Select Munshi Premchand Stories
State of Mind
A beautiful young woman found fast asleep at daybreak on a crystal bench in Gandhi Park—now that is startling. Beautiful women come to the parks for the air; they laugh, they run, they play among the flowers and plants, and nobody gives it a thought. But a young woman sleeping, dead to the world, on the bench at the edge of the path—that is altogether out of the ordinary, and it draws every eye to itself by force. Quite a few people are strolling along the path, old and young alike. Each of them stops short there for a moment, takes one look at the scene, and then moves on: the young men smiling knowingly, the old men shaking their heads in concern, and the young women with their eyes lowered in modesty. Basant and Hashim, in shorts and vests and bare feet, are out on a run. There is to be an Olympian race in the Christmas holidays, and the two of them are training for it. When they reach this spot they both stop, steal a look at the young woman, and begin to speculate between themselves. “Couldn’t she find anywhere else to sleep?” said Basant. “Some prostitute,” Hashim answered. “But even prostitutes aren’t as shameless as that.” “A prostitute who isn’t shameless is no prostitute.” “There are plenty of things a respectable wife and a prostitute do the same way. No prostitute, as a rule, wants to sleep by the roadside.” “It’s a new art of showing off her looks.” “Art at its finest lies in concealing, not in displaying. A prostitute knows that secret very well.”
State of Mind
“Her concealing is only to make herself more alluring.” “Could be. But just sleeping here doesn’t prove she’s a prostitute. There’s sindoor in the parting of her hair.” “Prostitutes turn into married ladies whenever it suits them. There’ll have been round after round of drinks all night, and love-play. Worn out, she must have found it cool here and dropped off.” “To me she looks like a respectable wife.” “Would a respectable wife come to sleep in a park?” “She might have walked out of the house after a quarrel.” “Why don’t we go and simply ask her?” “You utter fool. How can you wake someone without any introduction?” “Oh, we’ll go and introduce ourselves. If anything, we’ll make out we’re doing her a favour.” “And what if she snaps at us?” “She’d have to have some reason to snap. We’ll talk to her in words steeped in courtesy and kindness. No young woman can take offence at that sort of talk. Why, even women whose youth is long gone light up when they hear honeyed words. This one is in the first bloom of youth. I’ve never seen beauty and youth so lovely together.” “For my part, that beauty is stamped on my heart for life. Perhaps I’ll never be able to forget it.” “All the same, I still say she’s some prostitute.” “Even if the goddess of beauty is a prostitute, she’s still to be worshipped.” “Are you going to stand here talking like a poet? Why not walk over there? You need only stand by; I’ll cast the net.”
State of Mind
“She’s a respectable wife.” “If a respectable wife goes and sleeps in a park, it can mean only one thing: she wants to attract attention. And that is a prostitute’s state of mind.” “Young women these days are getting forward too.” “Forward young women don’t shy away from young men’s eyes.” “Yes, but she is a respectable wife, and I consider it bad manners to strike up any sort of conversation with a respectable wife.” “Then come on, let’s get on with our run.” “But that image keeps running round in my heart.” “Then come, let’s sit down. When she gets up to go, we’ll follow her. I say she’s a prostitute.” “And I say she’s a respectable wife.” “Then it’s a bet—ten each.” Two old gentlemen come along slowly, eyes on the ground, as if searching for their lost youth. One has a bent back, black hair and a stout body; the other has grey hair but a straight back and a lean frame. Both have lost their teeth but wear false ones; both wear spectacles. The stout gentleman is a lawyer, the slim one a doctor. “Did you see that?” said the lawyer. “There’s the twentieth century for you!” “Yes, I saw,” said the doctor. “India isn’t cut off from the rest of the world, after all.” “But you can hardly call it decent behaviour?” “The time for crying out about decency is past.” “She’s some girl from a good family.” “She’s a prostitute, sir. Can’t you even see that much?” “A prostitute is never so slovenly.” “And girls from good families are slovenly?”
State of Mind
“It’s the new freedom—a new intoxication.” “Well, we’ve got through our lives, for better or worse. Those it falls on will have to bear it.” “Life will become worse than hell.” “Alas, our youth has taken its leave.” “But the eyes haven’t taken their leave, nor has the heart.” “Then just go on looking with your eyes and eating your heart out.” “I find myself wishing I were young again. To tell the truth, it’s life today that’s life in full bloom. In our time you never caught sight of a pretty face anywhere. Today, wherever you go, it’s beauty and nothing but beauty on show.” “I hear that the thing young women hate most in the world is old men.” “I don’t believe it. A man’s mettle lies not in his youth but in his vigour. Many an old man is tougher than the young. I have proof of it every other day. I myself don’t think I’m any less than a young man.” “All that may be true, but an old man’s heart grows weaker. If it weren’t so, we wouldn’t have come away like this after seeing that beauty lying there. I couldn’t even look my fill. I was afraid her eyes might open and she’d see me staring, and what would she think of me then!” “She’d be delighted that her spell had worked even on an old man.” “Oh, give over.” “Take a course of Okasa for a few days.” “I’ve tried Chandrodaya already. It’s all a swindle.” “Then have a monkey gland put in, why don’t you?” “You fix up a match for me with this young woman. I’m ready.”
State of Mind
“Yes, leave that to me. But mind, my friend, I’ll want my share too.” “Meaning?” “Meaning that now and then I’ll look in at your house too and feast my eyes.” “If you came with that in mind, I’d be your enemy.” “Oho! You’ve turned young at the mere mention of monkey glands!” “I think that’s just another dodge the doctors have hit on for robbing people. Really!” “Oh, my dear sir, the youth is in the touch of this lovely woman—you’re on the wrong track altogether. Every limb of her, every glance, every smile, every graceful movement is brimming with youth. A hundred monkey glands are nothing to one beautiful woman’s embrace.” “Well, step along. My clients will be sitting there waiting.” “I shan’t forget that face.” “There, you’ve reminded me of it again.” “She’s sleeping like that so that people will look at her beauty, at the shape of her limbs, her loose hair, her bare neck, and beat their breasts. To walk off like this is unfair to her. She’s calling to us, and here you are running away.” “Could any young man ever love from the heart the way we can?” “Quite right. I’ve had dealings myself with women who go looking for old men with a taste for romance. The young are shallow, wild, fickle and vain. They want something in return for their love. Men like us give ourselves up without a thought for ourselves.” “Your words have set my heart tingling.” “But remember one thing—what if her young lover turns up?”
State of Mind
“Let him. We’re not afraid of his kind.” “Wasn’t there some talk of a marriage for you?” “Yes, there was. But what can you do when your own sons are bent on being your enemies? My boy Yashwant actually began waving a gun at me. That’s the beauty of the times we live in.” The October sun had grown strong. The two friends went on their way. Two ladies, one elderly, the other in the first bloom of youth, got out of a motor car at the park gate and came in to take the air. Their eyes too fell on the young woman lying there, overcome by sleep. “What a shameless creature,” said the elderly lady. The young one glanced at her scornfully and said, “Her style is that of a lady from a big house, though.” “Style, that’s all you can see. This is just why men say women shouldn’t be given freedom.” “She looks to me like some prostitute.” “Even if she is a prostitute, what right has she to put all womankind to shame with such shamelessness?” “How comfortably she’s sleeping, as if she were in her own home!” “It’s brazenness. I don’t want purdah, I don’t want to be a slave to men, but I don’t want to give up the dignity and modesty that belong to women. When I see a young woman smoking a cigarette in the street, it makes my blood boil. In the same way, I can’t stand a jumper cut down to half the bosom. Must we throw off the modesty that is our duty to prove how very forward we are? Men don’t go about with their chests or backs bare, do they?”
State of Mind
“This is just the point, Baiji, where you get cross whenever I take you to task. A man is free. In his heart he knows he is free. He doesn’t put on a show of freedom. A woman knows all along in her heart that she is not free, and so she makes a show of her freedom. Those who are strong don’t swagger. It’s the weak who put on the swagger. Won’t you allow them even that much—the right to wipe away their own tears?” “What I say is, a woman can make a man dance to her tune far better by keeping herself covered than by uncovering herself.” “Why should it be the woman who worries about attracting the man? Why doesn’t the man keep purdah from the woman?” “Don’t make me open my mouth today, Minu. Wake that hussy up and tell her to go and sleep at home. All these people coming and going, and the shameless thing lies here with her legs sprawled out. How could she ever fall asleep here?” “It was so hot last night, Baiji! The poor thing found it cool and dozed off.” “She’s been here all night. I’ve a bit of a suspicion.” Minu goes up to the young woman, takes her by the hand and shakes her. “Why are you sleeping here, my dear lady? The day’s well on. Get up and go home.”
State of Mind
The young woman opens her eyes. “Oh, is it so late in the day? Was I asleep? I get these dizzy spells. I thought perhaps the air would do me some good. I came here, but such a dizzy spell came over me that I sat down on this bench, and then I knew nothing more. Even now I can’t stand up. I feel I’ll fall. I’ve taken any amount of medicine, but nothing helps. You’ll know Doctor Shyamnath, I expect—he’s my father-in-law.” The younger of the two ladies said in surprise, “Really! Why, he passed this way only just now.” “Did he? But how could he recognise me? I haven’t gone to live in my husband’s house yet.” “Then you’re the wife of his son Basantlal?” The young woman bowed her head in shyness and admitted it. Minu laughed and said, “Why, Basantlal passed this way only just now. I know him from the university.” “Really! But where has he ever seen me?” “Shall I run and tell the doctor sahib?” “No, thank you. I’ll be quite well in a little while.” “Basantlal is standing over there too. Shall I call him?” “No, please don’t call anyone.” “Then come, let me take you home in my motor car.” “That would be very kind of you.” “Which part of town?” “Begumganj, Mr Jairamdas’s house.” “I’ll tell Mr Basantlal this very day.” “How was I to know he came to this park?” “But you might at least have brought someone along with you?” “What for? There was no need.”