Stories from the Vedas
Mind and Speech
Which Is Better?
Speech is a goddess, and she is a bearer of offerings: she carries the offerings of the sacrifice to the gods. Once Speech and Mind quarrelled over which of them was the better. Each said, “I am the better.” Mind gave its reason. “You never say anything that I have not first understood,” it said. “You only copy what I do, and you walk in my tracks.” Speech gave hers. “What you know, I make known,” she said. “I tell it to others.” So they went to Prajapati, the lord of creatures, and asked him to judge. Prajapati decided for Mind. “Mind is the better,” he told Speech. “You only copy it and walk in its tracks, and the one who copies is the lesser.”
Mind and Speech
The Child of Speech
Speech was with child. When Prajapati spoke against her, she was dismayed, and she lost the child she was carrying. Then she spoke to Prajapati. “You have spoken against me,” she said. “So I will never carry your offerings to you.” And from then on, Speech carried no offerings to Prajapati. The gods took up the seed that had fallen from Speech and carried it away in a skin. They kept asking, “Is it here?” In Sanskrit that is “atra”, which means “here”. So the child that came from that seed was called Atri. Atri was born of the goddess Speech, from her quarrel with Mind. Retold from the Shatapatha Brahmana (1.4.5.8-13), one of the prose books that explain the Vedas and their rites. The Taittiriya Samhita (2.5.11) tells it another way: there Mind and Speech each claim the right to carry the offering to the gods, and Prajapati tells Speech that she is only Mind’s messenger, for what one thinks one says. The Brahmana tells the story to explain why whatever is done for Prajapati at the sacrifice is done softly, in a low voice.