Stories of India's Ancient Kingdoms · The Tamil Kings of the Sangam Age
An Embassy to Augustus
Eight Naked Servants
At Antioch, Nicolaus of Damascus met the Indian ambassadors who had been sent to Augustus Caesar. He saw three of them. Their letter showed that there had been more, but the rest had died, chiefly from the length of the journey. Eight naked servants presented the gifts. They wore girdles round their waists and were fragrant with ointments. Among the gifts was what Nicolaus calls “a Hermes born wanting arms from the shoulders”, which he says he saw himself. There were also large snakes, and a serpent ten cubits long; a river tortoise three cubits long; and a partridge larger than a vulture. So Nicolaus told it, and Strabo added his account to his own description of India. The envoys had come a very long way. But from which king?
An Embassy to Augustus
The Letter on Parchment
The envoys’ letter was written in Greek, on parchment. Its writer was Poros. Though he was “the sovereign of 600 kings”, he wrote, he set a high value on being Caesar’s friend. He was willing to let Caesar pass through his lands wherever he wished, and to help him in any good enterprise. Strabo himself was less sure of the name. In his day the merchants who sailed from Egypt to India had seldom gone as far as the Ganges. They were ignorant men, unfit to write of the places they had seen. Then he names the king. “From one place in India and from one king, Pandion, but according to other writers, Poros, there came to Caesar Augustus gifts and an embassy.” So the envoys’ letter names Poros, and Strabo gives two names: Pandion, or Poros. The kingdom of Pandion lay at the southern end of the Indian peninsula, and its capital was called Madura. Pliny, the Periplus and Ptolemy all name it. Two later historians named the southern kings themselves. V. Kanakasabhai held that the Pandya king sent two embassies to Augustus, wishing to become his friend and ally. P. T. Srinivasa Iyengar gives another scholar’s view, Warmington’s, that each of the Tamil kings of the time, the Chera, the Pandya and the Chola, sent embassies of his own.
An Embassy to Augustus
What Rome Remembered
Rome remembered such envoys too. Suetonius says that the Indians, known to Rome only by report, sent ambassadors of their own will to seek the emperor’s friendship. Florus says the Indians brought jewels, precious stones and elephants. Yet they counted nothing so great a service to the emperor as the length of their journey. Augustus had conquered Egypt in 30 BC, and he tried to build a direct sea trade with India. From the start Rome could not pay for Indian goods with its own, so it sent coin, which never came back. Coins of Augustus showing his adopted sons, Gaius and Lucius, turn up in numbers in India, and nearly all of them are plated. One scholar thought they were struck for the South Indian trade, by men who believed the people there could not yet tell good Roman coin from bad. But to Srinivasa “the Tamils proved to be too shrewd, for the silly experiment was not repeated.”
An Embassy to Augustus
The Man on the Pyre
One man who came with the envoys ended his journey at Athens. Strabo says so, and Nicolaus tells it as something said. Strabo calls him the Indian sophist who gave himself to the flames there, as Kalanos had done before Alexander. The account tells why. Some men, it says, do this in misfortune, to escape what they suffer; others in good fortune, and so it was with this man. Everything had gone well with him until then, and he thought he must depart, in case some unlooked-for calamity befell him if he stayed longer in the world. So, smiling, he leaped upon the pyre, naked, anointed, with a girdle round his loins. On his tomb were these words: “Zarmanochegas, an Indian from Bargosa, having immortalised himself according to the custom of his country, lies here.” Told from J. W. McCrindle, Ancient India as Described in Classical Literature (1901), Strabo XV.1.4 and XV.1.72-73, pp. 9-10 and 77-78, with McCrindle’s notes there; V. Kanakasabhai, The Tamils Eighteen Hundred Years Ago (1904), ch. III, p. 37; and P. T. Srinivasa Iyengar, History of the Tamils from the Earliest Times to 600 A.D. (1929), ch. XVIII, pp. 195-196. McCrindle takes the Poros of the embassy to be a third prince of that name, of the line of Puru, and derives Pandion from Pandu. Kanakasabhai has the embassies reach Augustus at Terracona in 26 BC and at Samos in 20 BC, and Roman soldiers guarding Madura’s gates.