Stories from Puranas and Epics · Vishnu and His Avatars
Matsya: Manu and the Fish
The Vedas Are Stolen
Long ago an age of the world was drawing to its end. At the end of an age Brahma, the Creator, sleeps. While he sleeps, the earth and the other worlds lie drowned beneath the sea. That time is called the night of Brahma. Brahma was already growing drowsy. As sleep stole over him, the Vedas slipped from his mouth. The Vedas are the sacred words that hold all holy knowledge. A mighty demon named Hayagriva was close by, and he carried them off. Vishnu, the Lord who protects the world, knew what the demon had done. He takes a body whenever the Vedas and the good must be guarded. This time he came as Matsya, the Fish. And he began as a very small fish indeed.
Matsya: Manu and the Fish
A Fish in the King’s Hands
In that age there lived a king named Satyavrata. He was a holy man as well as a king. He loved Vishnu. He practised penance, the hard discipline of holy men, and took nothing but water. One day the king was at a river, offering water in prayer. He lifted some in his cupped hands, and in it he saw a tiny fish. He was about to let it slip back into the river. Then the fish spoke. “O King, you are the friend of the helpless,” it said. “I am small and frightened. How can you throw me into this river? The creatures of the water eat their own kind.”
Matsya: Manu and the Fish
Too Small a Pot
Satyavrata was a man of great pity. He did not know that the fish was Vishnu, who had come to him out of love. He only wished to keep the little creature safe. He put it in his water pot and carried it home to his hermitage. In a single night the fish grew so big that the pot could not hold it. “I cannot live cramped in this pot,” it said. “Find me a wider home.” The king put it into a great water jar. In a short while it grew to three cubits, the length of three forearms. “This jar is not enough for me, O King,” it said. “I have come to you for shelter. Give me a broad place.”
Matsya: Manu and the Fish
Too Small a Lake
The king carried the fish to a lake. There it grew until its body covered the whole lake. “I am a creature of the water, O King,” it said. “This water will not do for me. Keep me safe, and put me in a lake that never runs dry.” So the king carried it from one such lake to another. The fish outgrew every one of them. At last he took it to the sea and let it go. Even then the fish cried out. “Great monsters of the sea will eat me here! Do not leave me in this place.”
Matsya: Manu and the Fish
The King Understands
The king stood amazed. “Who are you?” he said. “You come to us in the shape of a fish, and you leave us bewildered. I have never seen or heard of such a creature. In one day you have filled a lake hundreds of miles wide. “Surely you are the Lord Vishnu himself. You have taken this form out of kindness to living beings. I bow to you. No one who comes to your feet comes in vain. Tell me why you have taken this form.” Vishnu loves those who love him, and he wished to do the king a kindness. So the Fish told him what was coming.
Matsya: Manu and the Fish
Seven Days
“On the seventh day from today,” said the Fish, “the earth, the sky and all the worlds will sink into the ocean. As they are sinking, a great boat will come to you. I shall send it. “Take all the herbs and all the seeds, great and small. Then go aboard, with every kind of living creature. The seven great sages, the foremost of holy men, will be with you. “You will sail without fear over the one ocean. There will be no light there but the glow of the sages. A strong wind will toss the boat. Then I shall be near. Tie the boat to my horn, and use a great serpent as your rope. I shall draw you across the waters until the night of Brahma is over.”
Matsya: Manu and the Fish
The Flood
With that the Fish vanished. Satyavrata waited for the day that had been named. He spread sacred grass on the ground and sat down on it, and he kept his mind fixed on Vishnu in the form of the Fish. Then the sea burst its shores. It poured over the earth on every side. Great clouds rained down, and the water rose and rose. The king held on to what the Fish had told him. And there before him was the boat. He took the herbs and the plants and went aboard, and the seven sages went with him. The sages were glad. “O King, think of Vishnu,” they said. “He will protect us in this danger and bring us to safety.”
Matsya: Manu and the Fish
The Golden Fish
The king turned his thoughts to Vishnu. And there in the great ocean the Fish appeared. It was golden, with a single horn, and it was hundreds of thousands of miles long. Satyavrata did as he had been told. He tied the boat to the horn of the Fish, and a great serpent was his rope. Then his heart was glad, and he praised Vishnu. “You are our highest teacher,” he said. “A teacher who does not know the truth is like a blind man leading the blind. But you see as the sun sees. I come to you to be awakened. Teach me, Lord, and show me the way to your own home.”
Matsya: Manu and the Fish
The King Becomes Manu
The Fish moved through the great ocean, and as it went, Vishnu taught the king. Satyavrata sat in the boat with the sages and listened, until no doubt was left in him. At last the flood was over, and Brahma rose from his sleep. All this time the demon Hayagriva had kept the Vedas he had stolen. Now Vishnu killed him. He took the Vedas back and returned them to the Creator. And King Satyavrata, rich in knowledge, became Manu by the grace of Vishnu. A Manu is the father and first king of mankind in an age of the world. Satyavrata is the Manu of the age in which we live now. Retold from the Bhagavata Purana, Skandha 8, chapter 24. The king’s long hymn is shortened here. The Mahabharata (Vana Parva, section 186) tells the story differently, without the theft of the Vedas. The story is first told in the Shatapatha Brahmana (1.8.1).