Select Munshi Premchand Stories
Intoxication
Ishwari was the son of a big zamindar, and I the son of a poor clerk who had no property but the work of his hands. The two of us were forever arguing. I ran the zamindars down: I called them beasts of prey, bloodsucking leeches, the parasite that blooms on the tops of trees. He took their side, but his case was naturally on the weak side, for he had no argument in their favour. To say that all men are not equal, that there have always been high and low and always will be, was a feeble argument. It was hard to justify the order of things by any law of humanity or morals. In the heat of the debate I often grew sharp and said things that stung; but Ishwari, even when beaten, went on smiling. I never once saw him lose his temper. Perhaps that was because he knew how weak his side was. With servants he never spoke a civil word. The heartlessness and arrogance that go with wealth had come to him in full measure too. If a servant was a moment late making the bed, if the milk was a little too hot or too cold, if the bicycle had not been properly cleaned, he flew into a rage. Sloth or rudeness he would not stand for a moment; but with his friends, and with me above all, his manner was all warmth and courtesy. Perhaps in his place I too would have grown the same hard edges he had, for my love of the common people rested not on principle but on my own circumstances. He, on the other hand, would probably have been the rich man still, even in my place, for he was by nature fond of luxury and splendour.
Intoxication
This time, for the Dussehra holidays, I decided I would not go home. I had no money for the fare, and I did not want to put my family to any trouble. I know that what they give me is far beyond their means. Then there was the examination to think of. A great deal of reading was still to be done, and who reads at home? Nor did I care to lie about alone in the boarding house like a ghost. So when Ishwari invited me to his home, I agreed without needing to be pressed. With Ishwari I would get a good deal of preparation done. Rich as he is, he is a hard worker and clever. In the same breath he said, “But mind one thing, my friend. If you run down the zamindars there, it will spoil things and my family won’t like it. They rule their tenants on just this claim, that God made the tenants for no other purpose than to serve them. And the tenant believes it too. If he were ever given the idea that there is no real difference between a zamindar and a tenant, the zamindars would vanish without a trace.” “So you think,” I said, “that once I’m there I’ll turn into somebody else?” “Yes, that’s just what I think.” “Then you think wrong.”
Intoxication
Ishwari made no reply. Perhaps he left the matter to my good sense. And he did very well, for had he stuck to his point, I would have dug in my heels too. 2 Second class? I had never travelled even inter class. This time I was to have the good fortune of travelling second. The train was not due till nine at night, but in our high spirits over the journey we reached the station by evening. After strolling about for a while, we went into the refreshment room and had our dinner. From my dress and my manner the shrewd waiters were not long in making out who was the master and who the hanger-on; and yet, I don’t know why, their impertinence galled me. The money came out of Ishwari’s pocket. Very likely these waiters made more in tips than my father drew in salary. Even the eight-anna piece given as we left was given by Ishwari. All the same, I expected from them the very alacrity and deference with which they were serving Ishwari. How they all ran when Ishwari gave an order! But when I asked for anything, they showed no such zeal. The food had no taste for me. That difference held my whole attention. The train came in and we got on. The waiters salaamed Ishwari. Me they did not so much as look at.
Intoxication
“What manners they have!” said Ishwari. “And then there are our servants, who don’t know how to do a single thing properly.” “Give your servants eight annas a day in tips the same way,” I said sourly, “and maybe they’ll have even better manners than these.” “So you think they show all this respect only in the hope of a tip?” “Certainly not, sir, never. Manners and respect are in their very blood.” The train started. It was the mail. From Prayag it ran straight to Pratapgarh before it stopped. A man opened the door of our compartment. At once I cried out, “This is second class—second class!” The traveller stepped inside, gave me a strange, contemptuous look and said, “Yes, sir, even your humble servant knows that much,” and sat down on the middle berth. How ashamed I felt I cannot say. Towards daybreak we reached Moradabad. Several people stood at the station to welcome us. Two were gentlemen. Five were begar men, pressed into unpaid service. The begar men picked up our luggage. The two gentlemen walked behind. One was a Muslim, Riyasat Ali; the other a Brahmin, Ramharakh. Both looked at me with strangers’ eyes, as if to say: you a crow, and in the company of a swan? Riyasat Ali asked Ishwari, “Does this Babu Sahib study with you?”
Intoxication
“Yes,” Ishwari replied, “we study together and we live together. In fact it’s thanks to him that I stay on in Allahabad at all, or I’d have gone off to Lucknow long ago. This time I dragged him here. Several telegrams had come from his home, but I had them all answered no. The last was even an urgent one, at four annas a word; but the answer from here was still no.” The two gentlemen looked at me in astonishment. They seemed to be trying to feel properly overawed. Riyasat Ali said, in a half-doubting voice, “But he dresses very simply.” Ishwari laid the doubt to rest. “He’s a devotee of Mahatma Gandhi, sir! Wears nothing but khaddar. Burnt all his old clothes! He’s a raja, if you like—an estate worth two and a half lakhs a year. But to look at him, you’d think he’d just been rounded up from an orphanage.” “One very seldom sees such a nature among the rich,” said Ramharakh. “Nobody could ever guess.” Riyasat Ali backed him up. “If you had seen Maharaja Changli, you wouldn’t have believed your eyes. He used to wander about the bazaars in a jacket of coarse cotton and a pair of rough Chamar-made shoes. They say he was even seized once for begar—and that same man gave ten lakhs to open a college.”
Intoxication
Inwardly I was squirming; but somehow, I don’t know why, this barefaced lie did not strike me as ridiculous at that moment. With every sentence of it I seemed to come a little nearer to that imaginary splendour. I am no horseman. True, as a boy I had ridden pack-ponies several times. Here I found two tall, big-boned horses standing ready for us. My heart went into my mouth. I did get up, but every muscle in me was trembling. I did not let a crease show on my face. I put my horse behind Ishwari’s. The mercy was that Ishwari did not quicken his pace, or I might well have come home with broken arms and legs. Perhaps Ishwari had taken the measure of me. 3 Ishwari’s house was not a house but a fortress. A gateway like an imambara’s, a watchman pacing at the door, servants beyond counting, an elephant tethered. Ishwari introduced me to his father, his uncles, older and younger, and all the rest, and with the same exaggeration. He built me up so grandly that I can’t begin to tell you. Not only the servants but the family too began to treat me with honour. They were country zamindars, with profits in lakhs, yet the sort who would take a police constable for an officer. Several of the gentlemen began calling me Huzoor this and Huzoor that.
Intoxication
When we were alone for a moment, I said to Ishwari, “You’re a real devil, my friend. Why are you making a fool of me?” Ishwari gave a firm smile. “With these donkeys this was the only way,” he said. “Otherwise they wouldn’t even speak to you civilly.” A little later a barber came to press our feet. The young masters had come from the station; they must be tired. Ishwari pointed to me. “Do the Kunwar Sahib’s feet first,” he said. I was lying on a cot. Scarcely ever in my life had anyone pressed my feet. I used to tease Ishwari about it, calling it the fads of the rich, the asininity of grandees, the bloated idleness of great men and heaven knows what else; and today here I was, putting on the act of a man rich from the cradle! Meanwhile it struck ten. These were people of the old ways. The new light had so far reached only the mountain tops! The call to the meal came from inside. We went to bathe. I always wash my own dhoti; but here, like Ishwari, I left my dhoti lying for the servants. I felt ashamed to wash it with my own hands. We went in to eat. In the hostel we planted ourselves at the table with our shoes on. Here one had to have one’s feet washed. The Kahar stood holding the water. Ishwari put out his feet. The Kahar washed them. I put out my feet too. The Kahar washed mine as well. Where my principles had gone, heaven knows.
Intoxication
4 I had thought that out there in the country we would settle down and study hard; but here the whole day went in jaunts and amusements. Now we were out on the river in a barge; now we were fishing or shooting birds; now we were watching the wrestlers; now we were settled over the chessboard. Ishwari would send for eggs by the dozen, and omelettes were made in our room on the “stove.” A troop of servants was always round us. There was no need to lift a finger. Moving one’s tongue was enough. When we sat down to bathe, there was a man ready to bathe us; when we lay down, there were two men standing by with fans. I was famous as Mahatma Gandhi’s princely disciple. From the inner rooms to the outer, everyone stood in awe of me. Breakfast must not be a moment late, or the Kunwar Sahib might be displeased. The bed must be made on time; it was the Kunwar Sahib’s hour for sleep. I had become even more fastidious than Ishwari, or had been forced to become so. Ishwari might spread his own bedding with his own hands; but how could the Kunwar guest spread his own bedding himself! It would tarnish his greatness.
Intoxication
One day that is just what happened. Ishwari was in the inner house. Perhaps he had stayed too long talking to his mother. Out here it struck ten. My eyes were smarting for sleep; but how could I make my own bed? I was the Kunwar, after all. At about half past eleven the Mahra came. He was a much-indulged servant who took liberties. Busy with the household chores, he had quite forgotten my bed. Now that he remembered, he came running. I gave him such a dressing-down as he would not forget in a hurry. Ishwari heard me scolding and came out. “You did quite right,” he said. “The whole pack of idle wretches deserve just this.” In the same way, Ishwari had gone out to a dinner somewhere one day. Evening came, but the lamp was not lit. The lamp stood on the table. The matches were there too, but Ishwari never lit a lamp himself. How then could the Kunwar Sahib light it? I was fuming. The newspaper had come and lay there. My mind was on it, but no lamp. As luck would have it, Munshi Riyasat Ali turned up just then. I boiled over at him, and gave him such a tongue-lashing that the poor man was left gaping: “You people can’t even take the trouble to see the lamp gets lit! How such shirkers get by in this place I don’t know. In my house they wouldn’t last an hour.” With trembling hands Riyasat Ali lit the lamp.
Intoxication
A Thakur used to come there often. He was rather a spirited fellow. A great devotee of Mahatma Gandhi. Taking me for the Mahatma’s disciple, he treated me with great respect, but he was shy of asking me anything. One day he found me alone, came up with his hands folded and said, “Sarkar is a disciple of Gandhi Baba, isn’t he? People say that when swaraj comes here, there won’t be any zamindars.” I put on my grandest air. “What need is there for zamindars at all? What do they do but suck the blood of the poor?” “Then, Sarkar,” the Thakur asked again, “will the land be taken away from all the zamindars?” “Many will give it up gladly,” I said. “Those who won’t give it gladly will have to have it taken from them. As for us, we’re ready and waiting. The moment swaraj comes, we’ll make over our whole estate to the tenants as a gift.” I was sitting in a chair with my feet dangling. The Thakur began to press them. Then he said, “The zamindars are terribly cruel these days, Sarkar! If Huzoor would give us a little bit of land on your estate too, we’d go and live there in your service.” “Just now I have no power, Bhai,” I said. “But the moment I have it, you’re the first man I’ll send for. I’ll have you taught to drive a motor car and make you my driver.” I heard that the Thakur drank a great deal of bhang that day, gave his wife a good beating, and was all set to fight the village moneylender.
Intoxication
5 So the holidays came to an end, and we set off back to Prayag. A good many people from the village came to see us off. The Thakur even came with us as far as the station. I too played my part very smoothly, and stamped every heart with the seal of my humility—a humility worthy of Kuber, god of riches—and of my godlike goodness. I longed to give every servant a handsome tip; but where was the means? We had return tickets already; all we had to do was get on the train. But when the train came in, it was packed to bursting. Everyone was coming back after enjoying the Durga Puja holidays. In second class there was not room for a sesame seed. Inter class was worse still. This was the last train. There was no way we could stay behind. With great difficulty we found room in the third class. Even there our grandeur made its mark; but I hated sitting in it. We had come lying at our ease; we were going back crammed together. There was not even room to turn on one’s side. Several of the people were educated men. They kept on praising English rule to one another. “Such justice has never been seen under any rule,” said one gentleman. “High and low, all equal. Even if a raja wrongs someone, the court has him by the throat too.” A second gentleman agreed. “Why, sir, you can bring a suit against the King himself. The courts give decrees against the King.”
Intoxication
A man with a huge bundle tied on his back was going to Calcutta. He could find nowhere to put the bundle down. He kept it tied on his back. Driven restless by it, he kept coming to stand at the door. I was sitting right next to the door. His coming over again and again and rubbing my face with his bundle annoyed me intensely. For one thing there was little enough air as it was; and then for that yokel to come and plant himself right in my face was like having my throat squeezed. For a while I sat and held myself in. Suddenly I lost my temper. I grabbed him, shoved him back, and gave him two hard slaps. He glared at me. “Why are you hitting me, Babuji? We’ve paid our fare too, haven’t we?” I got up and gave him two or three more slaps. A storm broke out in the carriage. From every side a hail of words came down on me. “If you’re so delicate, why didn’t you travel first class?” “If he’s some big man, he’s big in his own home. If he’d hit me like that, I’d have shown him.” “What had the poor fellow done wrong? There’s no room to breathe in this carriage, he goes and stands at the window for a breath of air, and for that such fury! Does a man lose every bit of his humanity when he gets rich?” “So this is the English rule you were singing the praises of.” A villager said, “Couldn’t get past an office door if he tried, and look at the airs on him!” Ishwari said in English, “What an idiot you are, Bir!” And my intoxication now seemed to be wearing off a little.