Stories from Puranas and Epics · Tales from the Ramayana
Dasharatha and Shravan Kumar
The King Remembers
Dasharatha was the king of Ayodhya, a great city on the river Sarayu. He was old now, and full of grief. His eldest son Rama had been sent away to live in the forest for many years. Rama’s wife Sita and his brother Lakshmana had gone with him. Kaikeyi, one of the king’s queens, had forced the king to send him. On the sixth night after Rama left, the king lay awake at midnight. He was thinking of a wrong he had done long ago. He turned to Queen Kausalya, Rama’s mother. “Whatever a person does, good or bad,” he said, “comes back to that person in the end. Listen, and I will tell you what I did.”
Dasharatha and Shravan Kumar
A Prince Who Shot by Sound
In those days Dasharatha was a young prince, and not yet married to Kausalya. He was a fine archer. He could hit what he could not see, by its sound alone, and he was famous for that skill. The rains had come. The heat was gone, the clouds hung low, and the frogs and peacocks were glad. The rivers ran full and muddy. One night in that pleasant season Dasharatha took his bow and arrows and drove out in his chariot to the bank of the Sarayu. He wanted to hunt. He hoped to kill a buffalo or an elephant that came down to drink at night, or some other wild beast.
Dasharatha and Shravan Kumar
A Cry in the Dark
It was very dark. Dasharatha waited by the water. Then he heard a sound in the river. It was a gurgling, rumbling sound, like the roar of an elephant. He could see nothing. But he was sure it was an elephant. He drew a sharp arrow, aimed at the sound, and let it fly. At once a cry came from the water. “Ah! Ah!” It was a human voice. “Who would shoot a hermit like me?” the voice said. “I came to the lonely river at night to fetch water. What harm have I done anyone? I do not grieve for my own life. I grieve for my mother and father. They are old. Who will care for them now?” The bow fell from Dasharatha’s hands.
Dasharatha and Shravan Kumar
The Hermit Boy
Shaking with fear, he ran to the place. On the bank of the Sarayu lay a young hermit, pierced by his arrow. It was Shravan Kumar, a boy who lived with his parents in the forest. His long matted hair lay loose around him. His water pot had spilt. He was covered in dust and blood. The boy looked up at him. “What wrong did I ever do you, king?” he said. “I only came for water for my parents. They are old and blind, and I have looked after them for many years. Without me they cannot live. So with one arrow you have killed three of us. Even now they are sitting thirsty, waiting for me. “Go quickly and tell my father, before his anger burns you as fire burns a forest. This little path leads to his hermitage.”
Dasharatha and Shravan Kumar
The Arrow
“And pull out this arrow,” the boy said. “It is cutting into me.” Dasharatha did not know what to do. While the arrow stayed in, the boy would suffer. If he drew it out, the boy would die. The boy saw the worry in his face. He saw a second fear there too. Killing a brahmin, a man of the priestly class, was among the worst of sins. “Do not fear that,” the boy said, with great effort. “I am not a brahmin.” He lay twisting and trembling on the ground. Dasharatha drew out the arrow. The boy gave a deep gasp, and died.
Dasharatha and Shravan Kumar
At the Hermitage
Dasharatha filled the boy’s pot with clean water. He followed the path to the hermitage. There sat the boy’s parents, old, blind and alone, like two birds whose wings had been cut. They were talking about their son, and waiting for him. The father heard footsteps. “Why are you so late, my son?” he called. “Bring the water quickly. Your mother has been worrying about you. If we have hurt you in any way, do not keep it in your heart. “You are all we have. You are the eyes of two people who cannot see. Our lives hang on you. Why don’t you say something?”
Dasharatha and Shravan Kumar
The Truth
Dasharatha’s voice shook with fear, but he made himself speak. “I am not your son,” he said. “I am Dasharatha, a prince of the warrior class. I came to the river to hunt. I heard water filling a pot, and I thought it was an elephant. I shot at the sound, and my arrow struck your son. He has died, grieving for you both. I did it without knowing. Have mercy on me.” The old man sighed, weeping. Hermits like him had great power from their penance. “If you had hidden this from me,” he said, “my power would have burst your head into a hundred thousand pieces. A warrior who kills a hermit knowingly falls from his place, even if he is Indra himself. But you told me yourself, and you did it without knowing. That is why you are still alive. Now take us to him.”
Dasharatha and Shravan Kumar
The Parents’ Grief
Dasharatha led the two of them to the river and placed their hands on their son. They fell on his body. “Don’t you love me any more, my son?” cried the father. “Look, here is your mother. Why don’t you hold us? Speak to us, my son. “Who will read to me now, late at night? Who will bring me roots and fruit and feed me like an honoured guest? How shall I care for your blind mother, who longs for you? “Stay, my son. Do not go to the house of Yama, the god of death. Without you, your mother and I will soon follow you there.”
Dasharatha and Shravan Kumar
The Son in Heaven
Then the father blessed his son. “You did no wrong,” he said, “and you were killed by a wrongdoer. By that truth, go quickly to the high worlds where brave warriors go, those who die facing the enemy.” He wept over him again and again. Then the old couple began the rites for the dead, offering water for their son. As they did so, the boy rose up in a shining form, won by his own good deeds. Indra, the king of the gods, was with him. The boy spoke to his parents and comforted them. “By serving you,” he said, “I have won a high place. You too will come to me soon.” Then he went up into the sky in a heavenly chariot.
Dasharatha and Shravan Kumar
The Curse
The old hermit turned to Dasharatha, who stood before him with folded hands. “You may as well kill me today,” he said. “I am not afraid to die. I had one son, and with one arrow you have left me without him. You did it without knowing. Even so, you killed my innocent boy, and for that I lay this curse on you. “The grief I feel for my son now, you too will feel one day. You will die of grief for a son.” Then the old man and his wife climbed onto a funeral pyre. Their son had told them they would soon come to him. And so they too left this world and went to heaven.
Dasharatha and Shravan Kumar
The Curse Comes True
“That curse has come to me now,” Dasharatha told Kausalya. “I am dying of grief for my son, as the hermit said. “I cannot see you, Kausalya. Touch me. If Rama would touch me even once, I would live. Lucky are those who will see his face when he comes home from the forest.” His mind was failing, like a lamp that runs out of oil. “Rama!” he cried. “Where have you gone, my son?” He called to Kausalya, and to Sumitra, Lakshmana’s mother. So, grieving for the son he had sent away, King Dasharatha died after midnight. Retold from Valmiki’s Ramayana, Ayodhya Kanda, sargas 63 and 64, where Dasharatha tells the story to Kausalya. Valmiki leaves the hermit boy unnamed; the name Shravan Kumar comes from later tradition. The descriptions of the rainy season and much of the old couple’s lament are shortened here.