Select Munshi Premchand Stories
Rani Sarandha
1 In the hush of a dark night the river Dhasan, breaking against its rocks, made a sound as pleasant as millstones turning and humming. On the river’s right bank stands a mound, and on it an old fort, ringed about by wild trees. East of the mound lies a small village. The fort and the village are both memorials to the fame of a Bundela chieftain. Centuries have passed; in Bundelkhand many a kingdom has risen and set, the Muslims came and went, Bundela kings rose and fell—there was not a village, not a district, that did not suffer in these upheavals; yet no enemy’s flag of victory ever flew over this fort, and no rebellion ever set foot in this village. That was its good fortune. Anirudh Singh was a brave Rajput. It was an age when every man trusted only to the strength of his own arm and his own daring. On one side the Muslim armies stood with their feet planted firm; on the other, powerful rajas were always ready to throttle their weaker brothers. Anirudh Singh had a small but spirited band of horsemen and foot soldiers, and with it he guarded the honour of his house and his name. He was never granted a day’s rest. He had married Sheetla Devi three years before, but the days that should have been for pleasure and the nights that should have been for love Anirudh spent in the hills, and Sheetla spent them praying for his life.
Rani Sarandha
How often she had pleaded with her husband, how often she had fallen at his feet and wept: “Don’t go out of my sight. Take me to Haridwar. I’d rather live in exile in the forest with you. I can’t bear this parting any longer.” She asked lovingly, she asked stubbornly, she begged; but Anirudh was a Bundela. None of Sheetla’s weapons could bring him down. 2 It was a dark night. All the world slept, but the stars kept watch in the sky. Sheetla Devi lay tossing on her bed, and her husband’s sister Sarandha sat on the floor singing in a sweet voice: Without my Lord Rama the night will not pass. “Don’t torment me,” said Sheetla. “Can’t you sleep either?” “I’m singing you a lullaby.” “Sleep has quite gone from my eyes.” “It must have gone looking for someone.” Just then the door opened and a handsome man of sturdy build came in. It was Anirudh. His clothes were wet, and he carried no weapon. Sheetla got down from the bed and sat on the floor. “Bhaiya, why are your clothes wet?” asked Sarandha. “I swam across the river.” “What happened to your weapons?” “They were taken from me.” “And the men who were with you?” “Every one of them died a hero’s death.” “It was God himself who kept you safe,” said Sheetla under her breath. But Sarandha’s brows knotted and her face blazed with pride. “Bhaiya,” she said, “you have lost the honour of our house. Such a thing never happened before.”
Rani Sarandha
Sarandha adored her brother. To hear such scorn from her lips left Anirudh wild with shame and remorse. The warrior’s fire, which love had smothered for a moment, flared up again. He turned on his heel and went out, saying, “Sarandha, you have woken me for good. I shall never forget this.” It was a dark night. The starlight in the sky was very faint. Anirudh left the fort, in a moment reached the far side of the river, and then vanished into the darkness. Sheetla followed him as far as the walls of the fort, but when Anirudh leapt over and was gone, the forsaken wife sat down on a rock and wept. Just then Sarandha came up too. Sheetla twisted round like a cobra and said, “Is honour so very dear to you?” “Yes.” “If it were your own husband, you would hide him in your heart.” “No. I would drive a dagger into his breast.” “You’ll go about hiding him in your bodice,” said Sheetla stiffly. “Mark my words.” “The day that happens, I too will make good my word.” Three months after this Anirudh came home the conqueror of Mahrauni, and a year later Sarandha was married to Raja Champat Rai of Orchha. But what was said that night stayed lodged like a thorn in the hearts of both women. 3 Raja Champat Rai was a man of great gifts. The whole Bundela nation would have died for his name, and all of them acknowledged his rule. As soon as he came to the throne he stopped paying tribute to the Mughal emperors and began to enlarge his kingdom by the strength of his arm. Again and again the Muslim armies attacked him, and each time they were beaten and went back.
Rani Sarandha
It was at this time that Anirudh gave Sarandha in marriage to Champat Rai. Sarandha had her heart’s desire. Her longing that her husband should be the crown jewel of the Bundela race was fulfilled. Though the raja’s palace held five queens, he soon came to know that the one who truly worshipped him in her heart was Sarandha. But things so fell out that Champat Rai had to become a dependant of the Mughal emperor. He handed his kingdom to his brother Pahar Singh and went to Delhi. It was the last part of Shah Jahan’s reign, and Prince Dara Shikoh had charge of the affairs of state. The heir had courtesy in his eyes and generosity in his heart. He had heard tales of Champat Rai’s valour, so he received him with great honour and presented him with the rich jagir of Kalpi, which yielded nine lakhs a year. For the first time Champat Rai was free of the fighting that came every other day, and with that came a flood of pleasure and luxury. Night and day there was talk of nothing but amusement. The raja sank into pleasure; the queens lost their hearts to jewelled ornaments. But Sarandha in those days was very sad and withdrawn. She kept far away from these revels, and the gatherings for dance and song seemed empty to her. One day Champat Rai said to her, “Saran, why are you always so sad? I never see you laugh. Are you angry with me?” Sarandha’s eyes filled with tears. “My lord,” she said, “why should you think so? Where you are happy, I am happy too.”
Rani Sarandha
“Ever since I came here I have not once seen a lovely smile on that lotus face of yours. You have never once fed me betel with your own hands, never once set my turban straight, never once girded my weapons on me. Is the vine of love beginning to wither?” “My dearest lord, you ask me something I have no answer to. It is true that my heart is low these days. I try hard to be happy, but something like a weight lies on my heart.” Champat Rai was himself steeped in happiness, so to his mind there could be no good reason for Sarandha to be discontented. He frowned. “I see no particular reason for you to be sad,” he said. “What comfort was there in Orchha that we don’t have here?” Sarandha’s face flushed. “If I speak, you won’t be angry?” “No, say it, by all means.” “In Orchha I was a king’s queen. Here I am a jagirdar’s handmaid. In Orchha I was what Queen Kaushalya was in Awadh; here I am the wife of one of the emperor’s servants. The emperor before whom you bow your head in respect today used to tremble at your name yesterday. To fall from queen to handmaid and still be cheerful—that is not in my power. You have bought this rank and these luxuries at a very high price.” It was as if a veil had been lifted from Champat Rai’s eyes. Until now he had not known how high Sarandha’s spirit was. As an orphan child bursts into tears to hear his mother spoken of, so Champat Rai’s eyes filled at the thought of Orchha. With a love full of reverence he drew Sarandha to his heart.
Rani Sarandha
From that day he began to care again for the deserted home from which the hunger for wealth and fame had drawn him away. 4 A mother who finds her lost child is overjoyed. Bundelkhand was overjoyed at Champat Rai’s return. Orchha’s luck awoke. The kettledrums began to boom, and once more the glow of her people’s pride shone in Sarandha’s lotus eyes! Months went by with them living there. Meanwhile Shah Jahan fell ill. The fire of jealousy had long been smouldering; at this news it blazed up. Preparations for war began. Prince Murad and Prince Muhiuddin each marshalled his forces and set out from the Deccan. It was the season of the rains. The fertile earth put on every colour and showed off her beauty. Murad and Muhiuddin came on, full of high hopes, until they reached the bank of the Chambal near Dholpur; but there they found the imperial army ready to welcome their auspicious arrival. Now the princes were in great anxiety. Before them the river rolled its waves, as impassable as the renunciation of a yogi. Helpless, they sent word to Champat Rai: for God’s sake, come and bring our sinking boat to shore. The raja went into the palace and asked Sarandha, “What answer shall I give to this?” “You must help them.” “To help them is to make an enemy of Dara Shikoh.” “That is true; but when a hand is held out to us, we must honour that too.” “My love, you haven’t thought before you answered.”
Rani Sarandha
“My lord, I know very well that the path is hard, and that now we shall have to shed our warriors’ blood like water. But we will shed our blood, and turn the waves of the Chambal red. Believe me, as long as that river flows it will sing the glory of our heroes. As long as one man lives to speak the Bundelas’ name, these drops of blood will shine on his brow like a mark of saffron.” In the sky the armies of the clouds were massing. From the fort of Orchha a black storm of Bundelas rose and swept towards the Chambal. Every soldier was swaying with the joy of battle. Sarandha embraced both the young princes, gave the raja a betel roll and said, “The honour of the Bundelas is in your hands now.” That day every part of her was smiling, and her heart was glad. The princes were overjoyed at the sight of this Bundela army. The raja knew every inch of the ground there. He hid the Bundelas under cover, drew up the princes’ army and marched it west along the riverbank. Dara Shikoh was misled into thinking that the enemy meant to cross at some other ford, and he drew back his defences from this one. The Bundelas lying in wait by the ford had been watching for just this. They broke cover and at once drove their horses into the river. Champat Rai, having fooled Prince Dara Shikoh, wheeled his army round, followed in the Bundelas’ track and brought it across. This hard manoeuvre cost seven hours; and when he got there, the bodies of seven hundred Bundelas lay writhing on the ground.
Rani Sarandha
The sight of the raja put fresh heart into the Bundelas. The princes’ army too charged with a cry of “Allahu Akbar.” The imperial army was thrown into turmoil. Its ranks were broken, and the fighting went hand to hand until evening came. The field ran red with blood and the sky grew dark. The slaughter was fierce. The imperial army was pressing the princes hard. Suddenly from the west another wave of Bundelas rose and struck the imperial rear with such force that its footing was torn away. The field it had all but won slipped out of its hands. Everyone wondered where this heaven-sent help had come from. Simple souls believed it was the angels of victory, come to help the princes; but when Raja Champat Rai rode up, Sarandha dismounted and bowed her head at his feet. The raja’s joy knew no bounds. It was Sarandha. The battlefield was now a most pitiful sight. Where a little while before there had been ranks of warriors in their array, there now lay only bodies, the dead and the dying. Since time without beginning man has slain his brothers for his own ends. Now the victorious army fell upon the plunder. Before, men had fought men; that had been a picture of courage and daring. This was a shameful picture of baseness and weakness. Then man had been a beast; now he had outdone the beasts.
Rani Sarandha
In this pillage people came upon the body of Wali Bahadur Khan, commander of the imperial army. Beside it stood his horse, swishing the flies away with its tail. The raja loved horses. The moment he saw it he fell in love with it. It was a most beautiful horse of Iraqi breed, every limb as if cast in a mould, the chest of a lion, the waist of a leopard. Its love and loyalty to its master filled everyone with wonder. The raja gave his order: “Take care! Let no one raise a weapon against this faithful creature. Catch him alive. He will be the pride of my stables. Whoever brings him to me, I’ll make him rich.” Warriors rushed in from every side, but no one dared go near it. Some coaxed it, clicking their tongues; some tried to catch it in a noose; but nothing worked. So many soldiers had gathered that it was like a fair. Then Sarandha came out of her tent and went up to the horse without fear. In her eyes was the light of love, not of guile. The horse bowed its head. The queen laid her hand on its neck and stroked its back. The horse hid its muzzle in the end of her sari. The queen took its reins and walked towards her tent, and the horse followed her as quietly as if it had been her servant all its life. But it would have been far better if the horse had been unkind to Sarandha too. This beautiful horse was to prove, for this royal house, what the golden deer had been to Sita.
Rani Sarandha
5 The world is a battlefield. On this field victory goes to the general who knows his moment. He advances with all his zeal when the time is right, and with the same zeal falls back when danger comes. Such a hero is the maker of nations, and history showers the flowers of glory upon his name. But sometimes there come onto this field soldiers who know how to advance when the moment comes, but do not know how to fall back in danger. These warriors sacrifice victory to principle. They will let their army be wiped out, but from where they have once set foot they will not step back. Rare is the one among them who wins on the world’s field, but often his defeat is more glorious than victory. If the seasoned general lays the foundations of nations, the soldier who gives his life for honour and never turns his face away lifts up the nation’s spirit and engraves moral greatness on its heart. He may not succeed on this field of action, but whenever his name is spoken, in talk or in assembly, the listeners with one voice echo back his glory. Sarandha was one of those who give their lives for honour. When Prince Muhiuddin set out from the banks of the Chambal towards Agra, Fortune herself waved the royal whisk over his head. When he reached Agra, the goddess of victory had his throne ready for him!
Rani Sarandha
Aurangzeb knew merit when he saw it. He pardoned the imperial nobles their offences, gave them back their posts, and in reward for Raja Champat Rai’s priceless services granted him the rank of commander of twelve thousand. His jagir was fixed from Orchha to Benares and from Benares to the Jamuna. The Bundela raja became a servant of the throne once more, he sank once more into ease and pleasure, and Rani Sarandha began once more to pine with the grief of dependence. Wali Bahadur Khan was a man with a clever tongue. His smoothness soon made him a trusted favourite of the emperor Alamgir, and he came to be looked on with respect at court. Khan Sahib grieved bitterly that his horse had slipped from his hands. One day Kunwar Chhatrasal rode out on that very horse and happened to pass by Khan Sahib’s mansion. Wali Bahadur had been waiting for just such a chance. At once he signalled to his servants. What could the young prince do alone? He came home on foot and told Sarandha everything. The queen’s face burned. “I don’t grieve that the horse is gone,” she said. “I grieve that you lost it and came back alive. Is there no Bundela blood in your body? If you couldn’t get the horse back, so be it; but you should have shown him that taking a horse from a Bundela boy is no joke.”
Rani Sarandha
With that she ordered twenty-five of her warriors to make ready, armed herself, and rode with them to Wali Bahadur Khan’s house. Khan Sahib had gone to court on that same horse. Sarandha turned towards the court, and in a moment, like a rushing river, she was before the imperial durbar. At this sight the court was thrown into commotion. Officials gathered from every side. Alamgir himself came out into the courtyard. Men gripped their swords and a clamour rose all round. Many eyes there had seen the flash of Amar Singh’s sword in this very court. That day came back to them! “Khan Sahib,” said Sarandha in a ringing voice, “it is a great shame that the valour you should have shown on the banks of the Chambal you have shown today against an innocent boy. Was it right for you to snatch the horse from him?” Fire blazed from Wali Bahadur Khan’s eyes. “What right has any outsider to use my property?” he said harshly. “It is not your property; it is mine. I won it on the battlefield, and it is mine by right. Don’t you know even so plain a rule of war?” “I cannot give you that horse. In its place my whole stable is yours.” “I will have my horse.” “I can give you its worth in jewels, but I cannot give you the horse!” “Then the sword shall decide it.” The Bundela warriors drew their swords, and the floor of the court was about to be flooded with blood when the emperor Alamgir stepped between them and said, “Rani Sahiba, call off your men. You shall have the horse, but you will pay a heavy price for it.”
Rani Sarandha
“For it I am ready to give everything I have.” “Your jagir and your rank too?” “Jagir and rank are nothing.” “Your kingdom too?” “Yes, my kingdom too.” “For a horse?” “No—for the thing that is worth more than anything in the world.” “And what is that?” “My honour.” So for a horse the queen threw away her broad jagir, her high rank and the royal favour—and not only that: she sowed thorns for the future. From that hour to the end of his days Champat Rai knew no peace. Raja Champat Rai set foot once more in the fort of Orchha. He grieved deeply at the loss of his rank and his jagir, but not one word of complaint passed his lips. He knew Sarandha’s nature well. A complaint just then would have been an axe laid to her pride. A few days passed there in peace. But the emperor had not forgotten Sarandha’s harsh words; forgiveness was something he simply did not know. As soon as he was free of worry from his brothers, he sent a great army to crush Champat Rai’s pride, and put twenty-two seasoned commanders on the campaign. Shubhkaran Bundela was the emperor’s governor. He had been Champat Rai’s friend from boyhood and his schoolfellow. He took it upon himself to defeat Champat Rai. Many other Bundela chiefs turned against the raja and went over to the emperor’s governor.
Rani Sarandha
A terrible battle was fought. Brothers reddened their swords with brothers’ blood. Though the raja won the battle, his strength was broken for good. The neighbouring Bundela rajas, who had been Champat Rai’s strong right arm, now sought the emperor’s favour. Of his comrades some fell and some betrayed him. Even his own kin looked the other way. Yet even in these straits Champat Rai did not lose heart or let go of his courage. He left Orchha and for three years wandered in hiding among the dense hills of Bundelkhand. The imperial armies prowled the whole country like beasts of prey. Every other day the raja had to face one or another of them. Sarandha was always at his side, always keeping up his courage. In the worst of their troubles, when patience vanished and hope deserted them, the duty of defending themselves held her steady. At last, after three years, the emperor’s governors sent word to Alamgir that no one but His Majesty could hunt down this lion. The answer came: withdraw the army and lift the siege. The raja thought the danger was past, but that soon proved to be a delusion.
Rani Sarandha
7 For three weeks the imperial army has held Orchha under siege. As harsh words pierce the heart, so the cannonballs have pierced the walls. Twenty thousand people are shut up in the fort, but more than half of them are women, and the children only a little fewer. The number of men grows smaller day by day. Every way in or out is closed; not even the wind can pass. Provisions are running very low. The women go hungry themselves to keep the men and the children alive. People are losing all hope. The women raise their hands again and again to the Sun and curse the enemy. The children, in their rage, throw stones at them from behind the walls, stones that barely reach the other side. Raja Champat Rai himself is laid low with fever and has not left his bed for days. The sight of him used to give people some comfort, but his illness has spread despair through the whole fort. The raja said to Sarandha, “Today the enemy will surely break into the fort.” “God forbid these eyes should see that day.” “What troubles me most is these helpless women and children. The weevils will be ground along with the wheat.” “What if we were to slip away from here?” “And leave these helpless people?” “At this moment the best thing for them is to be left. If we are gone, the enemy will show them some mercy.” “No. I cannot leave these people. Men have laid down their lives in our service; I will never abandon their wives and children.”
Rani Sarandha
“But if we stay here we can’t help them at all, can we?” “We can at least die with them! I will fight to my last breath to protect them. I will flatter the imperial army for their sake, I will bear the hardships of prison, but I will not leave them in this hour of danger.” Sarandha bowed her head in shame and thought: Surely it is the lowest of acts to save one’s own life and leave dear comrades in the fire. How have I become so blind with selfishness? But suddenly a thought came to her. “If you were sure that no wrong would be done to these people,” she said, “then there would be nothing to stop you going?” The raja thought for a moment. “Who will make me sure of it?” “A written pledge from the emperor’s general.” “Yes, then I would go gladly.” Sarandha sank into a sea of thought. How could she get such a pledge from the emperor’s general? Who would carry the proposal there, and why should those merciless men make any such promise? They were fully confident of victory. Whom had she so shrewd, so skilled in speech, so clever, that he could carry off so hard a task? Chhatrasal could, if he chose. He had all these gifts. Having made up her mind, the queen sent for Chhatrasal. He was the wisest and the bravest of her four sons, and she loved him more than all the rest. When Chhatrasal came and bowed to her, her lotus eyes filled with tears and a long sigh rose from her heart.
Rani Sarandha
“Mother, what is your command for me?” “How goes the fighting today?” “Fifty of our warriors have fallen so far.” “The honour of the Bundelas is in God’s hands now.” “We shall make a raid tonight.” Briefly the queen laid her plan before Chhatrasal and said, “To whom should this task be given?” “To me.” “You will carry it through?” “Yes, I am quite sure of it.” “Go, then. May the Lord fulfil your purpose.” As Chhatrasal set out the queen clasped him to her heart, and then, raising both hands to the sky, she said, “Merciful Lord, I have offered up my young son, my son so full of promise, to the honour of the Bundelas. Now it is for you to uphold that honour. I have offered you a thing of great price; accept it.” 8 Early the next morning Sarandha bathed and set out for the temple with the things for worship on a tray. Her face had gone pale, and darkness kept swimming before her eyes. She had just reached the temple door when an arrow came from outside and fell into her tray. Round its point a scrap of paper was wrapped. Sarandha set the tray down on the temple platform, unrolled the paper and looked, and her face lit up with joy. But the joy lasted only a moment. Alas! For this scrap I have lost my dear son. Who ever paid so dear for a scrap of paper?
Rani Sarandha
Coming back from the temple Sarandha went to Raja Champat Rai and said, “My lord, keep the promise you made.” The raja started. “You have kept yours?” he asked. The queen gave him the pledge. Champat Rai looked at it with pride, then said, “Now I shall go, and God willing I shall settle with the enemy once more. But Saran, tell me truly, what did this paper cost?” “A great deal,” said the queen in a choked voice. “May I hear?” “A grown son.” It struck the raja like an arrow. “Which?” he asked. “Angad Rai?” “No.” “Ratan Shah?” “No.” “Chhatrasal?” “Yes.” Like a bird hit by a bullet, that flutters its wings and then drops lifeless, Champat Rai started up from the bed and fell back senseless. Chhatrasal was his dearest son; all his hopes for the future rested on him. When he came to, he said, “Saran, you have done a wrong. If Chhatrasal is killed, the Bundela line is finished.” It was a dark night. Rani Sarandha, on horseback, with Champat Rai in a palanquin, was making her way out of the fort by its secret passage. Long ago there had been just such a dark and sorrowful night. Then Sarandha had said some hard words to Sheetla Devi. The prophecy Sheetla Devi made that night had come true tonight. Would the answer Sarandha gave her come true as well?
Rani Sarandha
9 It was noon. The sun stood overhead, raining fire. A fierce, blistering wind that scorched the skin roamed through forest and hill, setting them alight. It seemed as if the whole army of the fire god were coming on with a roar, and the heavens shook with dread. Rani Sarandha rode west on horseback, with Champat Rai. Orchha lay ten kos behind, and with every moment the belief grew firmer that they were now out of danger’s reach. The raja lay senseless in the palanquin and the bearers were drenched in sweat. Behind the palanquin came five horsemen, urging their horses on; all of them were in a bad way from thirst, their throats parched. Their eyes searched every side for the shade of a tree and a well. Suddenly Sarandha looked back and saw a band of horsemen coming. Her heart misgave her: there was no safety now; these must be enemies. Then she thought that perhaps her princes were coming with their men to help. Even in despair, hope does not desert us. For some minutes she hung between hope and fear, until the band drew near and the soldiers’ dress could be seen plainly. The queen drew a cold breath and her body trembled like a blade of grass. They were men of the imperial army.
Rani Sarandha
“Stop the litter,” Sarandha told the bearers. The Bundela soldiers too drew their swords! The raja was in a pitiable state, but as banked fire flares up at the touch of the wind, so at the knowledge of this danger the hero’s soul blazed up in his broken body. He lifted the curtain of the palanquin and stepped out. He took his bow and arrows in his hand. But the bow which in his hands used to become Indra’s thunderbolt would not bend the least bit now. His head swam, his legs shook, and he fell to the ground. It was an omen of the misfortune to come. Like a bird with no wings that sees a snake coming and leaps up and falls back again, Raja Champat Rai pulled himself up once more and fell again. Sarandha raised him and sat him up, and through her tears tried to speak; but all that came from her lips was “My lord!” Not one word more could she say. Sarandha, who would die for honour, was now as powerless as any ordinary woman. But up to a point this weakness is the glory of womankind. “Saran,” said Champat Rai, “look, another of our brave men has fallen. Alas! The calamity I dreaded all my life has caught me at the very end. Before my eyes the enemy will lay hands on your tender body, and I shan’t be able to stir from where I lie. O death, when will you come!” As he said this a thought came to him. He reached for his sword, but there was no strength in his hands. Then he said to Sarandha, “My love, how many times you have kept my honour.”
Rani Sarandha
At these words a flush ran over Sarandha’s faded face. Her tears dried. The hope that she might still be of some use to her husband put strength into her heart. She gave the raja a look full of assurance and said, “God willing, I’ll keep it to my last breath.” The queen thought the raja was signalling her to give up her life. “You have never refused me anything I asked.” “Nor will I, to my last breath.” “This is my last request. Do not refuse it.” Sarandha drew her sword, set it against her breast and said, “Do not call it your command. It is the wish of my heart that when I die this head should lie at your feet.” “You haven’t understood what I mean. Would you leave me in the enemy’s hands, so that I may go in chains through the streets of Delhi, a thing for people to scorn?” The queen looked at him questioningly. She did not understand him. “I ask a boon of you.” “Ask it, and gladly.” “This is my last prayer. Will you do whatever I say?” “I will, with all my heart.” “Remember, you have given your word. Don’t refuse.” She trembled. “You have only to say it.” “Drive your sword into my heart.” It fell on the queen’s heart like a thunderbolt. “Lord of my life!” she said—and could say no more. Despair darkened her eyes. “I do not want to live to wear chains.” “How can I do such a thing?”
Rani Sarandha
The fifth and last soldier fell to the ground. “And this is the spirit that was so proud of keeping honour?” cried the raja in his exasperation. The emperor’s soldiers rushed at the raja. He looked at the queen in despair. For a moment she stood undecided. But in a crisis our power to resolve grows strong. The soldiers were on the point of seizing the raja when Sarandha sprang like lightning and drove her sword into his heart. The boat of love sank in the ocean of love. Blood streamed from the raja’s heart, but there was peace on his face. What a heart! The woman who would have given her life for her husband has today taken his! The heart in whose embrace she had tasted the joys of youth, the heart that had been the centre of all her longings, the heart that had nourished her pride—that same heart Sarandha’s sword is piercing! What woman’s sword has ever done such a deed? Ah, what a tragic end to pride! Even the histories of Udaipur and Marwar hold no such deed of honour. The imperial soldiers stood dumbfounded at Sarandha’s courage and composure. Their commander stepped forward and said, “Rani Sahiba, God is our witness, we are all your slaves. Whatever your command, we shall carry it out on our heads and our eyes.” “If any of our sons is alive,” said Sarandha, “give these two bodies into his hands.” With that she drove the same sword into her own heart. When she fell senseless to the earth, her head lay on Raja Champat Rai’s breast.