Stories of India's Ancient Kingdoms · The Tamil Kings of the Sangam Age
The Kings Ashoka Named, and the Tamil League in Kharavela’s Record
Herbs for Men and Cattle
Everywhere in his own lands, and among the peoples on his borders, the king set up two kinds of medical treatment: treatment for men, and treatment for cattle. Where there were no healing herbs, they were brought in and planted. Where there were no roots and fruits, those too were brought in and planted. Along the roads, wells were dug and trees planted, for the use of cattle and men. So says the second rock edict of Ashoka, who calls himself in his edicts Devanampriya Priyadarsin. And the edict names the borderers: “the Chodas, the Pandyas, the Satiyaputa, the Ketalaputa, even Tamraparni”. With them it names the Yona king Antiyoga, that is Antiochus II, and the kings who are his neighbours. The Chodas and the Pandyas are the two great royal houses of the Tamil country. The Chodas are the Cholas, Sola in Tamil. Tamraparni is one of the old names of the island of Ceylon. The Ketalaputa is perhaps a slip for Keralaputra, as another copy of the edict reads it: the king of Kerala, or Malabar.
The Kings Ashoka Named, and the Tamil League in Kharavela’s Record
The Tamil League
Another king’s record speaks of the Tamils not as neighbours but as a danger. It is the Hathigumpha inscription of Kharavela. The record claims that Kharavela made the king of Magadha bow at his feet, and set up the image called “the Jina of Kalinga”, which King Nanda had taken away. In his eleventh year, it says, Kharavela ploughed down a market-town with a plough of asses. And he “thoroughly breaks up the confederacy of the Tramira countries”, which had been “a source of danger” to his country. Tramira stands for Tamila, the Tamils. The league had stood, by its editors’ reading of a hard phrase, for a hundred and thirteen years. Kharavela’s record names a Tamil king too. From the Pandya king, it says, he had elephants, jewels and rubies brought to his land, “as well as numerous pearls in hundreds”.
The Kings Ashoka Named, and the Tamil League in Kharavela’s Record
As Far as Tamraparni
One borderer is harder to place. When E. Hultzsch wrote, the Satiyaputa had “not yet been identified successfully”. D. R. Bhandarkar likened the name to Satpute, a surname of the Marathas of his day. W. H. Schoff, who translated the Periplus, thought the Satiya kingdom might be the coast of South Konkan and Kanara, where the pirates were worst. Ashoka, in his thirteenth rock edict, tells of a conquest of his own: “the conquest by morality”. He claims it has been won again and again, at home and among all his borderers. It has been won, he says, where the Yona king Antiyoga rules, and beyond him, where four more kings rule: Tulamaya, Antekina, Maka and Alikyashudala. And it has been won likewise towards the south, where “the Chodas and Pandyas” rule, “as far as Tamraparni”. Told from E. Hultzsch, Inscriptions of Asoka (Corpus Inscriptionum Indicarum I, 1925), introduction p. xxxix, Rock Edict II (Girnar) pp. 2-4 with notes 7-8, 10 and 11, and Rock Edict XIII (Kalsi) p. 48; the Hathigumpha inscription of Kharavela, ed. K. P. Jayaswal and R. D. Banerji, Epigraphia Indica, vol. XX (1929-30), p. 88 and notes; and The Periplus of the Erythraean Sea, translated by W. H. Schoff (1912), p. 204. Some copies of the edicts read Antiyoga, others Antiyoka; the Girnar copy of Edict II has Antiyaka. Edict XIII puts the conquest as far as six hundred yojanas. On the Satiyaputa, Kern proposed the Satpura range, Bühler “the king of the Satvats” in western India, and Lüders showed that “-putta” often means “belonging to a tribe”. Hultzsch notes that Tamraparni is also a river of the Tinnevelly district. The Hathigumpha editors read the league’s age as 113 years, not 1,300.