Stories from the Vedas
Manu’s Bull and the Asura Priests
The Bull’s Voice
Manu had a bull. In that bull was a voice that killed Asuras, the rivals of the gods, and killed every enemy. Whenever the bull snorted or bellowed, the Asuras were crushed. The Asuras talked it over among themselves. “Alas, this bull brings us harm,” they said. “How can we destroy it?” The Asuras had two priests, Kilata and Akuli. They knew one thing about Manu. “Manu is a man of faith,” they said. “Faith is his god. Let the two of us try him.”
Manu’s Bull and the Asura Priests
Manu Says Yes
So Kilata and Akuli came to Manu. “Manu,” they said, “let us perform a sacrifice for you.” A sacrifice was a rite of offerings to the gods. “With what?” asked Manu. “With this bull,” they said. “So be it,” said Manu. The bull was seized to be offered. When it was seized, the voice left it, and it went into Manu’s wife, Manavi. Now, wherever people heard her speak, the Asuras were crushed. The Asuras talked it over once more. “This is worse for us than before,” they said. “A human voice speaks far more.”
Manu’s Bull and the Asura Priests
The Voice in the Sacrifice
Again Kilata and Akuli said, “Manu is a man of faith. Let the two of us try him.” They came to Manu and said, “Manu, let us perform a sacrifice for you.” “With what?” asked Manu. “With this wife of yours,” they said. “So be it,” said Manu. Manavi was seized to be offered. When she was seized, the voice left her. It went into the sacrifice itself, into the vessels of the sacrifice, and from there Kilata and Akuli could not drive it out. That voice, the killer of Asuras, still speaks out from them. Retold from the Shatapatha Brahmana (1.1.4.14-17), one of the prose books that explain the Vedas and their rites. The Brahmana tells the story to explain a noise made at the sacrifice, in which, it says, this voice speaks out, and the rivals of the man who knows the story fare the worse. The Maitrayani Samhita (4.8.1) and the Kathaka Samhita (30.1) tell it differently: there the Asura priests are Trishta and Varutri, and Indra comes as a Brahmin, the two priests flee (in the Kathaka he cuts off their heads), and Manu’s wife is let go.