Stories from the Vedas
Indra and Namuchi
Indra’s Oath to Namuchi
Indra, the king of the gods, had killed Vritra and beaten the Asuras, the gods’ old rivals. But there was one Asura he could not lay hands on. His name was Namuchi. Then Indra seized Namuchi with all his might, and the two wrestled. Namuchi was the stronger. “Let us make a pact,” said Namuchi. “Then I will let you go.” So Indra swore an oath to Namuchi. The Brahmana, the old prose book that tells this story, gives Indra’s words: न त्वा दिवा न नक्तं हनानि। न दंडेन। न धन्वना। न पृथेन। न मुष्टिना। न शुष्केण। नार्द्रेण। “I will not kill you by day, nor by night. Not with a staff, nor with a bow. Not with the palm of my hand, nor with my fist. Not with anything dry, nor with anything wet.”
Indra and Namuchi
The Stolen Strength
After that, Indra and Namuchi went about together. Then Namuchi had a thought. “Come,” he said to himself, “let me take his strength and his power, his soma drink and his food.” Soma is the sacred drink of the gods. By means of sura, a strong liquor, Namuchi took from Indra his strength, his power, his soma and his food. Indra lay there drained of everything. The gods gathered round him. “He was the best of us,” they said, “and now harm has struck him. Come, let us heal him.”
Indra and Namuchi
The Healers
The gods turned to the Ashvins, twin gods who are healers, and to the goddess Sarasvati. “You are healing itself,” they told her. Indra hurried to them. “I swore to Namuchi that I would not kill him by day or by night,” he said. “Not with staff or bow, not with palm or fist, not with dry or wet. And yet he has taken all this from me. Bring it back to me!” “Let us have a share in it,” said the healers, “and we will bring it back.” Indra agreed to share it. “It shall be ours together,” he said. “Bring it back!”
Indra and Namuchi
Neither Dry Nor Wet
Then the Ashvins and Sarasvati poured out the foam of the waters, to be Indra’s thunderbolt, his weapon. “This is neither dry nor wet,” they said. The night was clearing, and the sun had not yet risen. “This is neither day nor night,” Indra thought. Then, with the foam of the waters, Indra cut off the head of Namuchi the Asura. Namuchi’s head rolled after Indra. “Friend-betrayer!” it cried. In the severed head was the soma Namuchi had taken, mixed with blood. It was loathsome, but a way was found to drink the soma apart from the blood, and so the soma was made fit to drink, and drunk. The Ashvins and Sarasvati took from Namuchi Indra’s strength and power, and they put them back in Indra. So they saved him from harm. “Truly,” they said, “we have saved him well.” Retold from the Shatapatha Brahmana (12.7.3.1-4 and 12.7.1.10-14). The wrestling, the pact and the head’s cry, “mitradhruk”, friend-betrayer, are from the Taittiriya Brahmana (1.7.1.6-8); the Rig Veda (8.14.13) sings of the foam that took Namuchi’s head. Elsewhere the Shatapatha (5.4.1.9) tells it another way: Indra tore off the head with his foot, and a demon sprang from it and kept calling after him, “Where will you go? Where will you rid yourself of me?” The Brahmana tells the story to explain the Sautramani, a rite named from the healers’ words that they had saved Indra well.