Stories from the Vedas
Shyavashva, the Seer Who Won a Bride
A Princess at the Sacrifice
There was once a king named Rathaviti, a royal seer: a king who was also a seer. He was about to hold a sacrifice, a great rite of offerings to the gods. He went to the great seer Atri and won his favour. Then, standing with folded hands, he chose Atri’s son, the seer Archananas, to be his priest. Archananas came to the king’s sacrifice with his own son, Shyavashva. Archananas had gladly taught his son all the Vedas. While the sacrifice was going on, Archananas saw the king’s daughter, a princess of good name. “If only this princess could be my son’s wife,” he thought. Shyavashva’s heart, too, was set on her. So Archananas spoke to the king. “King,” he said, “join your family to mine.”
Shyavashva, the Seer Who Won a Bride
Only a Seer
The king was willing. He asked his queen, “What do you think? I mean to give the girl to Shyavashva. A grandson of Atri would be no poor son-in-law for us.” “I was born in a family of royal seers,” the queen answered. “No one who is not a seer shall be our son-in-law, and this young man has never seen a hymn.” A seer is one to whom a hymn of the Veda has come. The seers are said to see their hymns. The king talked it over with his wife. Then he refused Archananas. “No one who is not a seer can be our son-in-law,” he said. When the sacrifice was over, Archananas went home. But Shyavashva’s heart did not turn back from the girl.
Shyavashva, the Seer Who Won a Bride
Gifts and a Wish
On the way home, father and son met two kings who were brothers, and the queen of one of them. With her husband’s leave, the queen gave Shyavashva a great deal of wealth: goats and sheep, cows and horses. So father and son came home to their hermitage, and they greeted Atri. But Shyavashva had a thought in his mind. “I did not win that lovely girl,” he thought, “because I have never seen a hymn. If only I could become a seer who sees hymns! How happy I would be.”
Shyavashva, the Seer Who Won a Bride
Strangers in the Forest
As Shyavashva was thinking this in the forest, the Maruts, the storm gods, appeared before him. He saw them standing beside him, like him in form and like him in age. On their breasts they wore gold. Shyavashva was astonished. “Who are you?” he asked them. Then he understood that they were gods, the Maruts. And he praised the Maruts in a hymn. He sang of how they ride on swift horses, and how they shine on their chariots like gold in the sky. He thought it a great fault in himself that he had not praised them as soon as he saw them, but had asked, “Who are you?”
Shyavashva, the Seer Who Won a Bride
A Message by Night
The Maruts were pleased with his praise. As they went on their way, they took the gold from their breasts and gave it to him. Now Shyavashva was a seer, for a hymn had come to him. When the Maruts had gone, his thoughts went to the king’s daughter. He wished to let the king know that he had become a seer. So he sent Night, the goddess, as his messenger. “Carry this hymn of mine to Rathaviti,” he said. “Tell him that my wish has not left me.” Night could not see where the king was. But Shyavashva saw him with a seer’s eye. “He lives there,” he told her, “on a lovely ridge of the Himalaya.”
Shyavashva, the Seer Who Won a Bride
The King Comes
Night carried the message to the king and pressed him to act. Rathaviti took his daughter and came to Archananas. He clasped the seer’s feet, and he stood before him, bowing, with folded hands. “I am Rathaviti,” he said. “When you wanted to join your family to mine, I refused you. Forgive me, and do not be angry with me. You are the son of a seer, a seer yourself, and now the father of a seer. Come, take my daughter as your son’s wife.” The king honoured Archananas with water for his feet and a drink of honey. He gave him a hundred white horses, and he let him go home. And in his hymn Shyavashva praised the generous queen and the two kings for their gifts. Retold from the Brihaddevata (5.50-81), a later index of the gods and stories of the Rig Veda’s hymns; this is the tradition’s account of hymn 5.61, which is given to Shyavashva. The hymn itself asks the Maruts “Who are you?”, praises them, thanks Queen Shashiyasi and the kings Taranta and Purumilha for their gifts, and sends Night with a message to King Rathaviti Darbhya; Sayana, the great medieval commentator, tells the story with small differences. The Pancavimsha (8.5.9) and Jaiminiya (1.163-164) Brahmanas tell other stories of Shyavashva.