Stories from the Vedas
Ghosha and the Wonders of the Ashvins
Old in Her Father’s House
The Ashvins are twin gods. They drive a chariot that goes round the world, and they are healers who make the sick well. Ghosha was the daughter of Kakshivat, a man who had praised the Ashvins. An evil disease had spoiled her looks. She had no husband, and she lived on in her father’s house for sixty years. In the end she fell into deep grief. “I have no son and no husband,” she thought. “I have grown old for nothing. I will turn to the Ashvins.”
Ghosha and the Wonders of the Ashvins
Her Father’s Gods
Ghosha knew what the Ashvins had done for her father. Kakshivat had praised them, and in return they had made him young again. They had given him long life, health and power as well. “I am his daughter,” Ghosha thought. “If words came to me to praise the Ashvins, I too would win beauty and good fortune.” As she thought this, two hymns came to her, the way hymns came to the seers. Ghosha sang them both to the Ashvins. In the first she called the twins to come to her in their chariot.
Ghosha and the Wonders of the Ashvins
Her Own Story
One line of the first hymn tells Ghosha’s own story: अमाजुरश्चिद्भवथो युवं भगोऽनाशोश्चिदवितारापमस्य चित् । “You two are good fortune even to a woman who grows old at home,” she sang. “You help even the one left behind, and the lowliest.” People say, she went on, that the twins are the healers of the blind and the wasted. Then she told the twins’ deeds of old, to call them to her help. “I will tell your old deeds among the people,” she sang. “You were the healers who bring joy.”
Ghosha and the Wonders of the Ashvins
The Old Made Young
These were the deeds Ghosha sang. The Ashvins had made the old seer Chyavana young again, so that he could go about once more. They had carried Bhujyu, the son of Tugra, up out of the waters of the ocean. They had brought a seer his bride, carrying her to him in their chariot. A woman who fought in battle had her leg cut off. At once the Ashvins gave her a leg of iron, so that she could walk.
Ghosha and the Wonders of the Ashvins
“Hear Me, Ashvins”
In the same hymn Ghosha sang of herself. “I have called you, Ashvins,” she sang. “Hear me. Help me as a father and mother help their son. I have no kin, no friend, no one of my blood. Save me before that reproach falls on me.” In her second hymn she asked where the twins had gone. “Where are you at evening, Ashvins, and where in the morning? Whose house are you visiting?” “I, Ghosha, go about asking after you,” she sang. “Be with me by day. Be with me by night.”
Ghosha and the Wonders of the Ashvins
A Husband and a Son
The Ashvins heard Ghosha’s praise, and they were pleased. They made her ageless and free of disease. They made her beautiful and fortunate. Her second hymn sings of the change. “A young woman has come into being,” she sang. “A young lover comes flying to her. Your kindness has come to us, Ashvins.” She asked them for a good place to drink on her road to her husband’s house, and to clear the stump from her path. The Ashvins gave Ghosha a husband. They gave her a son too, the seer Suhastya. The woman who had grown old without a son or a husband now had both. Retold from the Rig Veda, hymns 10.39 and 10.40, which the tradition gives to Ghosha herself, one of the women seers. Her story is from the Brihaddevata (7.42-48), an old account of the hymns and their stories; Bhujyu’s name, the iron leg and the road to her husband’s house are from Sayana, the great medieval commentator. Chyavana’s story is told in Chyavana and Sukanya, in Stories from Puranas and Epics.