am yours, king. It was for you that I called the kings together. If you turn me away, I will take poison.” “How can you choose a man over the gods?” said Nala. “I gave them my word. I cannot seek my own good on their errand.” “Then there is a blameless way,” she said through her tears. “Come to the swayamvara with the gods. I will choose you in front of them, and no blame will fall on you.”
Nala and Damayanti
Five Men Alike
Nala told the gods all that she had said. On the day, the kings took their seats in the hall, and Damayanti entered. But five men sat there, all alike, for the gods had taken Nala’s shape. She could not tell which was he. She joined her hands and prayed. “Since I heard the swans, I have never turned from Nala in thought or word. By that truth, gods, show me who he is.” Moved, the gods showed the marks she had heard of from the old. Four of the men did not sweat or blink, their garlands were fresh, and their feet did not touch the ground. Those were gods. The fifth cast a shadow and stood on the earth, dusty and sweating, his garland fading. That was the man. Damayanti took the hem of his robe and garlanded Nala.
Nala and Damayanti
The Gods’ Gifts
The kings cried out in dismay, but the gods and the sages cheered. “As long as I live,” Nala told her, “I am yours and yours alone.” The gods were pleased, and each gave Nala two gifts. Indra let him see the god himself at his sacrifices, and promised him blessed worlds after death. Agni promised to come to him whenever he wished, and gave him worlds as bright as fire. Yama gave him a fine taste in food and a firm hold on virtue. Varuna promised to come whenever he wished, and gave him garlands of heavenly scent. Then they went back to heaven. Bhima held the wedding, and Nala took his bride home. He ruled his people well. In time Damayanti bore him a son and a daughter. They were happy. But on the gods’ way home, something had happened.
Nala and Damayanti
Kali’s Anger
The gods had met Kali, the most wicked of the heavenly beings. “I am going to Damayanti’s swayamvara,” said Kali. “I mean to have her.” Indra smiled. “It is over. She chose Nala, before our eyes.” Kali grew furious. “She chose a man in front of the gods! She must suffer for it.” “She chose him with our approval,” said the gods. “Nala is truthful and good. Anyone who curses him will only bring ruin on himself.” But Kali could not swallow his anger. “I will enter Nala,” he said, “and take his kingdom, and part him from his wife.”
Nala and Damayanti
The Game of Dice
Kali lived in Nala’s land for a long time, watching for a flaw. In the twelfth year he found one. Nala said his twilight prayers without first washing his feet. That was the opening Kali needed, and he entered him. Then Kali went to Pushkara, Nala’s brother. “Play dice with Nala,” he said. “With my help you will win his kingdom.” Pushkara challenged Nala again and again, and at last Nala agreed. With Kali inside him, he lost gold, silver, chariots and horses. The more he lost, the more he played. The people and the ministers came to the gate. Damayanti begged Nala to see them, but he did not say a word. They went home in grief and shame. The game went on for months.
Nala and Damayanti
The Children Sent Away
Damayanti saw that her husband would lose everything. She sent for Varshneya, Nala’s charioteer. “The king has always treated you well,” she said. “Now he needs your help. He listens to no one, not even to me. Yoke his favourite horses, take my son and daughter to my father’s city, and leave them there with the chariot. Then stay there, or go where you like.” Varshneya told the king’s ministers, and they agreed. He drove the children to Vidarbha and left them with their grandfather. Then, grieving for Nala, he wandered off and became charioteer to the king of Ayodhya.
Nala and Damayanti
The Last Stake
Soon Pushkara had won the kingdom and everything else. He laughed. “Shall we go on? Damayanti is all you have left. Stake her.” Nala’s heart nearly burst with rage, but he said nothing. He took off all his jewels and walked out of the city in a single cloth. Damayanti followed him, in a single cloth too. Pushkara proclaimed death for anyone who helped Nala. For three nights the pair stayed outside the city with nothing but water. Then they went into the forest. After many hungry days Nala saw some birds with golden feathers. He threw his cloth over them, and they flew off with it. “Fool,” they called down. “We are the dice. We did not want you to leave even with your cloth.”
Nala and Damayanti
The Roads South
Nala stood naked and ashamed. He began to point out the roads. “That road goes south. This one leads to your father’s land of Vidarbha.” He said it again and again. Damayanti trembled. “How can I leave you here, hungry and with nothing? When a man is in trouble, nothing heals him like his wife.” “That is true,” said Nala. “I would sooner leave myself than you.” “Then why do you keep showing me the road to Vidarbha?” she said. “Your mind is troubled, and you may leave me. If you want me to go home, let us both go. My father will welcome you.” “Once I came there in glory,” said Nala. “How can I come now in misery?”
Nala and Damayanti
The Half Cloth
Wrapped together in her one cloth, they came to a travellers’ shelter and lay down on the bare ground. Damayanti fell fast asleep. Nala could not sleep. “She suffers all this for me,” he thought. “Without me, she may go back to her family and be happy one day. Her own goodness will guard her.” Kali had clouded his mind, and he decided to leave her. Near the shelter he found a sword lying bare. He cut the cloth in two, took one half and went away. But his heart failed him, and he came back and wept. Again and again he went out and came back, pulled away by Kali and drawn back by love. At last he went, and left her alone in the forest.
Nala and Damayanti
Alone
Damayanti woke and could not find him. “Husband, have you left me?” she cried. “Enough of this joke! Come out!” She ran about weeping, more for him than for herself. “May the one who brought this on Nala suffer a greater grief than ours!” Then a huge serpent seized her. Even in its coils she cried out for Nala. A hunter heard. He cut off the serpent’s head and set her free. But the hunter looked at her and wanted her. She saw it and blazed with anger, but he tried to take her by force. She cursed him. “I have never thought of any man but Nala. Let this wretch fall dead!” At once he fell dead, like a tree struck by fire.
Nala and Damayanti
The Caravan
Damayanti wandered on alone. One day she came upon a caravan of merchants by a river. She was thin and dusty, in half a cloth. Some ran from her, some laughed, and some asked if she was a goddess of the forest. “I am human,” she said. “Have you seen King Nala?” They had not. They were going to trade in the kingdom of Chedi, and she went with them. One night they camped by a lake. At midnight, while all slept, wild elephants came down to drink. They saw the caravan’s elephants and charged, trampling the sleepers. The survivors turned on her. “That mad woman did this. She is a demoness. Stone her!” Damayanti fled into the woods. Later she reached the city of Chedi with a few surviving Brahmins.
Nala and Damayanti
The Queen Mother
Damayanti walked the streets with wild, dusty hair, and the boys of the city ran after her. From her terrace the king’s mother saw her and had her brought in. Damayanti told her story, but she did not give her name. “I am a serving woman of good family,” she said. “My husband lost everything at dice. In the forest he cut my cloth in half while I slept and left me.” “Stay with me,” said the queen mother. “My men will look for him.” “I will stay on certain conditions,” said Damayanti. “I will eat no one’s leftovers, wash no one’s feet, or speak with any other man.” The queen mother agreed. She made Damayanti her daughter’s companion, and there Damayanti lived in honour.
Nala and Damayanti
The Serpent in the Fire
Meanwhile, after leaving Damayanti, Nala saw a forest fire. From its heart a voice called, “Nala, come here!” “Do not fear,” said Nala, and went into the flames. There lay a mighty serpent named Karkotaka. “A sage cursed me to lie here, unable to move, until Nala carried me away,” he said. “Carry me, and I will be your friend.” He shrank to the size of a thumb, and Nala carried him out of the fire. “Now count your steps,” said the serpent. At the tenth step he bit Nala, and Nala’s body changed. “I have taken your beauty,” said Karkotaka, “so that no one will know you. Kali, who brought all this on you, lives inside you. Now he will burn with my poison until he leaves you. My poison will not harm you.”
Nala and Damayanti
Vahuka the Charioteer
“Go to Ayodhya,” Karkotaka went on. “Its king, Rituparna, is a master of dice. Say, ‘I am Vahuka, a charioteer.’ He will trade you his skill at dice for your skill with horses. Then you will win back all you have lost. When you want your own shape, think of me and put on this cloth.” He gave him two heavenly cloths and vanished. Rituparna made Nala master of his stables, with Varshneya, once Nala’s own charioteer, under him. Every evening Nala said the same verse: “Where does she lie now, hungry, thirsty and tired, thinking of that wretch?” When a friend asked whom he grieved for, he spoke only of a fool who had left his wife in the forest. So the king of the Nishadhas lived on in Ayodhya, and no one knew who he was. Retold from the Mahabharata, Vana Parva, sections 53 to 67, where the sage Vrihadaswa tells the story to Yudhishthira; this is the first part of the story of Nala, and the second is told in “The Search for Nala”. Damayanti’s laments, the long lists of the forest, the hermits who foretold her happiness, the talk between Indra and Narada, and Dwapara, Kali’s companion who entered the dice, are omitted here.