Stories from Puranas and Epics · Tales from the Ramayana
Vali and Sugriva
The Prince in Hiding
Rama and Lakshmana were searching the forests for Sita, whom Ravana had carried off. On Mount Rishyamuka they met Sugriva, a monkey prince. He was hiding there from his elder brother Vali, the king of the monkeys. Vali could not come to that mountain, for fear of a curse. Rama and Sugriva swore to be friends, and to help each other. Then Sugriva told Rama his story. When their father died, the ministers made Vali king in Kishkindha, the city of the monkeys. Sugriva served him humbly. One night a demon named Mayavi, Vali’s old enemy, came to the gate and roared, calling Vali out to fight. Vali rushed out, and Sugriva went with him. The demon ran in terror and dived into a great hole in the earth.
Vali and Sugriva
The Cave
“Wait here at the mouth,” Vali told Sugriva, “while I go in and kill him.” He made Sugriva swear to stay, and went in alone. More than a year went by. Then frothy blood flowed out of the cave. Sugriva heard demons roaring, but not his brother’s voice, and he was sure that Vali was dead. In his grief he blocked the cave with a rock as big as a hill and went home. The ministers made him king, though he did not want it. But Vali had killed the demon, and he came home to find Sugriva on the throne. Sugriva bowed at his feet. “The kingdom is yours,” he said. “I only kept it for you.” Vali would not listen. He told everyone that Sugriva had shut him in to take the kingdom. He drove Sugriva out and took Sugriva’s wife, Ruma, for himself.
Vali and Sugriva
Seven Trees
“I did him no wrong, Rama,” said Sugriva. “Save me from him.” Rama smiled. “My arrows never miss,” he said. “Vali has taken your wife. He will live only until I see him.” To show Sugriva what he could do, Rama took up his bow and shot a single arrow. It went through seven great sal trees, through the hillside behind them and deep into the earth. Then it came back to his quiver. Sugriva fell at his feet. “With arrows like that you could kill the gods themselves,” he said. “What is Vali to you? Kill him today, this enemy who looks like my brother.” So they all went to Kishkindha and hid among the trees. Sugriva gave a great roar to call Vali out. Vali heard it and rushed out in fury. The two brothers fell on each other, striking with their open hands and their fists.
Vali and Sugriva
The Brothers Alike
Rama stood with his bow ready and watched. But the two brothers looked exactly alike, and he could not tell which was which. So he did not shoot. Sugriva, battered and bleeding, fled back to Rishyamuka. Vali chased him to the edge of the forest. There he stopped, for fear of the curse, and turned back. “You told me to call him out,” Sugriva said to Rama, “and then you let him beat me!” “You two are alike in every way,” said Rama, “in size and dress, in voice and in the way you move. I was afraid of killing you, my friend. Fight him again, but wear something so that I will know you.” Lakshmana hung a flowering creeper around Sugriva’s neck like a garland. Then they went back to Kishkindha, and Sugriva roared again.
Vali and Sugriva
Tara’s Warning
Vali was in his palace with his wives when he heard that roar. Rage filled him, and he rushed to go out. But his queen, Tara, put her arms around him, trembling. “Do not go now,” she said. “Sugriva was beaten and ran away. Now he is back, roaring with great pride. He must have a strong friend behind him. Our young son Angada has heard from his spies. Rama and Lakshmana, the princes of Ayodhya, have come to help Sugriva. Rama is a hero no one can defeat. Make peace with your brother. He is younger than you. Make him your heir, and keep him by your side.”
Vali and Sugriva
Vali Will Not Listen
But Vali’s time had come, and her good advice did not please him. “I cannot bear that roar,” he said, “least of all from my brother and enemy. For a hero, an insult is worse than death. And do not fear Rama. He knows what is right. How could he do wrong? I will not kill Sugriva. I will only break his pride. Go back inside.” Tara walked around him with prayers for his victory. Then, weeping, she went in with the other women. Vali strode out, hissing like a great snake. He saw Sugriva waiting for him, blazing like fire.
Vali and Sugriva
The Arrow
The brothers fought with fists and knees and feet, with trees and rocks, until they were both covered in blood. Slowly Vali grew stronger and Sugriva grew weaker. Sugriva kept looking around for Rama. Rama saw that his friend was losing. He fitted an arrow that was deadly as a snake, and drew his bow. At the twang of the string, birds and beasts fled in terror. Then the arrow struck Vali in the chest, and he fell like a tree cut down. Vali wore a golden garland, a gift from Indra, the king of the gods. Even as he lay fallen, the garland held his life and his strength in him.
Vali and Sugriva
Vali Speaks
Rama and Lakshmana came near. Vali spoke to them harshly, but without losing his dignity. “Everyone calls you a good and kind prince,” he said. “I trusted that. Tara tried to stop me, but I believed you would not strike me while I was fighting someone else. You hit me from hiding, like a snake biting a sleeping man. I did you no harm, in your land or your city. And if you had asked me, I would have brought Sita back to you in a single day. I would have dragged Ravana to you by the neck. How will you face good men after this?”
Vali and Sugriva
Rama’s Answer
“This whole land belongs to my family, the line of Ikshvaku,” said Rama. “My brother Bharata rules it now, and we carry out his law. By that law, a younger brother is like a son. But you have taken Ruma, your brother’s wife, while he is still alive. For that the punishment is death. I also gave Sugriva my promise, and I cannot break it.” Vali saw that Rama was right, and he no longer blamed him. He folded his hands. “What you say is true,” he said. “Forgive my harsh words. I do not grieve for myself, or even for Tara. I grieve for my only son, Angada. Protect him, Rama.” “Do not grieve,” said Rama. “Your punishment has cleared you of your wrong. Angada will be to Sugriva and to me what he was to you.”
Vali and Sugriva
The Golden Garland
Vali’s life was ebbing. He saw Sugriva standing before him, and he spoke to him gently. “Do not blame me, Sugriva. Fate drove me out of my senses. Take the kingdom. Look after Angada, who is dearer to me than my life, as if he were your own son. Listen to Tara. Her advice is never wrong. Do Rama’s work without fail. And take this golden garland. Its good fortune will leave it when I die.” All Sugriva’s joy left him. He took the garland. Vali told Angada to obey his uncle. Then he died. The monkeys wailed for their king, and Tara fell to the ground with her arms around him, like a creeper clinging to a great tree that has been cut down. Retold from Valmiki’s Ramayana, Kishkindha Kanda, sargas 9, 10, 12, 14 to 18 and 22. Left out are the tale of the buffalo demon Dundubhi and of the curse that keeps Vali from Rishyamuka (sarga 11), the cause of Vali’s feud with Mayavi, which the source says was a woman, the long laments of Tara, and much of Vali’s and Rama’s arguments, including Rama’s second answer, that a king may hunt the creatures of the forest unseen.