Stories from the Vedas
The Sage with a Horse’s Head
A Secret and a Threat
The gods once lost the head of their sacrifice, their great rite of offerings, and had to go on worshipping with a sacrifice that had no head. The sage Dadhyanch knew how to make it whole again. He knew the secret of the sacrifice: how its head is put back on, and how the whole sacrifice is made complete. But Indra, the king of the gods, had spoken to Dadhyanch. “If you teach this to anyone else,” he said, “I will cut off your head.”
The Sage with a Horse’s Head
The Ashvins Ask
Word of Dadhyanch’s secret reached the Ashvins. They were twin gods, horsemen and healers. The Ashvins came to Dadhyanch. “We wish to be your pupils,” they said. “What do you want to learn?” he asked. “The secret of the sacrifice,” they answered. “How its head is put back on, and how it is made complete.” “Indra has told me that if I teach this to anyone else, he will cut off my head,” said Dadhyanch. “I am afraid he will do it. I will not take you as my pupils.”
The Sage with a Horse’s Head
The Ashvins’ Plan
“We will protect you from him,” said the Ashvins. “How will you protect me?” asked Dadhyanch. “When you have taken us as your pupils,” they said, “we will cut off your head and put it away somewhere else. Then we will bring the head of a horse and set it on you. With that head you will teach us. When you have taught us, Indra will cut off that head. Then we will bring back your own head and set it on you again.” “So be it,” said Dadhyanch.
The Sage with a Horse’s Head
The Two Heads
So Dadhyanch took the Ashvins as his pupils. Then they cut off his head and put it away. They brought the head of a horse and set it on him. With the horse’s head, Dadhyanch taught them the secret of the sacrifice. When he had taught them, Indra cut off that head. Then the Ashvins brought back Dadhyanch’s own head and set it on him again. So the Ashvins had the secret, and Dadhyanch had his own head. A seer of the Rig Veda, the book of hymns, calls the teaching “the honey”. He sings of it to the Ashvins: “With a horse’s head, Dadhyanch told you the honey.” Retold from the Shatapatha Brahmana (14.1.1.17-25), one of the old prose books that explain the Vedas and their rites; the seer’s line is Rig Veda 1.116.12. The Brihaddevata, an old account of the hymns, adds that the horse’s head fell into a lake on Mount Sharyanavat, and the Brihadaranyaka Upanishad (2.5.16-19) also recalls the teaching. Dadhyanch, as Dadhichi, gives his bones for Indra’s thunderbolt in “Indra, Vritra and the Bones of Dadhichi” in Stories from Puranas and Epics.