Stories of India's Ancient Kingdoms · The Tamil Kings of the Sangam Age
Muziris and the Pepper Ships
Gold Brought Ashore
“Fish is bartered and paddy heaped up, and boats bring it to the houses. Sacks of pepper, piled about the houses, fill the loud shore with bustle. The gold the ships pay is carried to land in the boats of the backwater. And Kuttuvan of the golden garland and the flowing toddy gives to all who come the goods of the hills and of the sea. This is Muchiri, whose drum is the roaring sea.” So the poet Paranar sang, in Puram 344 of the Purananuru, an old collection of Tamil poems; the old editors’ note under the poem names him. Kuttuvan is the Chera king. His poem is about a girl, and the words are her father’s. Even if men bow and bring treasure as rich as Muchiri’s, “she will not wed those who are not her equals.” So he will not give her. And the long, good town, where those men have set their ladders firmly against the walls, where kites rest on the inner wall and armies clash, will it not suffer? Another poet sang of “the beautiful large ships of the Yavanas bringing gold”. They come “splashing the white foam on the waters of the Periyar, which belongs to the Cherala”, and go home laden with pepper. Muchiri is Muziris.
Muziris and the Pepper Ships
The Wind Called Hippalus
The ships came from Egypt. Once, says the Periplus of the Erythraean Sea, an account of these coasts and their market-towns, the voyage was made in small vessels, sailing close round the shores of the gulfs. Then Hippalus, a pilot, watched where the ports lay and how the sea behaved, and was the first to find how to lay a course straight across the ocean. At one season the wind on the shores of India sets in from the ocean. This south-west wind is called Hippalus, after the man who first found the passage. Those who set out from Egypt about the month of July make the voyage in a good season. Pliny says that with the wind Hippalus blowing, Muziris, “the nearest mart of India”, can be reached in forty days. Companies of archers sail on board, because the Indian seas are infested by pirates. The ships sail home in December, or at the latest by the middle of January; so they can go and return in the same year.
Muziris and the Pepper Ships
Two Kings Far Inland
Muziris, the Periplus says, is of the kingdom of Cerobothra, and it abounds in ships sent there with cargoes from Arabia, and by the Greeks. Farther on is another market, Nelcynda, of another kingdom, the Pandian. Its river is full of shoals, so ships drop down to its mouth to load. The kings of both these towns live inland. And as a sign to ships coming in from the sea, serpents come out to meet them, “black in color, but shorter, like snakes in the head, and with blood-red eyes”. Pliny found Muziris “not a desirable place of call”. There were pirates close by, the town was poorly supplied with goods, and ships had to anchor far out and land their cargoes in boats. In his day Caelobothras ruled that country. A more convenient harbour was called Becare. There Pandion used to reign, living far from the market, in a town inland called Modura. Pepper came down to Becare in canoes from a district called Cottonara.
Muziris and the Pepper Ships
Pepper, Pearls and Coin
The ships came for pepper, the Periplus says, and they were large ships, for the pepper was bulky. They brought, first of all, a great deal of coin. They brought topaz, thin clothing and figured linens, coral and crude glass, copper, tin and lead, and a little wine. They brought wheat for the sailors, since the merchants there did not deal in it. They took away pepper, grown in quantity in only one district near these markets. They took great quantities of fine pearls, ivory, silk cloth, transparent stones of all kinds, diamonds and sapphires, and tortoise-shell. Farther south the Periplus comes to Comari, a cape and a harbour. Men come there who wish to consecrate themselves for the rest of their lives. They bathe and live in celibacy, and women do the same, for it is told that a goddess once lived and bathed there. From Comari the coast runs on to Colchi, where the pearl-fisheries are. They “are worked by condemned criminals”, and the coast belongs to the Pandian kingdom.
Muziris and the Pepper Ships
Wine of the Yavanas
The western merchants were known in the Tamil land as Yavanas. In Puram 56, a poet likens his king to four gods. They are the blue-throated god of the bull banner, the god of the plough and the palmyra banner, the god of the bird banner, and Murugan of the peacock. Then he bids him drink: “So give rare treasure to those who ask, without stint. Every day, from finely wrought cups of gold held up by women with bright bangles, drink the cool, fragrant wine the Yavanas brought in their good vessels. Be glad, Mara of the lifted sword! Like the hot-rayed sun that drives the deep darkness from the wide sky, like the cool-rayed moon in the west, may you stand long, together with the world.” The poet, the old note under the poem says, was Nakkirar. To V. Kanakasabhai, who renders the same line “O Mara”, the king was the Pandya prince Nanmaran. He thought that in the Tamil poems the word Yavana meant the Greeks and the Romans. These Yavanas, to him, were the Greeks of Egypt, who stayed about three months on the coast. Since Egypt was then subject to Rome, he took the archers on their ships to have been Roman soldiers.
Muziris and the Pepper Ships
Coins in the Ground
By Kanakasabhai’s day Roman coins from the reign of Augustus to that of Zeno, 27 BC to AD 491, had been found buried in many parts of the Tamil land. He read in the Peutingerian Tables, believed to have been made about AD 226, that the Romans kept two cohorts, 840 to 1,200 men, at Muchiri to guard their trade. They had built a temple to Augustus there too. S. Krishnaswami Aiyangar points out that Pliny and Ptolemy do not mention the cohorts. Sewell, who made a long study of the Roman coins found in India, read in them the rise and fall of the trade. It began with Augustus. It was at its height about the time of Nero, and after that it declined, until after AD 217 it almost ceased. Sewell looked for the cause in Rome. Aiyangar found one in India too: in those same years South India was under great rulers who gave the country peace.
Muziris and the Pepper Ships
Our Luxury and Our Women
Pliny complained of what this trade cost Rome. In no year, he says, did India drain the Roman empire of less than fifty-five million sesterces. And India sent back goods that sold for a hundred times what they had cost. Aiyangar found proof in a Tamil poem. It tells of Muziris, “to which come the well-rigged ships of the Yavanas, bringing gold and taking away spices in exchange”. To him those lines showed that Pliny’s complaint was real. In another place Pliny counts India together with the Seres and Arabia, and the sum is larger. “At the very lowest computation, India, the Seres, and the Arabian peninsula drain from our empire yearly one hundred million of sesterces; so dearly do we pay for our luxury and our women.” Told from The Periplus of the Erythraean Sea, translated by W. H. Schoff (1912), secs. 53-59, pp. 44-46; J. W. McCrindle, Ancient India as Described in Classical Literature (1901), Pliny VI.26 and XII.18, pp. 111-112 and 130; the Purananuru, Tamil text with the old colophons (Tamil Wikisource), Puram 56 and 344 (Wikisource numbering), in our own translation; V. Kanakasabhai, The Tamils Eighteen Hundred Years Ago (1904), pp. 16 and 36-38; and S. Krishnaswami Aiyangar, The Beginnings of South Indian History (1918), pp. 146-151. Kanakasabhai puts Pliny’s fifty-five million at £986,979, and gives the port Bakare as Vaikkarai; he takes the Greeks to have sailed in July and reached Muchiri in about forty days. Sewell dates the height to Nero, who died in AD 68, and the end of the decline to Caracalla, with a small revival under the Byzantine emperors. Pliny found none of the names he gives for these nations, ports and towns in earlier writers, and took it that the names had changed.