Stories from Puranas and Epics · Tales from the Ramayana
Bharata and the Sandals
Bharata Comes to the Forest
Prince Rama of Ayodhya had gone to live in the forest for fourteen years. His father, King Dasharatha, had sent him there to keep two boons he had once given to Queen Kaikeyi. Rama’s wife Sita and his brother Lakshmana went with him. Kaikeyi’s son Bharata had been far away all this time. When he came home, his father was dead. Bharata would not take the throne. He set out with an army to bring Rama back. The three queens came too: Kausalya, Rama’s mother, Kaikeyi, and Sumitra. A sage had told Bharata where to look, and now the army made camp near Chitrakuta, the hill where Rama lived. Bharata was too eager to see his brother to wait. He left the royal priest, Vasishtha, to bring the queens. Then he hurried ahead with his younger brother Shatrughna, and the royal charioteer followed them.
Bharata and the Sandals
The Hut of Leaves
On the way Bharata saw strips of bark tied high on the trees. “Lakshmana must have tied these,” he said, “to mark the path in the dark. We are close now.” Then he saw smoke rising from a sacred fire. “All this has come upon Rama because of me,” he said to those with him. “He has given up every comfort and lives in the wild. Shame on my life! I will fall at his feet, and at Sita’s and Lakshmana’s, and beg their pardon.” Soon he came to a large hut roofed with leaves. Bows, arrows and swords hung on its walls. And there sat Rama, with Sita and Lakshmana, on the bare ground strewn with grass. His hair was matted like a hermit’s, and he wore a deerskin.
Bharata and the Sandals
“Brother!”
Bharata ran toward him, weeping. “My brother should sit in a royal hall, served by his people,” he cried. “Here he sits among wild animals. He used to wear fine clothes, and now he wears a deerskin. And it is all for my sake.” He fell to the ground before he could reach Rama’s feet. “Brother!” he cried once, and then he could not say another word. Shatrughna too bowed at Rama’s feet and wept. Rama took them both in his arms, and his own tears fell. Then Bharata gave him the news. “Our father is dead. He died of grief for you soon after you left, thinking of you to the end.” Rama mourned his father, and offered water for his spirit, as a son must.
Bharata and the Sandals
Bharata Pleads
“Why have you come here,” Rama asked at last, “dressed like a hermit, leaving the kingdom behind?” Bharata folded his hands. “Our father did a great wrong,” he said, “because my mother Kaikeyi pressed him. I hate what she did while I was away. I never asked for the kingdom, and I never put her up to it. “The eldest son must be king, not a younger one. I am your servant. The ministers are here, and the people, and the queens our mothers, widows now. Let us crown you here and now. And if you still go on into the forest, I will go with you.” Then he bowed his head to Rama’s feet.
Bharata and the Sandals
Rama’s Answer
Rama held him close. “I see no fault in you at all,” he said. “And you must not blame your mother. “Long ago, when Father married your mother, he promised her father the kingdom as the price of her hand. Later he gave her two boons, and she asked for the kingdom for you and the forest for me. Our father and mother both told me to go. How can I do anything else? “So keep our father’s word, as I keep it. Be king of men in Ayodhya, and I will be king of the wild animals here.”
Bharata and the Sandals
The Fast
Vasishtha had arrived with the queens. He had been the teacher of their father, and of Rama too. “Do as I ask,” he told Rama, “and as your old mother asks, and as Bharata asks.” “No child can repay what a father and mother have done for him,” said Rama gently. “My father gave me an order. It shall not be made false.” Bharata turned to the charioteer. “Spread grass for me here,” he said. “I will lie before this hut without food until my brother gives in.” The charioteer looked at Rama and did nothing, so Bharata spread the grass himself. “A Brahmin, one of the priestly class, may sit fasting at a man’s door to press a claim,” said Rama. “But that is not the way of kings and princes. Get up, and go back to Ayodhya.”
Bharata and the Sandals
“Let Me Go Instead”
Bharata looked to the people, but they agreed with Rama. “He stands by his father’s word,” they said. So Bharata rose. “Hear me, all of you,” he said. “If someone must live in the forest to keep our father’s word, let it be me. I will live there for fourteen years.” Rama was moved by his brother’s honesty. But he shook his head. “What our father promised while he lived cannot be undone, by me or by Bharata. No one can take my place. When I come back, I will rule beside this good brother of mine.” Great sages, who had gathered unseen to watch the two brothers, now spoke. “Bharata, take Rama’s word, if you care for your father. Dasharatha kept his promise to Kaikeyi, and so he went to heaven owing nothing. We want Rama, too, to owe his father nothing.”
Bharata and the Sandals
The Golden Sandals
Bharata’s voice faltered. “I cannot guard this great kingdom alone,” he said, and fell at Rama’s feet again. Rama took him on his lap. “You can,” he said. “Take counsel with your ministers in all you do. The moon may lose its light and the Himalayas their snow, but I will not break my father’s promise. Do not hold your mother’s deed against her. Treat her as a mother.” Then Bharata brought out a pair of sandals trimmed with gold. “Brother, step into these,” he said. “They will keep the whole kingdom safe.” Rama stepped into the sandals, stepped out again, and gave them to him.
Bharata and the Sandals
Bharata’s Vow
Bharata bowed to the sandals. “For fourteen years,” he said, “I will wear matted hair and bark, and live on fruits and roots. I will live outside the city, waiting for you, and these sandals will rule. If I do not see you on the day the fourteen years are over, I will walk into fire.” “So be it,” said Rama. He embraced Bharata and Shatrughna. “Look after your mother Kaikeyi,” he said. “Do not be angry with her. Sita and I ask this of you.” Bharata placed the sandals on the head of a great elephant. Rama took leave of the weeping queens and went into his hut in tears.
Bharata and the Sandals
The Sandals Rule
Bharata rode home with the sandals on his head. Ayodhya, without its king and without Rama, lay silent and joyless. He left the queens there and went to Nandigrama, a village outside the city. “Rama is our king,” he said. “I will wait for him there.” At Nandigrama he had the sandals crowned. “My brother gave me this kingdom in trust,” he said. “Hold the royal umbrella, the sign of a king, over these sandals, for they stand for his feet. When he comes back, I will put them on his feet again and give him back his kingdom.” So Bharata ruled, in bark clothes and matted hair, like a hermit. Whatever business came before him, and whatever rich gift, he laid first before the sandals. Then he did what was right, and waited for his brother. Retold from Valmiki’s Ramayana, Ayodhya Kanda, sargas 99, 101, 104, 106, 107, 111 to 113 and 115. Left out are Rama’s long questions about the kingdom (sarga 100), the argument of the priest Jabali, the full mourning for Dasharatha, and the journey home by way of the sage Bharadwaja’s hermitage.