Stories from Puranas and Epics · Krishna
The Butter Thief
Garga Comes to Gokula
Krishna was Vishnu, the Lord who protects the world, born as a human child. Kamsa, the wicked king of Mathura, wanted him dead. So his father Vasudeva had hidden him in Gokula, the village of the cowherds. There Nanda, the chief of the cowherds, and his wife Yashoda brought him up as their own son. Vasudeva’s other son, Balarama, lived there too, with his mother Rohini. One day Garga, the priest of Vasudeva’s clan and a great sage, came to Gokula. Vasudeva had sent him. Nanda bowed low and welcomed him. “Holy one,” he said, “please give names to my two boys.” “Everyone knows I am the priest of Vasudeva’s clan,” said Garga. “If I name your son, Kamsa may guess that he is really Devaki’s child, and he may kill him.”
The Butter Thief
Names in Secret
“Then do it in secret, in my cowshed,” said Nanda. “No one need know, not even my own people.” So Garga named the boys where no one could see. “Rohini’s son will delight his friends,” he said, “so he shall be called Rama. And he will be stronger than all others, so he shall be Bala, the Strong.” That is why people call him Balarama. Then Garga turned to Nanda’s son. “This boy is dark,” he said, “so his name shall be Krishna, the Dark One. He will bring you good fortune, and with him you will come safely through every trouble. Guard him well. He is like Vishnu himself in his gifts.” Then Garga went home, and Nanda was full of joy.
The Butter Thief
Two Little Boys
Before long the two boys were crawling about Gokula on their hands and knees. The bells on their ankles jingled. They followed strangers, then took fright and crawled back to their mothers. The mothers picked them up, muddy as they were, and nursed them, delighting in their smiles and tiny new teeth. The boys grabbed the calves by their tails and were dragged all over the village. The women left their work to watch and laugh. The two mothers could hardly get anything done, for they had to keep the boys away from horns, fire, water, thorns and sharp knives. Soon the boys were walking. Krishna played with Balarama and the other cowherd boys, and he filled the village with delight. He filled it with mischief too.
The Butter Thief
The Butter Thief
The cowherd women came to Yashoda to complain. “He lets the calves loose before milking time,” they said, “and laughs when we shout at him. He steals our curds and milk and eats them. He feeds the monkeys with them, and if the monkeys will not eat, he breaks the pot. If he finds nothing to steal, he gets angry and makes the babies cry. “We hang the pots up high. So he piles up stools and a mortar and climbs up, or he makes a hole in the pot. He even steals in dark rooms, for the jewels he wears give him light. And then he sits there looking as good as gold.” All the while Krishna stood by, looking up at them with frightened eyes. Yashoda only laughed. She did not have the heart to scold him.
The Butter Thief
Open Your Mouth
One day, at play, some of the boys, Balarama among them, told Yashoda, “Krishna has been eating earth!” Yashoda took him by the hand, worried for him. “Why did you eat earth when no one was looking, you naughty boy?” she said. “Your friends say so, and so does your brother.” “I didn’t, mother,” said Krishna. “They are all telling lies. If you believe them, look in my mouth yourself.” “Then open it,” said Yashoda. Krishna opened his mouth, and she looked in. She saw the whole universe. She saw the sky and the four directions, and the earth with its mountains, islands and oceans. She saw the wind and fire, and the moon and the stars. And there, inside her little son, she saw Gokula, and herself.
The Butter Thief
The Universe Inside
She trembled. “Is this a dream?” she thought. “Or is it the Lord’s power of illusion? Or is my own mind wandering? Or is it some power that belongs to my child?” Then she bowed in her heart to the Lord. “It is his power that makes me think, ‘I am Yashoda, this is my husband, this is my son.’ He is my only refuge.” Then Krishna filled her heart with a mother’s love once more, and at once she forgot what she had seen. She took him on her lap, and she loved him more than ever.
The Butter Thief
The Churning
One day Yashoda’s servants were busy with other work, so she churned the curds herself. As she pulled the churning rope, her bangles and earrings swung. Her face was wet with sweat, and jasmine flowers slipped from her hair. And as she churned, she sang songs about her little son’s doings. Krishna came to her, wanting milk. He caught hold of the churning rod to make her stop. She smiled, took him on her lap and nursed him, gazing at his face. Just then the milk on the stove began to boil over. Yashoda put him down, though he had not had enough, and hurried away to see to it.
The Butter Thief
The Broken Pot
Krishna had not finished feeding, and he was angry at being put down. He bit his red lip. He picked up a stone and broke the pot of curds. Then, with false tears in his eyes, he went into another room and ate the fresh butter. Yashoda took the milk off the fire and came back. She saw the broken pot and knew at once whose work it was. She laughed. But Krishna was nowhere to be seen. She found him standing on an upturned mortar, a heavy wooden bowl for pounding grain. He had taken down the butter from its hanging pot. He was giving it to a monkey, as much as it wanted, and glancing round all the time in case he was caught. Yashoda took a stick and crept up behind him.
The Butter Thief
The Rope Too Short
Krishna saw her coming. He jumped down and ran as if afraid. Yashoda ran after him and caught him. He began to cry. Yashoda saw how frightened he was, and she threw the stick away. But he had done wrong, so she decided to tie him up instead. She tied him to the mortar with a rope, but it was two fingers too short. She joined on another rope, and another, until she had used every rope in the house. It was always two fingers short. The other women smiled, and Yashoda smiled too, in wonder. Krishna saw his mother hot and tired out. He took pity on her, and he let himself be tied. So the Lord who holds the whole world was bound by his mother’s rope. Then Yashoda went off to her housework.
The Butter Thief
The Trees Fall
Near the house grew two tall arjuna trees, side by side. Slowly Krishna made his way between them, dragging the mortar behind him. The mortar turned sideways and stuck fast. Krishna gave a tug. The trees shook from top to bottom, their roots tore out of the ground, and they fell with a mighty crash. Out of the trees stepped two shining beings, bright as fire. They bowed to Krishna and praised him with joined palms. “We have seen you, Lord, by the sage’s grace,” they said. “Now give us leave to go.”
The Butter Thief
Who They Were
Long before, they had been Nalakuvara and Manigriva, the sons of Kubera, the god of wealth. Once, drunk on wine and proud of their riches, they were bathing naked with young women. Narada, the wandering sage of the gods, passed by. The women hurried to cover themselves, but the brothers did not care. Narada wanted to cure them of their pride. “Stand there like trees,” he said, “since you are so blinded by wealth. After a hundred years of the gods you will meet the Lord, and return to heaven.” Krishna had known this all along. Narada was dear to him, and he had come to make the sage’s words come true.
The Butter Thief
The Child Between the Trees
Krishna, still tied to the mortar, laughed. “Narada’s curse was a kindness,” he said. “Go home now. You have the love for me that you longed for.” The two brothers walked around him, bowed again and again, and went away to the north. The people of Gokula heard the crash and came running. There lay the two great trees, their branches broken. Between them sat the little boy with the rope still round his belly, laughing and showing his new white teeth. And that is why Krishna is also called Damodara, “the boy with a rope round his belly”. Retold from the Bhagavata Purana, Skandha 10, chapters 8 to 10. The people of Gokula finding the child between the fallen trees, and the meaning of the name Damodara, are from the Vishnu Purana, Book 5, chapter 6. The hymns, the earlier lives of Nanda and Yashoda, Garga’s other names for Krishna and Narada’s teaching on the dangers of wealth are omitted here.