Stories from Puranas and Epics · Tales from the Ramayana
Ahalya
An Empty Hermitage
Rama, the eldest son of King Dasharatha of Ayodhya, was travelling with his brother Lakshmana. They were in the care of the great sage Vishvamitra. He had already led them through the forest where Rama killed Tataka, a fierce spirit woman who had laid the land waste. Now he was taking them to Mithila, a city ruled by King Janaka. In a grove outside Mithila they came upon a hermitage, a home where holy men live in the forest. It was very old and very lovely. But no one lived there. “What is this place?” Rama asked the sage. “It looks like a hermitage, yet there are no sages here. Whose home was it once?” “I will tell you the whole truth,” said Vishvamitra. “A great sage cursed this place in his anger.”
Ahalya
Gautama and Ahalya
“This hermitage once belonged to Gautama, a great and holy sage,” said Vishvamitra. “It shone like a place in heaven, and even the gods honoured it. “Here Gautama lived with his wife Ahalya. For many, many years he did penance here. Penance is the hard life a sage takes on, giving up comfort and food to win holy power. “Indra, the king of the gods, waited for a time when Gautama was away. When that time came, he took on Gautama’s own shape and went in to Ahalya.”
Ahalya
Indra’s Visit
“Indra, in the sage’s shape, spoke to Ahalya. ‘I cannot wait,’ he said. ‘I want to be with you now, my beautiful one.’ “Ahalya saw through the disguise. She knew it was Indra, not her husband. Still, she was curious to be loved by the king of the gods, and foolishly she gave in. “Afterwards she was happy, but she was afraid too. ‘I have had my wish, lord of the gods,’ she said. ‘Now go quickly. Keep yourself and me safe from Gautama.’ “Indra laughed. ‘I am well pleased, lovely one,’ he said. ‘I will go back the way I came.’”
Ahalya
Caught at the Door
“Indra hurried out of the hut, fearful of Gautama. But at that very moment Gautama came in. “The sage had been bathing in holy waters, and he was still wet. He carried firewood and sacred grass for his rites. His penance had made him so strong that neither gods nor demons could stand against him. He blazed like a fire. “Indra saw him and was terrified. His face fell. “Gautama saw the wicked god still disguised as himself. He was a man of good conduct, and his anger rose. ‘You took my form, you evil-minded one,’ he said, ‘and did this thing that should never be done. For that, you shall lose your manhood.’ At once it was so.”
Ahalya
Ahalya’s Curse
“Then Gautama cursed his wife as well. “‘Wicked woman,’ he said, ‘you shall stay here for many thousands of years. You shall eat nothing and live on air alone. You shall do penance and sleep on ashes. No creature shall see you, and you shall live in this hermitage unseen. “‘But one day Rama, the son of Dasharatha, will come into this forest. Then you shall be made pure. When you welcome him as your guest, you will be free of greed and folly. Then, in your own form, you shall come back to me with joy.’ “With that Gautama left the hermitage. He went to a lovely peak of the Himalayas and did his penance there.”
Ahalya
Indra’s Excuse
“Indra went back to the gods,” Vishvamitra went on, “and his eyes were wide with fear. ‘I did the gods’ work,’ he told them. ‘I broke into Gautama’s penance and made him angry. When he cursed us, he used up much of the holy power his penance had won. I have lost my manhood serving you. Now make me whole again.’ “So the gods went to the spirits of the ancestors. At the word of Agni, the god of fire, the ancestors took a ram’s manhood and gave it to Indra. Ever since, Indra has had a ram’s in place of his own. “So come, Rama,” said the sage. “Enter the hermitage of that holy man. Set Ahalya free. She is a noble lady, and she is as lovely as a goddess.”
Ahalya
Rama Enters
Rama and Lakshmana went in, with Vishvamitra walking ahead of them. There they saw Ahalya. Her long penance had made her shine. It was a light so bright that no one could bear to look at it, not even the gods. She was like a flame wrapped in smoke. By Gautama’s word, no one in heaven or on earth had been able to see her. That was to last until she saw Rama. Now her curse had come to an end, and they could see her.
Ahalya
Free at Last
The two princes joyfully bowed and touched Ahalya’s feet. She remembered what Gautama had said, and she welcomed them as her guests. She brought water to wash their feet and the offering made to an honoured visitor, and Rama accepted it in the proper way. Then flowers rained from the sky, and the drums of the gods sounded. “Well done! Well done!” cried the gods, and they honoured Ahalya. Her long penance had cleansed her of her wrong. Then Gautama came back too. He was happy to have Ahalya at his side once more, as the curse had promised. He honoured Rama with every proper rite, and husband and wife took up their penance together. And Rama, honoured by the great sage, set out with Lakshmana and Vishvamitra for Mithila. Retold from Valmiki’s Ramayana, Bala Kanda, sarga 48, verses 11 to 33, and sarga 49. Valmiki does not turn Ahalya to stone, as later tellings do; she lives unseen in the hermitage until Rama comes.