Stories from the Vedas
Trita in the Well
Thirst in the Desert
Ekata, Dvita and Trita were three seers. Their names sound like the numbers one, two and three. Once they were driving along a herd of cows they had won. In the wilderness, thirst came upon them. In the desert they found a well. Ekata did not want to go down into it, and neither did Dvita. So Trita went down. At the bottom he drank. Then he drew up water for the other two, and they drank until they had had enough.
Trita in the Well
The Wheel over the Well
Then the two betrayed Trita. They left him at the bottom of the well and covered its mouth with a chariot wheel, and they went off with the cows. Trita could not climb out. “Let me get out of here,” he wished. “Let me find a way out, and someone to help me.” He called on all the gods to lift him out, and a hymn came to him, the way hymns came to the seers. In the night, from the bottom of the well, Trita saw the moonlight shining down into it.
Trita in the Well
Trita’s Cry
There in the dark Trita sang out his trouble to the gods. “Once I was the one who spoke at the pressing of soma, the sacred drink of the gods,” Trita sang. “Now cares eat at me, the way a wolf falls on a thirsty deer. The walls of this well press on me from every side. Cares gnaw at me, the way mice gnaw at threads.” Verse after verse, his hymn ends with the same cry: वित्तं मे अस्य रोदसी “Heaven and Earth, take note of this trouble of mine!”
Trita in the Well
Out of the Well
The god Brihaspati heard Trita’s call. Trita’s hymn says it in these words: “Trita, cast down in the well, called on the gods for help. Brihaspati heard it, and made a wide way out of the narrow place.” Parjanya, the god of the rain cloud, sent down rain. The rain floated Trita upward, right up to the chariot wheel that had shut him in. Then Trita followed the tracks of the other two. When they saw him coming, they ran off into the forest. They had made themselves his enemies, and Trita turned them into beasts, one into a bear and the other into a monkey. The cows were Trita’s now, and his alone. Retold from the Rig Veda, hymn 1.105, which the tradition gives to Trita, and the Jaiminiya Brahmana (1.184), a prose book that explains the Vedas, which tells the story to explain a chant sung by one who needs help. The water Trita drew and the moonlight are from Sayana, the great medieval commentator; in his account the other two throw Trita into the well. The Nirukta (4.6) and the Brihaddevata (3.132-137) tell it too; in the Brihaddevata the cruel sons of a she-wolf throw Trita into the well.