Stories from Puranas and Epics · Kings, Queens and Heroes
Yayati’s Borrowed Youth
Clothes on the Bank
Long ago the sage Shukra, a Brahmin of the priestly class, lived among the demons as their teacher. He knew the secret of bringing the dead back to life, and the king of the demons honoured him above all. Shukra had a daughter, Devayani, whom he loved more than his life. One day Devayani went to bathe in a forest lake with other girls. Among them was Sharmishtha, the demon king’s daughter. The girls left their clothes on the bank. While they were in the water, Indra, the king of the gods, passed that way. He turned himself into a wind and mixed the clothes up. When the girls came out, Sharmishtha put on Devayani’s clothes by mistake.
Yayati’s Borrowed Youth
Thrown into a Well
“How dare you take my clothes?” cried Devayani. “Your father is my father’s pupil.” Sharmishtha answered hotly. “Your father sits below mine and praises him like a hired singer. You are the daughter of a beggar who lives on gifts. I am the daughter of a king who gives them.” Devayani grew angry and pulled at the clothes. Then Sharmishtha threw her into a well. She thought Devayani was dead, and she went home. Soon after, a king named Yayati came by, out hunting. He was thirsty, and his horses were tired. He looked into the well and saw it was dry. At the bottom sat a girl, weeping. She shone like a flame.
Yayati’s Borrowed Youth
The Hand in the Well
“Who are you?” asked Yayati gently. “How did you fall into this well?” “I am the daughter of Shukra,” said Devayani. “Here is my right hand, king. Take it and lift me out.” Yayati learned that she was a Brahmin’s daughter. He took her by the right hand and drew her out, and then he went home to his city. Devayani would not go back to the demon city. She sent her maid to tell her father what had happened. Shukra came quickly and held her close. “Let her words go, my child,” he said. “Whoever can master his anger can master anything.” “I will not live among people who insult us,” said Devayani. “Her cruel words burn my heart like fire.”
Yayati’s Borrowed Youth
The Price of Peace
Then Shukra grew angry too. He went to the demon king. “Your daughter has wronged mine,” he said. “I am leaving you.” The demon king was afraid. “If you leave us,” he said, “we can only sink into the depths of the ocean.” “Then please my daughter,” said Shukra. “Her grief is more than I can bear.” So the king went to Devayani and offered her whatever she wished. “I want Sharmishtha to be my servant,” said Devayani, “with a thousand maids of her own. And she must follow me to whatever home my father gives me in marriage.” Sharmishtha came at once. “I will do it gladly,” she said. “My people must not lose their teacher through my fault.”
Yayati’s Borrowed Youth
Yayati Comes Again
Some time later Devayani went back to the same forest to play. Sharmishtha was with her now as her servant. Devayani lay at her ease while Sharmishtha rubbed her feet. King Yayati came there again, thirsty from the hunt, and asked who they were. Devayani told him. Then she said, “Be my husband.” “I am not worthy of you,” said Yayati. “You are a Brahmin’s daughter, far above a king.” “You took my hand when I was in the well,” said Devayani. “No other man has ever touched it, and no other man shall.” “An angry Brahmin can destroy a whole kingdom,” said Yayati. “I cannot marry you unless your father gives you to me.”
Yayati’s Borrowed Youth
A Wedding and a Warning
Devayani sent for her father. Shukra came, and Yayati bowed low before him. “Father, this king took my hand when I was in trouble,” said Devayani. “Give me to him. I will marry no one else.” “I give her to you,” said Shukra. Yayati feared that it was wrong for a king to marry a Brahmin’s daughter, and Shukra freed him of any blame. “Treat Sharmishtha with honour,” he added. “But never take her to your bed.” So Yayati married Devayani and took her home. Sharmishtha came too, as Devayani’s servant. The king gave her a house of her own in a grove of ashoka trees, with her thousand maids. He lived happily with Devayani, and she bore him a son.
Yayati’s Borrowed Youth
Sharmishtha’s Wish
Years passed, and Sharmishtha grew into a woman. She had no husband, and she longed for a son. “Devayani is a mother,” she thought. “Shall my youth go to waste? The man she chose shall give me a son too.” One day the king wandered alone into the ashoka grove. Sharmishtha came to him with folded hands. “Give me a son, king,” she said. “Shukra told me never to take you to my bed,” said Yayati. “I am Devayani’s servant,” said Sharmishtha. “You are her master, so you are mine too. A friend’s husband is as one’s own.” Yayati had vowed always to give what was asked of him. He did as she asked, and she bore a son.
Yayati’s Borrowed Youth
Three Boys in the Garden
Devayani heard of the child and was jealous. “A holy sage came to me,” said Sharmishtha, “and gave me a son.” Devayani believed her. Over the years Sharmishtha bore the king two more sons, three in all. Devayani bore him a second son, so she had two. Her elder son, Yadu, was the eldest of all. Sharmishtha’s third son, Puru, was the youngest. One day Devayani walked in the palace gardens with Yayati and saw Sharmishtha’s three boys at play. “Whose children are you?” she asked them. The boys pointed to the king and named Sharmishtha as their mother. Then they ran to clasp the king’s knees. Yayati dared not hug them in front of Devayani, and they went off in tears. Now Devayani knew the truth.
Yayati’s Borrowed Youth
The Curse of Old Age
Devayani went weeping to her father, and Yayati followed her. “Father, Sharmishtha has wronged me again,” she cried. “The king has given her three sons and me only two.” “You know what is right, and yet you chose to do wrong,” Shukra told the king. “Old age shall seize you.” “Sharmishtha asked me for a son,” said Yayati. “The wise say it is a sin to refuse such a request.” “I forbade it,” said Shukra. “You should have waited for my word. Instead you went behind my back, like a thief.” At once Yayati’s youth was gone. His hair turned white and his skin wrinkled. “I have not had enough of youth,” he said. “My word cannot be undone,” said Shukra. “But if you think of me, you may pass your old age to someone else. The son who gives you his youth shall be king after you.”
Yayati’s Borrowed Youth
Four Sons Say No
Yayati went home and called his eldest son, Yadu. “Take my old age,” he said, “and give me your youth. After a thousand years I will give it back.” “Old age brings white hair, wrinkles and weakness,” said Yadu. “I do not want it. Ask another son.” “You came from my own heart,” said Yayati, “yet you refuse me. Your children shall never be kings.” Then he asked his three other elder sons, one after another. Each of them refused, and each was cursed.
Yayati’s Borrowed Youth
Puru’s Gift
Last of all Yayati turned to his youngest son. “Puru, you are the youngest,” he said, “but you shall be the first of all. Take my old age, and let me enjoy your youth for a while.” “I will do as you ask, father,” said Puru humbly. “Take my youth. I will carry your old age.” “I am pleased with you,” said Yayati. Then, thinking of Shukra as he had been told, he passed his old age to Puru. At once Yayati was young again, and Puru was an old man. For a thousand years Yayati enjoyed his pleasures. Yet he never did wrong. He ruled his people justly, gave to the poor and honoured the gods.
Yayati’s Borrowed Youth
Puru Is Crowned
When the thousand years were over, Yayati called Puru. “I have had every pleasure,” he said. “But desire is never satisfied. It only blazes up higher, like a fire when butter is poured on it. So I will give it up. I will go and live in peace among the deer of the forest. Take back your youth, my son, and take my kingdom too.” So Yayati took back his old age, and Puru became young again. But the people objected. “Yadu is your eldest son,” they said. “How can the youngest be king?” “Yadu disobeyed me,” said Yayati. “Puru alone did as I asked. And Shukra himself said that the son who gave me his youth would be king after me.” The people agreed, and Yayati crowned Puru king. Then he left his city for the forest, and Brahmins and hermits went with him. Retold from the Mahabharata, Adi Parva, sections 78 to 85; the Bhagavata Purana, Skandha 9, chapters 18 and 19, tells the story too. The full curses on Yayati’s other sons, and his later life in heaven, are omitted here.