Stories from Puranas and Epics · Tales from the Ramayana
Kaikeyi’s Two Boons
The Eve of the Crowning
King Dasharatha of Ayodhya was growing old. He had decided to make his eldest son, Rama, the crown prince, who would rule after him. The ceremony was to be held the next day. Rama’s brother Bharata was far away, staying with his mother’s family. The king had three queens. Kausalya was Rama’s mother, and Kaikeyi was Bharata’s. Sumitra was the mother of Lakshmana and Shatrughna. Manthara was Kaikeyi’s maid. She had come with Kaikeyi from her father’s house, and had always lived with her. That day Manthara happened to climb up onto the palace roof. Below her the whole city was decked with flags. The streets were sprinkled with water and strewn with lotuses, and music was playing everywhere. “Why is everyone so happy?” she asked a nurse. “Tomorrow the king makes Rama crown prince,” the nurse told her joyfully.
Kaikeyi’s Two Boons
Manthara’s Warning
Manthara hurried down in a fury. Kaikeyi was resting on her bed. “Get up, you foolish woman!” said Manthara. “A flood of trouble is coming, and you lie here. The king speaks to you sweetly, but his heart is crooked. He sent your son Bharata away to your family, and now he will make Rama king. Save yourself, and Bharata, and me!” But Kaikeyi was delighted. She rose from her bed and gave Manthara a fine jewel as a reward. “This is the best news you could bring me,” she said. “I see no difference between Rama and Bharata. I am glad the king is crowning Rama.”
Kaikeyi’s Two Boons
The Seed of Fear
Manthara flung the jewel away in anger. “How can you rejoice?” she cried. “Tomorrow Kausalya’s son will be king. You will wait on her with folded hands, like a servant.” “Rama is good and truthful,” said Kaikeyi. “He is the eldest, so the kingdom is rightly his. He waits on me even more than he waits on Kausalya.” “You do not see the danger,” said Manthara, with a heavy sigh. “Rama will be king, and after him his son. Bharata will be cut off from the throne for ever. Rama will send him away to some far land, or even to his death. And long ago you slighted Kausalya in your pride. Will she not take her revenge now?” These words went home. Kaikeyi’s face flamed with anger.
Kaikeyi’s Two Boons
Kaikeyi Turns
“This very day I will send Rama to the forest,” said Kaikeyi, “and have Bharata made crown prince. But how?” Then Manthara reminded her of something that had happened long ago, which Kaikeyi herself had once told her. Once the gods were at war with the demons, and Dasharatha went to help Indra, the king of the gods. He took Kaikeyi with him. Dasharatha fought bravely, but he was cut all over by weapons and fell senseless. Kaikeyi carried him out of the battle and saved his life. He was so grateful that he gave her two boons, two wishes of her own choosing. “I will ask for them when I want them,” she said. And he said, “So be it.”
Kaikeyi’s Two Boons
Manthara’s Plan
“Now is the time,” said Manthara. “Ask the king for those two boons. First, that Bharata be made crown prince. Second, that Rama be sent far away to the forest for fourteen years. By the time he comes back, Bharata will be firmly on the throne. “Go into the room of anger, the room a queen goes to when she is angry with her king. Put on soiled clothes and lie on the bare floor. Do not look at him or speak to him. Only weep. “You are his favourite. He cannot bear your anger. He will offer you gold and jewels, but do not give in. Make him swear first. Then ask for the boons.” Kaikeyi was delighted. She praised Manthara, and promised her a necklace of gold.
Kaikeyi’s Two Boons
The Room of Anger
Kaikeyi went into the room of anger. She took off her pearls and her jewels, and they lay scattered on the floor like stars. She lay down on the bare ground. Meanwhile the king had given all his orders for the crowning. Now he came to tell Kaikeyi the happy news. He was old, and she was young and dearer to him than his life. He found her lying on the floor, and he stroked her gently. “Who has hurt you?” he asked. “Is someone to be punished, or rewarded? Tell me, and it will be done.” “No one has hurt me,” said Kaikeyi. “But I want something. Promise to do it, and then I will tell you.”
Kaikeyi’s Two Boons
The Two Boons
The king smiled. “No one is dearer to me than you, except Rama,” he said. “I cannot live a moment without seeing him. By Rama himself I swear it: I will do whatever you ask.” Kaikeyi called on the gods, the sun and the moon to witness his oath. “Remember the war with the demons,” she said. “You gave me two boons then. I ask for them now. If you refuse, I will die this very day. “They are preparing to crown Rama. Use those same preparations to crown Bharata instead. And let Rama go into the Dandaka forest for fourteen years, dressed in deerskin like a hermit. Let me see him leave today.”
Kaikeyi’s Two Boons
The King Begs
The king could not believe his ears. Was it a dream? He fainted. When he came to, he was trembling with grief and anger. “Cruel woman!” he cried. “What has Rama ever done to you? He serves you as if you were his own mother. I could give up my queens, my kingdom, even my life. But I cannot give up Rama. The world may go on without the sun, but I cannot live without him. “Pity me. I am old and near my death. I will give you anything on this earth. I fall at your feet. Do not send him away.”
Kaikeyi’s Two Boons
Kaikeyi Stands Firm
Kaikeyi only grew harder. “You granted me the boons,” she said. “If you go back on them now, how will you speak of honour? What will you tell the kings who ask? Do not break your word. “If you crown Rama, I will drink poison today and die before your eyes. I swear by Bharata and by my own self: nothing will satisfy me but Rama’s exile.” Then she fell silent. “Bharata will never take the kingdom from Rama,” said the king. “What will I say to Kausalya? People will say I sent my son away for a woman.” He reached for her feet to beg once more. Before he could touch them, he collapsed.
Kaikeyi’s Two Boons
Rama Is Called
The night passed in grief. In the morning Rama was sent for. He found his father sitting with Kaikeyi, pale and wretched, and bowed at the feet of both. The king said only, “Rama.” His eyes filled with tears, and he could not look at his son. Rama was frightened. “Have I done something to make my father angry?” he asked Kaikeyi. “He always welcomes me with joy.” “He is not angry,” said Kaikeyi. “He has something to tell you, but he cannot say it because he loves you. Promise me you will do what he says, good or bad. Then I will tell you.” “Do not speak to me like that,” said Rama. “At my father’s word I would leap into fire. Tell me, and I will do it. Rama does not speak twice.”
Kaikeyi’s Two Boons
Kaikeyi Tells Him
So Kaikeyi told him of the two boons. “Bharata will be crowned,” she said, “and you will go to the Dandaka forest today, for fourteen years. Keep your father’s word.” Rama heard these cruel words without sorrow. It was the king who suffered, at the thought of losing his son. “So be it,” said Rama. “I will go. Only one thing hurts me: why did my father not tell me himself? I would gladly give Bharata the kingdom of my own accord, even if no one asked me. Send fast riders to bring him home.” “Go quickly, then,” said Kaikeyi. “Your father will not bathe or eat until you have gone.” At that the king cried out, “Oh, shame!” and fainted on his couch.
Kaikeyi’s Two Boons
Rama Goes Out
Rama lifted his father up. “I do not live for wealth,” he told Kaikeyi. “There is no greater duty than to do my father’s will. Let me only take leave of my mother and comfort Sita, my wife. Then I will leave for the forest this very day.” His father could not speak, and wept aloud. Rama bowed at the feet of the king and of Kaikeyi, walked around them both with respect, and went out. His brother Lakshmana, Sumitra’s son, followed him, angry, his eyes full of tears. Rama walked respectfully around the things made ready for his crowning, and went slowly on without a backward look. He had lost a kingdom, but his face did not change. Calm as the autumn moon, he went to his mother to tell her the news. Retold from Valmiki’s Ramayana, Ayodhya Kanda, sargas 7 to 12, 18 and 19. Dasharatha’s long pleas and Kaikeyi’s replies are much shortened here, and the night and morning between them (sargas 13 to 17) are passed over.