Stories from the Vedas
Tryaruna’s Chariot
The Priest at the Reins
Long ago Tryaruna was king of the Ikshvakus, a royal clan. His family priest was Vrisha Jana, a Brahmin, one of the priestly class. In those days a king’s priest used to drive the king’s chariot himself. He kept watch over the king, so that the king did no wrong. One day Vrisha was at the reins, and he and the king were driving fast. A Brahmin’s young son was playing in the road. The chariot came upon him and could not stop, and its wheel cut the boy down and killed him.
Tryaruna’s Chariot
“You Killed Him”
Vrisha threw down the reins and got down from the chariot. “You killed him,” he said to the king. “No,” said the king. “The one who holds the reins is the master of the chariot. You killed him.” “No,” said Vrisha. “I pulled the horses back. You urged them on. It is you who killed him.” At last the two of them said, “Let us put the question to others.” So they took it to the Ikshvakus, the king’s clan.
Tryaruna’s Chariot
The Varsha Chant
The Ikshvakus gave the king’s answer. “The one who holds the reins is the master of the chariot,” they said. Vrisha had held the reins, so they told him, “It is you who killed him.” Now the blame lay on Vrisha. He wished to find a way out of it, and he wished the boy to live again. Then a chant, a sacred song, came to Vrisha, and he sang it over the boy. With it he put the breath of life back into him, and the boy lived again. That chant is called the Varsha, after Vrisha.
Tryaruna’s Chariot
The Fire Goes Cold
But Vrisha was angry. “They judged me falsely,” he said, and he went away from the Ikshvakus to another people. Then the heat went out of the Ikshvakus’ fire. Rice they set on it in the evening was not cooked until morning. Rice they set on it in the morning was not cooked until evening. “We have sent away a Brahmin, and we did it shamefully,” the Ikshvakus said. “That is why the heat has gone out of our fire. Let us call him back.” So they called Vrisha, and he came back to them.
Tryaruna’s Chariot
The Queen on the Cushion
Vrisha wished to see where the heat of the fire had gone. Another chant came to him, and he sang it. Then he saw it. King Tryaruna had a wife, and she was a Pishachi, a demon woman. She had covered the heat of the fire with a cushion, and she was sitting on it. Vrisha spoke to her in verses of praise to Agni, the god of fire. The first of them told what she had done: कुमारं माता युवतिस् समुब्धं गुहा बिभर्ति न ददाति पित्रे। “A young mother keeps a boy hidden away in secret. She does not give him to his father.” The boy in the verse was the heat of the fire.
Tryaruna’s Chariot
The Fire Flares Up
“Who is this boy you carry, young woman?” Vrisha asked her in the next verse. Then he sang of Agni himself. “Agni shines far with his great light,” he sang. “By his might he brings all things into the open. He overcomes the godless, evil magic.” At those words the heat of the fire rushed upward, and it burned the Pishachi, all of her. Then the Ikshvakus shared out the heat of the fire among them, each his own part. And the fire cooked for each of them again, as it should. Retold from the Jaiminiya Brahmana (3.94-96), one of the prose books that explain the Vedas, which tells the story most fully. The Pancavimsha Brahmana (13.3.11-12) tells only the first half: the king, driving fast, runs the boy over and says to his priest, “This has happened to me while you were my priest,” and Vrisha brings the boy back to life. Both tell it to explain the Varsha chant, which they call a chant that grants wishes. Vrisha’s verses are from Rig Veda 5.2; the Brihaddevata (5.14-22), an old account of the hymns and their stories, takes the boy in them as the fire’s heat, and tells it with the king himself bringing Vrisha back, and the fire burning the Pishachi where she sat.